在市场上扬或下跌的时候，人们一而再再而三犯下跟风而动的错误，这是非理性的显著表现之一。
One of the key irrational mistakes we make over and over is jumping on bandwagons as markets soar or sink.
这种理念也会导致恐慌性抛售，因为在这类投资者眼中，只要市场有任何风吹草动，他们的钱就会打水漂。
It also leads to panic selling, when dips in the stock market feel like the person's money is being taken away.
他们倾向于在市场下跌的时候随动(见表2)。
为了理解识别问题，假设我们考虑咖啡市场来解释咖啡价格和数量的幅动。
To appreciate the problem of identification, suppose we consider the coffee market and try to explain movements in the quantity and price of coffee.
希腊的一举一动将会扰乱国债的二级市场，还极有可能导致严重的危机。
Greek action would disturb the secondary markets for sovereign bonds, potentially leading to a major crisis.
随着全球市场意识到中国官方将采取这一行动，投资者或许会放大日元升值的幅度，进而推动全球经济所需的重新调整。
As the markets become aware of such official action, they would probably magnify the extent of yen appreciation and thus promote the needed realignment.
所以对云台与移动图像跟随相结合的随动控制器的研究与开发有非常高的市场价值。
Therefore, research and development of the servo controller of the cradle combined with mobile images have very high market value.
当碳市场预期一片大好时，把金融回报和碳信用混搭出售的债券计划就开始蠢蠢欲动。
When expectations of carbon markets were higher, plans were afoot for bonds offering a mixture of financial returns and carbon credits.
住宅市场中，住宅价格牵一发而动全身。
Dwelling house price plays an active role in the dwelling house market.
由于日本市场表现远远落后，有可能板块轮动效应将导致日本股市短期内取得超越性表现。
As the market has been a significant laggard, it is possible that sector rotation may allow Japanese equities to outperform in the short term.
目前，低风险偏好与低利率并存，市场趋势性机会仍需等待，但价值股轮动行情仍有望延续。
Currently, low risk appetite co-exists with low interest rates, the market trend opportunities still have to wait, but the value stock wheeled market is still expected to continue.
但是，随着其他市场不断成熟完善以及资本在全球流动更加畅通无阻，这种牵一发而动全身的影响在以其他的方式传播。
But as other markets mature and capital moves more fluidly across the globe, the risk of infection spreading the other way grows.
对基金市场的实证研究表明先动优势存在，但不如前人研究的结果显著。
The results of the empirical research on fund market show that first-mover advantage is existent but the effect is not so prominent as preceding research concluded.
公司成立至今近三年，虽然市场投入与媒体投放花费巨大，仍旧没有形成大范围的动销局面。
Ltd... Through these three years after its founding, however with expensive expenditures in marketing and media advertising, a large scale fluid sale has not yet been formed.
在这个市场中，消费者占尽便宜，而身为“开山鼻祖”的高朋网确无长久的先动优势。
This is a boon to consumers, but confers no lasting "first-mover" advantage on Groupon.
我在吉林度过的第一个冬天，我们急急忙忙地去市场购买我能拿得动的最大的焰火。
The first winter I spent here, we hastened to the market to buy the biggest firework I could carry.
第二，金融市场牵一发而动全身。这就意味着，基本经济指标甚至是教材政策影响经济运行状态的程度市场主体的信念无异。
Second, financial markets are social phenomena, which means that economic performance is as much determined by market participants' beliefs as it is by fundamental indicators or textbook policy.
但事实上林光如却一直在仔细地观察着内地市场的每个细微变化，相机而动。
But in fact forest light has been carefully watched mainland market changes in the least, the camera.
西门子公司称，从2004年伏，中国有112座100万千瓦的超超临界发电机组未经动农，20座投进经营。西门子盘踞了发电机市场一半以上的份额。
Since 2004, China has begun construction on 112 ultra-super critical 1000 megawatt units and put 20 into operation, according to Siemens, which claims more than half the generator market.
最后，企图利用HACCP制度的连动稽核特性，引入消费者力量，运用市场机制，解决环境保护的市场失灵现象。
Finally, this study attempts to use the chain audit characteristics of HACCP, consumer power, and market function to resolve the defective phenomenon of environmental protective market.
分析结果表明，电力公司先行动能中断的负荷最多，亦即先动优势，而电力公司后行动的市场价格最低。
The results show that the load curtailed will be heaviest if the utility acts first, i. e. the advantage of acting first, while the market price will be lowest if it acts second.
所以，土地市场的变化无疑会“牵一发而动全身”。
Therefore, the change will undoubtedly land market "with wide-ranging implications. ""
金钱与人的心理状态息息相关，哪怕一点风吹草动，市场都会出现下跌，难怪人们经常抱怨市场如此“善变”。
Money and psychology are inextricably linked, of course -- it's the reason people often call the markets "skittish" to explain drops with little cause.
循环流动图是经济的视觉模型，展示美圆（ 货币）是如何通过市场在家庭与企业之间流 动的。
Our First Model: The Circular-Flow Diagram The circular-flow diagram is a visual model of the economy that shows how dollars flow through markets among households and firms.
循环流动图是经济的视觉模型，展示美圆（ 货币）是如何通过市场在家庭与企业之间流 动的。
Our First Model: The Circular-Flow Diagram The circular-flow diagram is a visual model of the economy that shows how dollars flow through markets among households and firms.
应用推荐