劳工世界积极应对，去年国际劳工组织不失时机地通过了《全球就业协定》。
The world of work has responded proactively and it is fitting that ILO adopted Global Jobs Pact.
但这也是我们向美国劳工致敬的日子，我们要向伟大的美国中产阶级重申我们的承诺，因为正是他们世世代代的努力造就了美国世界之骄的地位。
But it's also a day to honor the American worker - to reaffirm our commitment to the great American middle class that has, for generations, made our economy the envy of the world.
本田在中国遭遇劳工问题之际，它正在奋力满足中国汽车市场不断增长的需求，中国去年已成为世界最大的汽车市场。
Honda's China labor headache comes as the company is struggling to keep up with growing demand within the country, which last year became the world's biggest auto market.
世界缺乏的并不是有意愿的劳工而是有意愿的消费者。
What the world lacks is willing customers, not willing workers.
数据资料来源于国际劳工组织、世界卫生组织和联合国开发计划署。
Sources included the International Labor Organization, the World Health Organization and the United Nations Development Program.
劳工市场十分紧张，西怀俄明州的经济正遭遇着世界上最盛行的资源诅咒风。
So tight is the Labour market that the economy of western Wyoming is suffering a first-world version of the resource curse.
数据资料来源于国际劳工组织、世界卫生组织和联合国开发计划署。
Sources included the International Labor Organization, the World Health Organization and the United Nations Development Program. Read by Chantal Anderson.
微软在加拿大新建了一个软件开发中心，部分原因便是鉴于加拿大有相对宽松的劳工法律，容许微软更方便地从世界各地招纳合格员工。
Microsoft opened a software development centre in Canada in part because Canada's more liberal laws make it easier to recruit qualified people from around the world.
不过，这场劳工争端倒是映射出了一场阿拉伯世界冷战，这场冷战将埃及推入与激进国家相对抗的境地。
But this Labour dispute also reflects an Arab cold war that pits Egypt against more radical states.
这是因为，正如我们在许多美国跨国公司看到的那样，当生产我们购买的货物时，他们总是从世界各地获取劳工和产能。
They can't because, as we've regularly seen with U.S. companies, they have always accessed the world's supply of labor and capacity when producing the goods we buy.
国际劳工组织估计，可再生能源如果能占全世界能源生产的30%，就能创造多达两千万份新的就业。
The International Labor Organization estimates that renewable energy could generate up to 20 million new jobs, if it were to represent 30 percent of the worldwide energy output.
数据资料来源于国际劳工组织、世界卫生组织和联合国开发计划署。
Sources included the International Labor Organization the World Health Organization and the United Nations Development Program.
国际劳工组织说，世界上年轻人高失业率的一个重要原因在于技能不匹配。
The ILO economist said a big reason for the high youth unemployment rate in the world is a skills mismatch.
国际劳工组织发表的一份新的报告说，儿童劳工，特别是形式最恶劣的童工，在世界范围内第一次出现了下降的趋势。
A new report by the International labor Organization, ILO, says child labor, especially in its worst forms, is in decline for the first time across the globe.
这一系列的追踪报道记录了东南亚捕鱼业非法奴役劳工为美国和全世界各地的厨房、餐馆输送海鲜。
It is a series of stories recording how the fishing industry in Southeast Asia used slave labor to put seafood in kitchens and restaurants in the us, and around the world.
海事劳工公约（2006）的通过对世界航运业将产生深远的影响。
The adoption of Maritime Labour Convention (2006) will have deep effect on world shipping industry.
妇女获得投票权、劳工赢得组织权、来自世界各地的移民得到完全的接纳——这些都是经过了一段时间才实现的。
It took time for women to be extended the right to vote, workers to win the right to organize, and for immigrants from different corners of the globe to be fully embraced.
这样会逼迫美国人在劳工成本上来与第三世界的国家竞争。
This would force Americans to compete against the the 3rd world on labor cost.
在这个例子中，违约大坝的城市将被淹没，整个世界将不再享受受益的廉价的中国劳工。
In the case of the breaching of the Dam, the cities would be flooded, the whole world would no longer enjoy the benefit form the cheap Chinese laborers.
国际劳工组织也说与2007年相比，2009年世界范围的青年失业人数增长了10.2百万，是自1991年来的最高值。
The ILO (International Labour Organisation) also said the number of unemployed youth worldwide increased by 10.2 million in 2009 compared to 2007, the largest hike since 1991.
全世界的劳工们，团结起来吧！
在这个世界，父亲为叛逆的儿子大设盛宴，之后又请求另一个辛劳工作的儿子到盛宴来跳舞。
In this world, a father throws a giant party for his rebellious son and later pleads with his other, hardworking son to dance at the party.
目前的法定最低工资大约是每月25美元，劳工积极活动家称这是全世界同工种中最低的工资。
The current legal minimum pay is about 25 dollars a month, described by labour activists as the lowest in the world for this type of work.
目前的法定最低工资大约是每月25美元，劳工积极活动家称这是全世界同工种中最低的工资。
The current legal minimum pay is about 25 dollars a month, described by labour activists as the lowest in the world for this type of work.
应用推荐