每月的时事通讯将包含有关不堪重负的父母的故事，并提供指导，指导无子女的成年人如何应对准祖父母采用的各种游说策略。
A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
蓝牙规范包含了一个符合标准的接口定义(主机控制器接口)，它适用于蓝牙通讯模块的硬件部分。
The Bluetooth specification includes the definition of a standardised interface (the Host Controller interface) to the hardware of a Bluetooth communications module.
所有50个州已经将追踪、恃强凌弱的行为和骚扰的法律规定明确的包含进电子通讯中去。
All 50 states now have stalking, bullying or harassment laws that explicitly include electronic forms of communication.
但这些硬盘驱动器上的数据包含私有公司的信息，比如备忘录和某些客户的通讯记录以及机密的员工信息。
Data on the drives contained proprietary company information such as memos, correspondence with some customers, and confidential employee information.
关联的主体通常包含需要用于匹配的值属性的通讯，这样可以传递转换的执行。
The body of the relation usually contains the correspondences that need to be applied to the properties of the matched values, in order to propagate the execution of the transformation.
除此之外，它还包含了通讯双方的电话号码，通讯持续随时间和通讯者手机的唯一通讯设备标识码。
Among other things, it contains the origin and destination number, the duration of a connection, and the unique mobile equipment identifier of the caller's handset.
包含加密的配置文件，为人民与您通讯。
Contains encryption profiles for the people you communicate with.
为了使下一步的通讯更有效，发送端主机的IP地址和硬件地址的映象也包含在请求帧中。
To make future communications more efficient, the IP address and hardware address mapping of the source host is also included in the request frame.
WorkplaceServicesExpress包含预定义的portlet，使您可以访问现有邮件、日历和通讯录信息。
Workplace Services Express contains predefined portlets that allow you to access your existing mail, calendar, and address book information.
光之语是一种所有物种正选择去包含并彼此通讯的提升思想形态，以为了所有提升意识物种能彼此了解。
The Language of Light is an ascending thought-form that all species are choosing to embody and communicate with so that all ascending sentient species may understand one another.
包含了以空气动力学为主，加上无线电通讯、电气工程等世界上最先进的技术。
Contains mainly to the aerodynamics, and radio communications, electrical engineering, and so the world's most advanced technology.
您选择进行导入的通讯簿没有包含地址。
The address book you selected to import did not contain any addresses.
网络通讯模块包含了网卡初始化子模块、数据发送子模块和数据接收子模块。
Network communicating module includes network card initialization sub-module, data sending sub-module and data receiving sub-module.
否则该值必须是置于引号内的字串，其中包含以逗号区隔的通讯埠值。
Otherwise the value must be a string in quotation marks that contains port values delineated with commas.
内观通讯：月刊发行，以印度语和英语出版，包含s。
Vipassana Newsletter: This is a monthly issue, published in Hindi and English and contains articles by s.
本发明提出了一种实现通讯接口时序自动化检测的方法和装置，该方法包含的步骤为：接收被检测接口上的接口信号；
The invention advances a method and device of implementing automatic detection of time sequence of communication interface, containing the steps: receiving interface signal at the detected interface;
它更像是一个加强版的聊天软件，而且包含了各种正规团队通讯应用的所有关键功能。
It is more of an augmented chat application that includes all the key features you would need in a full-fledged team communications application.
串行数据通讯模块包含了串口初始化子模块、数据发送子模块、数据接收子模块；
The serial data-communicating module includes serial port initialization sub-module, data sending sub-module and data receiving sub-module.
CC 1000无线通讯技术文官方正式档案，描述非常详细，包含应用例程，介绍。
CC1000 wireless technology official text files, described in great detail, including the application of routines, introduction.
其装置的特征为包含：装置通讯接口，用以连接该装置与其它外部装置，并负责 两者之间的数据传输；
The device is characterized as follows: A device communication interface, is used to connect the device with other external devices, and undertakes data transmission between them;
市场包含了传统仪表，单向通讯AMR仪表，双向通讯AMI仪表，商业用仪表及产业用仪表。
The market includes legacy metering, one-way communicating AMR meters, two-way communicating AMI meters, communications modules, commercial meters and industrial meters.
软件包含了绘图、写字、日程表、通讯录、发电邮等办公功能，也包含了图片浏览、视频浏览、小游戏等娱乐功能。
The office tool includes paint, words, calendar, address book, email; there are also entertainment parts such as image browsing, video playing, and fancy little games.
bookplates也应予以公布的一本书中，包含了每个参与者的通讯录。
The book plates shall also be published in a book, containing the contact info of each participant.
bookplates也应予以公布的一本书中，包含了每个参与者的通讯录。
The book plates shall also be published in a book, containing the contact info of each participant.
应用推荐