劳合社视中国为最有发展潜力的市场，将进一步加大投入。
Lloyd's regards China as a market with the greatest potential and will further increase its investment in the country.
就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。
Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.
这看起来是有凭有据的担忧但是劳合社称这种事没发生而且自己不接受任何转介费。
That would appear to be a valid concern but Lloyds Group say this is not what is happening and it does not accept any kind of referral fee for putting lawyers on its panel.
刘大使表示，劳合社是全球历史最悠久的保险机构之一，在国际保险业占据着举足轻重的地位。
Ambassador Liu said that Lloyd's is one of the most time-honoured insurance institutions in the world and occupies a pivotal position in the international insurance industry.
劳合社集团希望顾客不再接受供应商例如‘产权交易工厂’这类部分占有他们业务同时支付大量转介费的公司。
Lloyds Group wish instead for their customers to use volume providers such as 'conveyancing factories' who in part obtain their business by paying large referral fees.
20多年前，劳合社(Lloyds)一名保险商告诉我：“这个市场面临的威胁不是日本地震。”
More than 20 years ago a Lloyd's underwriter told me: "the threat to this market is not a Japan ese earthquake."
劳合社创设了一项新服务，他们使用GoogleEarth地图以使他们的保险中介有效管理风险。
Lloyd's has created a service with Google Earth to help managing agents manage their risks more effectively.
来自劳合社的发言人安迪·瓦利声明中说：“我很高兴地确认，丹尼·尔林·莱恩和杰米·奥哈拉将要有第一个孩子。”
A statement from Lloyd's spokesman Andy Varley said: 'I am pleased to confirm that Danielle Lloyd and Jamie o 'hara are expecting their first child.
怡安集团不论是现在还是未来都是劳合社以及伦敦市场的巨大支持者，我们在伦敦的核心地带有着重要的业务。
Aon is and will remain a huge supporter of the Lloyd's and London market and we have a significant operation in the heart of London.
劳合社与荷兰的安联保险及英国的再保险经纪人本菲·尔德合作，共同设计了这份保单，并由沃特金斯集团共同承保。
Lloyds worked with Allianz Nederland and British reinsurance broker Benfield to create the policy, co-insured by Watkins.
高特的鼻子并不是劳合社承保的第一个鼻子，此前，劳合社曾为美国喜剧演员吉米·杜兰特的“招牌鼻子”上过保险。
Gort's will not be the first nose insured by Lloyd's, which famously insured U.S. comedian Jimmy Durante's trademark.
劳合社已经从Google取得了安装证书，他们相信这笔钱花在了刀刃上，可以帮助其市场上的42家保险中介以及64家财团。
Lloyd's already has a licence from Google for the arrangement and believes this is a cost-effective way of helping support the markets 42 managing agents and 64 syndicates.
劳合社在业内享有盛名，它不仅为大型集团设计保单，还能为名人身体的“重要部位”提供保险，弗莱德•亚斯坦（舞蹈家）的腿和滚石乐队凯斯•理查兹的手就是他们的“保户”。
Lloyd's is famous for creating policies for giant corporations but also for insuring celebrity limbs, from Fred Astaire's legs to the hands of Rolling Stones' Keith Richards.
劳合社的技师们为其市场上的42家保险中介创设了一项服务，他们可以通过Google上最受欢迎的Google Earth地图服务来确保他们能更好地管理世界各地的风险。
Technicians at Lloyd's have created a service that the market's 42 managing agents can use with Google's popular mapping service to ensure they are better prepared to manage the world's risks.
劳合社的技师们为其市场上的42家保险中介创设了一项服务，他们可以通过Google上最受欢迎的Google Earth地图服务来确保他们能更好地管理世界各地的风险。
Technicians at Lloyd's have created a service that the market's 42 managing agents can use with Google's popular mapping service to ensure they are better prepared to manage the world's risks.
应用推荐