两名工人在巨型挖掘机的阴影下勘察现场。
Two workmen survey the site in the shadow of a giant excavator.
当我们深入勘察现场时枣及乘坐飞机或其他交通工具离开南极考察站的时候必须随身携带包括大红袍在内的ECW装备。
The ECW, including the Big Red, must be taken along when venturing into the field - or when taking any flights or other transportation off station in Antarctica.
经现场初步勘察，倒塌事故可能是由违章施工所致。
According to an initial investigation, the accident may have been caused by a violation of construction procedures.
由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。
The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.
在他们现场勘察后，评估团会在国际奥委会总部洛桑集合，旨在根据他们关于侯选资格的结论拟出一份报道。
After their on-sight visits, the Evaluation Commission met at the IOC headquarters in 5 Lausanne in order to produce a report based on their conclusions about the candidatures.
整理现场勘察装备并打包午饭；
我几乎每一次到产品销售现场实地勘察以及参加一些团体座谈会回来后，至少都会产生一个新的创意来帮助我们将工作做得更好。
I can't remember ever going on a field check or some group sessions without coming back with at least one idea that could help us do a better job.
现场勘察：招标人不组织现场踏勘。投标人如有必要可自行前往现场考察，投标人发生费用自理。
Site investigation: tenderee will not organize site reconnaissance. If necessary, bidders can conduct site investigation themselves. And the expenses of the bidder shall be charged by himself.
通过资料分析、现场勘察和数学模型，对瓜达尔港的波浪及波浪输沙问题进行了研究。
From data analysis of field survey and numerical model, wave and wave induced sediment transport of Gwadar Harbor is studied.
评价结果与现场勘察结果基本一致，并为高陡路堑边坡防护加固提供了经济、合理、可行的依据。
The result of the appraise is in accord with the survey on site, offer economical, reasonable, reliable theoretic basis for strengthening and protecting measurements of the high & steep cutting.
没有仓促地进入准备待命区。现场首先被勘察过。
Did not rush into the staging area. The scene was first assessed.
施工前必须熟悉施工设计图并勘察施工现场。
Before the construction start, familiar the construction design drawings and survey the construction site.
因此要寻找作为文化现场的中国通俗小说史，首先应到作家的心灵文本中去勘察，倾听民间的心灵回声。
Thus, to search for a history of Chinese fiction which is considered as a cultural scene, we should explore the authors' echo of the folk soul.
为避免严重事故的发生，对压缩机组气管路系统及其支架存在的问题进行现场测量、勘察。
In order to avoid the occurrence of serious accidents, the problem exists on the compressor group trachea Road system and its bracket-site measurements, survey.
结合物探、坑底调查等方法对钟家山煤矿采煤区的现场勘察，确定采空区的范围。
The paper first determined the range of Zhongjiashan goaf based on using material-probe method and pit base investigation.
经过调研和反复现场勘察，确定的总体施工方案为：挖明沟排水，作业带晾晒，正常组对焊接，沉管下沟。
Therefore the general construction process scheme is worked out as follows: open trench drainage, work site dried in the sun, conventional butt welding, and pipe laid down into trench.
通过现场勘察发现，地质断裂面的几何形态表现为粗糙起伏的不规则性质，这种性质可以用分形几何学描述。
It is found from site investigation that the geological fracture is of rough and irregular character. This property can be described by using fractal geometry.
在对昆明某地玄武岩红土进行现场勘察的基础上，对其剖面的物质组成取样进行了研究。
This paper analyses the substance compositing of the basalt laterite section, based on site investigation the basalt laterite in Kunming area.
我公司配置的石料生产线均由“首冶碎石管理中心”根据实地现场勘察情况或客户实际要求为客户精心设计。
Our allocations of stone production line are fine designed by the "SHOWY crushing management center", in accordance with the local investigation at the scene or the actual requirements of customers.
包括规范撰写及审核、现场质量控制测试、帮助选择材料腐蚀勘察。
Including standardized writing and audit, on-site quality control testing to help choose material corrosion inspections.
勘察了现场的砖家怀疑石灰岩被腐蚀，导致地下的喀斯特溶洞突然坍塌，从而形成了天坑，但调查还在进行中。
Experts on site suspected that the sudden collapse of an underground karst cave created by eroded limestone caused the sinkhole, but the investigation is ongoing.
空间规划：通过现场施工地勘察并与图纸做测量比较后，设计师设计布局。
Space planning: Designers design the layout according to the on-site inspection and measurement comparison with the drawings.
介绍新一代X射线荧光分析仪（XRF）在野外现场矿产勘察中的应用效果。
Introduce the application in the mine exploring of field on-the-spot with X ray fluorescence analysis instrument(XRF) of new generation.
在现场勘察和资料收集的基础上，运用层次分析方法对辽宁省107个典型矿山地质环境现状进行的综合评估。
Basing on the field perambulation and information collection, 107 typical mines in Liaoning Province were evaluated with Analytic Hierarchy Process.
我公司配置的石料生产线均由“首冶碎石管理中心”根据实地现场勘察情况或客户实际要求为客户精心设计。
Our allocation of stone production line is fine designed by the "SHOWY crushing management center", in accordance with the local investigation at the scene or the actual requirements of customers.
业主不组织投标人进行现场勘察，投标人可自行组织考察现场。
The Employer will not organize field investigation for bidders and the bidders can organize field inspection of their own accord.
在进行详细现场调查和工程地质勘察工作的基础上，分析结构破坏的特征和变形力学机制。
Base on the detailed measured data and engineering geological exploration, the characteristics and mechanisms of deformation of the West Scripture Printing Hall have been analyzed.
在进行详细现场调查和工程地质勘察工作的基础上，分析结构破坏的特征和变形力学机制。
Base on the detailed measured data and engineering geological exploration, the characteristics and mechanisms of deformation of the West Scripture Printing Hall have been analyzed.
应用推荐