这部影片是自传式的，主角由科勒德亲自扮演。
The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself.
杰勒德不再头晕，但非常烦躁。
那时，勒德谬论看上去不像是谬论了。
At that point, the Luddite Fallacy looks rather less fallacious.
将以勒德分子的形式表现。
玛格丽特和杰勒德彼此畏怯地望了一眼。
哈勒德·萨伊德于2010年六月被杀害。
乔迪·杰勒德在十岁的时候决定要找一份工作。
Jody Gerard was 10 years old when he decided he needed a job.
杰勒德想知道他们的历法是否使用相同的计算方法。
Gerardo wanted to know if their calendars were all using the same count.
我不是想成为一个扫兴的人，我也自认不是个勒德分子。
I don't mean to be a spoilsport, and I don't think I'm a Luddite.
卡勒德·胡赛尼出生在阿富汗的喀布尔，1980年移居美国。
Khaled Hosseini was born in Kabul, Afghanistan, and moved to the United States in 1980.
接着电力的织布机吞噬了手工纺织的超额工资，于是勒德派分子破坏织布机进行报复。
Then power looms destroyed the wage premium for hand-weaving, so the Luddites destroyed some of the looms in response.
它将是一个天然的版本的太空殖民地设想通过杰勒德·奥尼尔在二十世纪七十年代末的。
It would be a natural version of the space colonies envision by Gerard o 'neill in the late 1970's.
那些生硬的、快速变化的都市风格和残缺的特色都是勒德洛酒店的组成和魅力的一部分。
That rawness, quickening pace of change, urbanity and abraded character, are all a part of The Ludlow's make-up and allure.
他认为，在生产率增加还比较平缓(指数曲线的做下部分)的当时，勒德主义的确是个谬论。
In his view, Luddism was, indeed, a fallacy when productivity improvements were still on the relatively flat, or slowly rising, part of the exponential curve.
在勒德罗市场，消费者已经表示如果规模更小的下议院可以帮他们省钱，他们并不关心新选区的规模。
In Ludlow market, shoppers declared that they did not care how large new constituencies were, if a smaller House of Commons saved money.
在这个转变的危急时期，地球母亲正在清洁人类的破坏，杰勒德和默西迪丝现在承担义务去教导这种历法。
Gerardo and Mercedes share the commitment to teach this Calendar now, during this critical time of change when Mother Earth is cleansing from the damage humanity has caused.
从那时起，在玛丽d。加勒德的话，她遭受了一个学术忽视，几乎是不可想象的，一个艺术家，她的口径的。
Since then, in the words of Mary D. Garrard, she has suffered a scholarly neglect that is almost unthinkable for an artist of her caliber.
现年24岁的《暮光之城》影星罗伯特·帕丁森获选“英国最佳着装男士”，苏格兰演员杰勒德·巴勒特位居第二。
Twilight star Robert Pattinson, 24, was named Britain's best-dressed man, with Scottish actor Gerard Butler in second place.
阿尔斯特大学国际互联网技术研究组的杰勒德帕尔教授，是世界首家英中智能控制、计算与制造领域调研网的成员。
Professor Gerard Parr of the Internet Technologies Research Group at the University of Ulster is part of the first UK-China Research Network in Intelligent Automation, Computing and Manufacturing.
然而评论家们看法不一，虽然大多数的负面评论都把电影拿来与它的如诗般的原著—卡勒德·胡塞尼的畅销书作比较。
Critics, however, remained mixed, although most of the negative reviews placed the film up against the poetic genius of its source material - the best selling novel by Khaled Hosseini.
如果说勒德分子是恐惧并憎恶技术革新的人，那比特分子就是为一切的技术变革欢呼雀跃：我们既然能，我们就必须这么做。
If a Luddite is someone who fears and hates all technological change, a Biltonite is someone who celebrates all technological change: because we can, we must.
勒德伯里的Cohen先生指出，富有人群可能会决定少买些，同时将追求更高的质量的商品：不需要那么夺目，但要更有工艺含量。
Ledbury's Mr Cohen says the wealthy may decide they will buy fewer things but will go for higher quality: less bling and more craftsmanship.
即使是那些小支票——佛蒙特州勒德洛铸排机的漂洗工也得到了第一笔22.54美金——这些钱足以使历来高居贫困线上的寡妇们住在她们自己的屋中。
And even those tiny checks — Ida May Fuller of Ludlow, Vt. , got the first one, for $22.54 — were enough to allow widows, who had historically high poverty rates, to remain in their homes.
“巴基斯坦人生活在极度的恐吓之中，因此关于极端主义是代表多数人意见还是少数人意见的问题无足轻重，”一名名叫卡勒德•艾哈迈德的分析家说道。
“Pakistan lives under great intimidation, so it doesn’t matter whether extremism is a majority opinion or minority,” says Khaled Ahmed, an analyst.
“巴基斯坦人生活在极度的恐吓之中，因此关于极端主义是代表多数人意见还是少数人意见的问题无足轻重，”一名名叫卡勒德•艾哈迈德的分析家说道。
"Pakistan lives under great intimidation, so it doesn't matter whether extremism is a majority opinion or minority," says Khaled Ahmed, an analyst.
勒德伯里高端消费行为研究所的MarcCohen指出，在顾客群体中，属于明显富有人群的，只有百分之零点一；因此，奢侈品商人为了更好地销售，必须把目标人群扩大。
Marc Cohen of Ledbury Research points out that the high-profile wealthy make up only 0.1% of consumers; luxury-goods groups have to aim a bit wider to do well.
法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
特德勒（Tiddler）是英国年轻人的用语。
对于营销主管肯尼斯·派德勒斯来说，这意味着公开反对那些他认为违反道德的事情。
For marketing executive Kenneth Pedeleose, it meant speaking out against something he thought was ethically wrong.
对于营销主管肯尼斯·派德勒斯来说，这意味着公开反对那些他认为违反道德的事情。
For marketing executive Kenneth Pedeleose, it meant speaking out against something he thought was ethically wrong.
应用推荐