存取子1并非自动存取子，它可撷取包含大型资料的资料行。
Accessor 1 is not an automatic accessor; it retrieves the column with large data.
在包含大型二进制文件的系统中，时间因素很难影响这种方法成为最佳解决方案。
In systems with large binaries, time would have to be of very little concern for this to be the best solution.
第二个存取子只可以撷取包含大型资料的资料行，不过它并不会自动地从这些资料行撷取资料。
The second accessor retrieves only the column containing large data, but it does not retrieve data from this column automatically.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
它们分别大致相当于小型市政机场、中型都市机场和大型都市机场，并包含一套日益严格的规章制度。
They correspond roughly to small municipal, medium-sized metropolitan and major metropolitan airports respectively, and encompass an increasingly rigorous set of regulations.
我们现在还了解了如何使用名称空间在大型应用程序中更加安全地包含第三方代码，同时不需要担心名称冲突。
We also now know how using namespaces can make it much safer to include third party code in large applications without the worry of name collisions.
一个大型的条带包含几千颗珠子，黑色和紫色的珠子的价值是白色的两倍。
A large belt contained thousands of beads. Black and purple beads were worth twice as much as white beads.
对于大型组织，他们的术语表模型很可能包含数千个词汇。
For large organizations, their glossary models can easily contain thousands of entries.
一般来说，两种信息都可以包含在一个大型的具体图中。
Typically, both types of information can be included in a single large, detailed diagram.
由于对网格配置文件进行任何修改都需要重启网格，因此本文描述的技巧提供了一种简单、直观的方法来管理包含数百个JVM的大型网格。
Since any change in the grid configuration file requires a grid restart, the technique described here provides a simple and straightforward way to manage a large grid containing hundreds of JVMs.
大型表单的每个页面上常常包含相似的计算或格式化信息。
Large forms often contain similar computes or formatting information on each page.
套房餐厅具有特色的拱形天花板，可同时容纳14人就餐，超大客厅包含一架大钢琴和通往屋外的大型装饰台阶。
The dining room features vaulted ceilings and can seat 14, and the oversize living room contains a grand piano and opens onto a large furnished outdoor terrace.
大型的工作区可以包含一百个以上的项目。
对于包含复杂元素和大量此类复杂元素的大型列表的响应，进行手动验证的工作量将会大得多。
For responses that contain complex elements and a large list of such complex elements, manual verification can require much more effort.
如果没有一个更大的硬盘，大多数人不能舒适得适应多个操作系统在一起，所以本文包含了大型EIDE设备的相关特殊信息。
Most people can not fit these operating systems together comfortably without having a larger hard disk, so special information on large EIDE drives is included.
而真正的实现则可能包含许多其他组件，并且可以将其对象分布在大型网络中的多个机器上。
An actual implementation may include many other components and can distribute its objects over multiple machines over a large network.
通常大型的XML数据库包含有客户端应用程序不需要的、大量复杂的、互相纠缠的 XML 文档。
Often, large XML databases can contain a large variety of complex, interrelated XML documents that a client application doesn't need.
文本索引可以在广泛范围的数据类型中创建，包括小型的VARCHAR和大型的BLOB等包含文本对象的数据类型。
Text indexes can be created on a range of data types from small VARCHARs to large BLOBs that contain text objects.
大多数现代系统可以安装许多JVM，大型应用程序甚至可以在不同的位置包含几个不同的JVM。
Most modern systems have many JVMs installed, and large applications can even include several different JVMs in different locations.
对于一个拥有多个包含数千个值的面的大型数据库来说，这样的算法是行不通的。
For a large database that has facets with thousands of values, such an algorithm just won't do.
您正在开发一个包含数百个PHP文件的大型应用程序。
You are developing a large application with hundreds of PHP files.
在图中，“M”表示一个应用程序的输入消息，“A”表示输入消息包含的大型附件内容。
In the figure, "m" represents the input message to an application and "a" represents a large attachment as part of the input.
对于某些复杂的大型长期项目，如果其中包含的里程碑过多，可以根据日程表按月或按季付款。
In some large, long-running, complex engagements with infrequent milestones, payments may be scheduled on a monthly or a quarterly basis.
仅仅使用修饰还不足以减少包含几十万个文件的大型工作区中的信息超载。
Decoration alone isn't sufficient for reducing information overload in massive workspaces containing tens or hundreds of thousands of files.
对于包含大量数据的大型表，限制所检索数据的行数非常有用。
Being able to restrict the number of rows of data retrieved would be particularly helpful in the case of large tables that contain large amounts of data.
当构建的测试延长时，通常都预示着包含了一个大型的组件测试套件。
When the testing aspect of a build is prolonged, you can generally predict that a large suite of component tests is involved.
info标签可以包含从文本到大型块级元素的任何内容。
The info tag can contain anything from text to large block-level elements.
通过在对话中包含几个伙伴来合成大型电子商务情景的能力。
The ability to compose larger e-business scenarios by including several partners in the dialogue.
一个大型的高科技厂商构建包含内嵌控制系统和Windows用户界面的设备来控制这些机器。
A large hi-tech manufacturer builds devices that contain embedded control systems and a Windows user interface to control the machines.
然后我们使用DB 2import命令，用大型del文件中包含的数据填充这个新表：import from staffdata . del of del modifiedby chardel “ ” coldel,decpt .insertinto newstaff。
Using the DB2 import command, we then populate this new table with data contained in the large del file: import from staffdata.del of del modified by chardel coldel, decpt. insert into newstaff.
应用推荐