但现如今家庭已变得势单力薄，单亲家庭时常可见。
But the family nowadays is weaker, smaller and sometimes led by single parents.
面对猝不及防的金融危机，势单力薄难以抵御。
By surprise in the face of financial crisis, weak hard to resist.
一个人势单力薄，但朋友的力量便是他的力量。
单个企业势单力薄，很难在竞争中取得优势地位。
The single enterprise is too weak to obtain the superiority status in the competition.
一个手指不能举起一块小石头。 / 势单力薄。
另一方面，服毒的人也不是势单力薄，占了约18%。
相对于机构雄厚的实力，个人投资者无疑显得势单力薄。
Compared to a strong institutions, individual investors no doubt appears to be weak.
我们最好尊重他们，因为我们处于他们的包围之中，势单力薄。
We had better respect them, for we are outnumbered and surrounded.
当时，一系列美国航空航天公司进行合并，使零零散散的欧洲航空业显得势单力薄。
Back then a series of American aerospace mergers left the fragmented European aerospace industry looking outgunned.
不过中国的电力部门拥有众多权重势强的企业，他们会把势单力薄的林业部门放在眼里吗？
However, the Chinese electrical power industry owns several powerful businesses, will these ever take into consideration the powerless forestry sector?
然而，饥饿和势单力薄，使得它们数目锐减，截至2003年，这群骄傲的完美主义者已不过15000头。
However, it is desperate hunger and single strength that have been reducing the number of these perfectionists of great pride —. No more than 15,000 as of 2003.
传统的依靠业务人员直接推销保险单的销售模式显得势单力薄，保险产品单一，同业间模仿率高，创新性不足。
Rely on traditional direct marketing business of insurance sales model is weak, and insurance products of a single, industry imitation of a high rate, lack of innovation.
结果陆克文忽视了自己前座议员们的才能，拒众多部长于决策过程之外，因而在种种政策性辩论中显得势单力薄。
As a result Rudd has ignored the talent on his front bench, sidelined many ministers from the decision-making process and failed to use powerful voices in policy debates.
他们太穷，买不起机动织机； 他们太势单力薄，也许也太天真，根本不可能从那些抽筋剥皮的掮客手中争夺到市场。
Too poor to invest in power-looms, they are too divided, and perhaps naive, to wrest greater control of their market from exploitative middlemen.
越来越多的企业认识到，单靠一个企业进行竞争毕竟势单力薄，必须从整个供应链的管理入手，来加强企业的竞争力。
More and more enterprises realize that enterprises have to rely on the whole supply chain management to strengthen the competitiveness of enterprises.
⊙、是不是真的有人以为，他们没有得到过去曾经拥有的东西，是因为他们才疏学浅、势单力薄、恒心不足、不敢担当呢？
Is not really think people, they do not get what had, because their talent or the strength, lack of perseverance, did not dare to play it?
除此之外，成功的管理者也不会停留在“英雄主义行为”的冠冕上自鸣得意而忽视了小组成员有时候也会感到势单力薄的事实。
In addition, successful managers cannot rest on the laurels of a few "ACTS of heroic protection" while ignoring The Times when team members feel alone and unprotected.
委内瑞拉加拉加斯市：作为首都，这座城市部分地区交通混乱，市民目无法纪，交警势单力薄、无能为力……如今，野兽司机们将面临执法者的沉默以待——因为驯服他们的可能将会是一群默剧、或曰哑剧演员。
CARACAS, Venezuela -- A part of Venezuela's capital is giving dangerous drivers the silent treatment, sending mimes into the streets to do what police alone have not: tame the lawless traffic.
委内瑞拉加拉加斯市：作为首都，这座城市部分地区交通混乱，市民目无法纪，交警势单力薄、无能为力……如今，野兽司机们将面临执法者的沉默以待——因为驯服他们的可能将会是一群默剧、或曰哑剧演员。
CARACAS, Venezuela -- A part of Venezuela's capital is giving dangerous drivers the silent treatment, sending mimes into the streets to do what police alone have not: tame the lawless traffic.
应用推荐