勃艮第葡萄酒可分为四个等级。
这是一种很棒的葡萄酒,温和醇厚,更像传统的勃艮第葡萄酒。
It is a magnificent wine with a soft voluptuousness more reminiscent of old-fashioned Burgundy.
摘要:2015年份对于法国勃艮第葡萄酒产区的酒农来说无疑是天佑的一年。
ABSTRACT: the year of 2015 was definitely a blessing vintage for the vignerons in Burgundy.
摘要:好喝的勃艮第葡萄酒并不一定贵,让我们发掘那些不知名,却又极具性价比的勃艮第葡萄酒。
ABSTRACT: the Burgundy wine is not surely expensive, there are many Burgundy wine with high cost performance.
摘要:近日,勃艮第葡萄酒协会正式通过了“建设勃艮第葡萄酒城”这一项目,预计2020年完工。
ABSTRACT: BIVB recently has approved a project to be Cites des Vins DE Bourgogne. It's expected to be ready by 2020.
摘要:勃艮第葡萄酒商艾提安·德蒙蒂先生计划在日本北海道南部建一座酒庄,以酿造黑皮诺和霞多丽葡萄酒。
ABSTRACT: Burgundian vintner Etienne DE Montille is planning to build a winery in southern Hokkaido in Japan to produce cool-climate Pinot Noir and Chardonnay.
尼古拉斯。罗西诺尔是新一代的勃艮第葡萄酒制造商中一个最好的榜样,其葡萄酒的精彩之处在于未来,而非过去。
Nicolas Rossignol is one of the best examples of a new generation of Burgundy wine makers whose great wines lie in the future rather than the past, entering the fray in 1994.
摘要:勃艮第由于葡萄树龄比较老,再加上葡萄藤病害,该产区的葡萄产量将会更低,要喝上勃艮第葡萄酒就更难了。
ABSTRACT: Burgundy wines may become even more difficult to find because of vine disease and smaller harvests from ageing vineyards, according to a new report by the region's wine council.
年度“勃艮第周”香港站活动将于2月27号到3月3号举行,这也是勃艮第发布2015年份葡萄酒的预热活动,2015年份的勃艮第葡萄酒将于初夏正式发布。
The second edition of Bourgogne Week Hong Kong will take place from 27 February-3 March and will herald the new release of the 2015 vintage which is set to land officially in early summer.
择要:勃艮第2012和2013年葡萄欠收,不少勃艮第葡萄酒喜爱者已经猜测到难以购置到这两个年份的葡萄酒,为填满酒窖,他们开始购置更从前份的葡萄酒。
ABSTRACT: Burgundy lovers have been looking to the past to fill up their cellars with the expectation they won't be able to get their hands on much wine from the 2012 and 2013 small vintages.
摘要:据勃艮第葡萄酒行业协会的调查,2016年勃艮第葡萄酒的产量将下降20%到27%,但幸运的是,勃艮第在全球的需求量将有所上升,勃艮第庄主有望能把他们的酒卖一个更好的价格。
ABSTRACT: According to BIVB, the yield of 2016 Burgundy is going to drop 20 to 27 percent. Luckily, the demand of Burgundy wine is rising and winery may redeem some of lost.
勃艮第地区400多种不同的土壤让这里的葡萄酒有着独一无二的高品质。
The sought-after wines of Burgundy (Bourgogne) possess particular qualities attributable to the region’s 400 soil types.
在1714年上演的名为“The Winder”的喜剧中,一个角色抗议道:“尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒,但是先生,我依然爱我的祖国。”
In a comedy called “The Winder”, staged in 1714, one character protested that “I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.”
勃艮第白葡萄酒基本由霞多丽白葡萄(chardonnay)酿造而成,这种葡萄种植在用石灰岩加厚的土壤上。
White Burgundy is essentially a chardonnay, with an added depth and delicacy courtesy of the limestone soil in which it’s grown, while red Burgundy is a gutsy pinot noir.
我认为勃艮第红葡萄酒或波尔多红葡萄酒以及您点的鸡肉会很相配。
I think that a Red Burgundy or a Red Bordeaux would go very well with your chicken.
这款黑比诺在风格上比多数加州葡萄酒更像勃艮第。它也拥有芬芳、成熟、平衡的口感。
This Pinot is more Burgundian in style than most California wines. It's also delicious, ripe and well balanced.
黑皮诺,来自法国勃艮第地区的葡萄酿造,也是一种非常优质的葡萄酒。
Pinot Noir, the red grape of France's Burgundy region, is another fine variety of red wine.
摘要:勃艮第的葡萄酒之所以能得到大家的高度评价是有原因的。
ABSTRACT: There are some reasons why wines from Burgundy are highly appraised by drinkers.
摘要:夏布利位于法国勃艮第北部,是全球非常著名的霞多丽白葡萄酒产区。
ABSTRACT: Chablis is a famous white wine region which is located in the north of Burgundy, France.
摘要:勃艮第是一个享誉全球的葡萄酒产区,产区内名村名园众多,出产的葡萄酒风格各异。
ABSTRACT: Burgundy is a famous wine region in the world, producing excellent Pinot Noir red wines and Chardonnay white wines.
摘要:罗曼尼·康帝酒庄的掌门人奥伯特·德·维兰认为,2014年份对于勃艮第来说是一个相当微妙的年份,风土特征是这一年份葡萄酒最为鲜明的个性标签。
ABSTRACT: Domaine DE la Romanee-Conti's Aubert DE Villaine has said the wines of 2014 are particularly marked by their terroir expression, in what was a tricky vintage in Burgundy.
我得说明一下,对黑品乐葡萄酒,不管像法国勃艮第产区还是其它国家,我都没有什么偏见。
I have to clarify that I have no bias against Pinot Noir from any other country or region like Burgundy.
摘要:提到法国葡萄酒,人们首先想起的总是波尔多和勃艮第产区的酒。
ABSTRACT: People tend to first think of Bordeaux and Burgundy at the mention of French wine.
摘要:勃艮第人把葡萄酒比作他们的孩子,把葡萄园看作孕育生命的摇篮。
ABSTRACT: As to Burgundian people, wine is like their baby and vineyard is the cradle.
摘要:谈到葡萄酒,人们总会联想到波尔多、勃艮第、香槟等经典产区。
ABSTRACT: People tend to link wines with the big names like Bordeaux, Burgundy and Champagne.
勃艮第:世界上最贵的葡萄酒是怎么来的?
摘要:勃艮第作为能与波尔多比肩的葡萄酒经典产区,其葡萄酒的灵魂该归往何处呢?
ABSTRACT: as a classic wine region with equal reputation with Bordeaux, where is the spiritual heart of Burgundy?
摘要:勃艮第著名的伯恩济众院慈善拍卖会再创新高,预示着该产区的葡萄酒销量将会上升。
ABSTRACT: Burgundy's famous wine auction reaches new heights and signals an upswing in the region's fortunes.
摘要:勃艮第著名的伯恩济众院慈善拍卖会再创新高,预示着该产区的葡萄酒销量将会上升。
ABSTRACT: Burgundy's famous wine auction reaches new heights and signals an upswing in the region's fortunes.
应用推荐