理查德·勒伯是密歇根大学历史上最年轻的一名毕业生。
Richard Loeb was the youngest graduate in the history of the University of Michigan.
利奥伯德和勒伯将尸体隐匿起来,并在上面浇上盐酸而使辨认工作更加困难。
Franks died soon thereafter. Leopold and Loeb concealed the body and poured hydrochloric acid on it to make identification more difficult.
1998年的马塞尔·德塞利和勒伯夫是最近一次进入到世界杯决赛的切尔西队员。
Marcel Desailly and Frank Leboeuf in1998 were the most recent to have played in a World Cup Final whilst Chelsea players.
勒伯在狱中被杀死,利奥伯德完成他的刑期后在1971年死于波多黎各,死时66岁。
Loeb was killed in jail, and Leopold completed his jail time and died in Puerto Rico in 1971, at the age of 66. [Wikipedia]
当南森·利奥·伯德(当时19岁)和勒伯犯案时,他已经念完了大学并进入到芝加哥大学法学院。
Nathan Leopold had already completed college and was attending law school at the University of Chicago when he and Loeb committed their crime (aged 19).
这个通过和几百万人交谈开发的机器人始于1997年,并因最近似人类而两次获得勒伯纳(Leobner)奖。
This has been developed through conversations with millions of people since 1997 and has twice won the Loebner prize for the most human-like chatbot.
伯勒尔说:“从第一天起就是一场战斗。”
那条流经米德尔斯伯勒的河变得丑不忍睹,臭不可闻。
The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.
大卫·阿滕伯勒在过去67年里拍了40部纪录片。
David Attenborough has made 40 documentaries over the past 67 years.
在这封信中,阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中,其内容是关于精英学校对成就的高度关注,以及这种关注是否过度了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
“在SBC 中你会感到翻天覆地的变化,”韦德·伯勒森说,他是俄克拉荷马州的一位牧师,他的博客“光辉和真理与你同在”是新开尔文主义者的集结点。
"You have a seismic shift in the SBC," says Wade Burleson, an Oklahoma pastor whose "Grace and Truth to You" blog is a rallying point for the neo-Calvinists.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说,正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
俄勒冈州塞勒姆的西海岸甜菜种子公司的前经理伯特在退休前帮助建立了这个系统。
George Burt, the former manager of the West Coast Beet Seed Co. in Salem, helped set up this system before he retired.
1731年,安布罗修斯·伯勒将年轻的白鹭介绍给了著名的克里斯托弗博士。
In 1731, Ambrosius Beurer introduced young Ehret to the celebrated Dr. Christopher.
在澳大利亚维多利亚州马里伯勒进行的一项大规模研究表明,中额秃顶的患病率呈上升趋势。
One large scale study in Maryborough, Victoria, Australia showed the prevalence of mid-frontal baldness increases.
乔·斯卡伯勒:现在我们打算怎么做?
乔·斯卡伯·勒恩:恩,国会议员十分感谢你和我们在一起。
Joe Scarborough: All right, Congressman, thanks you so much for being with us.
乔·斯卡伯勒:国会议员,很高兴再次见到你。
硅谷恩德勒集团分析师罗伯·恩德勒说:“微软在其创建者离开后面临的挑战是要记住它的精神。”
"The challenge Microsoft has when the founder departs is remembering its heart," said analyst Rob Enderle of the Enderle Group in Silicon Valley.
乔·斯卡伯勒:我们快没有钱了。
在这一背景下伯切勒医生开始了他的探索。
来自荷兰癌症研究所的勒内·伯纳兹博士便是其中一位。
One who is trying to do so is Rene Bernards of the Netherlands Cancer Institute.
路的尽头,马尔·伯勒学校,一所英国最著名的公立(在这就是私立)学校的马来西亚校区正拔地而起。
And down the road Marlborough College, one of England's most famous public (that is, private) schools, is building a Malaysian campus from scratch.
萨科奇于上周五抵达沃尔夫·伯勒,并与家人在一个湖边别墅下榻。
Sarkozy arrived Wolfeboro on Friday and is staying with his family in a lakeside mansion.
事故结果当时尚不明朗,但索恩·伯勒和卡特明白,他们的到访会激励当地民众。
The outcome of the accident was still uncertain, but Thornburgh and Carter knew that their appearance might boost local morale.
回到1995年的森林体会“精神恢复”,珍妮很享受有派克斯的陪伴,扬起胳膊让自己的兄弟伯勒夫帮忙整理皮毛。
Back in the forest in 1995 for "spiritual refreshment," Jane enjoys the company of Pax, arm raised for grooming by his brother, Prof.
很快地,库伯勒罗斯开始了她在与医院和学校的全国演讲。
Soon, Kübler-Ross was lecturing at hospitals and universities across the country.
警官回到威尔特郡马尔·伯勒的家中。他和超自然现象专家取得联系,告诉他们自己刚刚发现了一个U FO。
The officer returned to his home in Marlborough, Wiltshire, and contacted paranormal experts and told them he had spotted a UFO.
警官回到威尔特郡马尔·伯勒的家中。他和超自然现象专家取得联系,告诉他们自己刚刚发现了一个U FO。
The officer returned to his home in Marlborough, Wiltshire, and contacted paranormal experts and told them he had spotted a UFO.
应用推荐