之前有报道说纪勤想借此升迁，但是却被汇丰投资银行总裁欧智华夺了位。
Mr Geoghegan reportedly wanted to move upstairs himself, to be replaced as chief executive by Mr Gulliver, the head of HSBC's investment bank.
一种选择是扶持纪勤当董事长，而让汇丰投行的主管欧智华(Stuart Gulliver)接替其职务。
One option is to promote Mr Geoghegan to chairman, with Stuart Gulliver, the boss of HSBC’s investment bank, replacing him.
回到莫高窟，另一名当地导游——敦煌研究院的艺术历史学家刘勤(音)迫切地引领我们参观华尔纳劫走雕像的地方。
Back at the Mogao Caves, another local guide, Liu Qin, an art historian at the Dunhuang Academy, was eager to show us the spot where Warner ripped out the statue.
广州华勤汽车用品有限公司是专业生产儿童安全座椅、汽车内饰布艺、汽车电子电器的企业。
Huaqin Guangzhou Automobile Co., Ltd is specialized in the production of child safety seats, car interior fabric, automotive electrical and electronic businesses.
广州华勤汽车用品有限公司是专业生产儿童安全座椅、汽车内饰布艺、汽车电子电器的企业。
Huaqin Guangzhou Automobile Co., Ltd is specialized in the production of child safety seats, car interior fabric, automotive electrical and electronic businesses.
应用推荐