企业重组过程中存在劳动者权益被损害的风险。
During the process of enterprise's reorganization, the labor rights may be hurted.
用人单位的规章制度违反法律、法规的规定，损害劳动者权益的；
The bylaws thereof are inconsistent with any law or regulation and impair the rights and interests of the workers;
国际劳工标准是国际劳工组织保护劳动者权益的基本标准。
International labor standards is the basic standards to protect the rights and interests of laborers by ILO.
尽管劳动者权益会计模式具有独特的优势，但其成本较高。
Although the special superiority of the model of accounting for Labour's benefit, its cost is rather high.
它是在劳资关系实质不平等状态下对劳动者权益的一种特殊保护。
It's a kind of special protection for laborers' rights and interests in the condition of unfair industrial relations.
近4成白领不能带薪休假的事实，反映出中国对劳动者权益保护力度的薄弱。
The fact that nearly 40 percent of white-collar workers do not take their annual leave reflects the poor protection of labor rights in the country.
第三章分析总结我国集体合同制度在劳动者权益保护方面存在的主要问题和不足。
The third chapter summing up the problems and deficiencies of our system in the protection of labor rights and interest.
其在保障劳动者权益，促进企业安全生产，维护社会稳定等方面发挥着积极的作用。
It plays a positive role in protecting workers' rights and benefits, production safety, and social stability.
如果我们通过新的制度安排降低劳动者权益会计模式的成本，则该模式将是最佳选择。
If we reduce the cost of the model of accounting for Labour's benefit, then it is the best model to be chosen.
劳动者权益会计是人力资源会计新模式，为维护劳动者权益，必须合理计量人力资产价值。
Labor equities accounting is then ew model of human resource accounting. In order to protect labor's equities, human assets value must be measured reasonably.
但伴随出现的却是劳动派遣机构的高额利润、用工企业的低成本使用劳动力，劳动者权益受到极大损害。
But the high profit of the labor dispatch agency and the low cost of employment infringe upon the legitimate rights and interests of the labor.
用人单位单方解除劳动合同应当依正当程序进行，劳动合同中应当有标准条款，以加强对劳动者权益的保护。
If the employers relieve the labor contract, they should process it in the very act of the procedure. We should set up standard items in the labor contract ino...
人力资源代理在降低用人单位成本和风险、减少失业、保障劳动者权益、促进人力资源合理配置等多方面有着积极的作用。
Labor agency has positive effects on decreasing the cost and risk of entities, reducing unemployment, protecting labor forces and promoting effectiveness of labor distribution.
本文从人力资源会计理论出发，对劳动者权益进行分析，具体阐明了两种主要的劳动者权益分配方式：劳动分红和经营者年薪。
From the view of Human Resource Accounting, the author analyses the laborer's equity and states two main modes about laborer's equity: labor bonus and operators' annual salary.
《劳动合同法》从保护劳动者权益的角度出发，对企业人力资源管理工作提出了严格的规定和要求；同时也促使企业人力资源管理工作转变理念。
Based on the Labour right protection, the Labour Contract Law raises a series of serious standards and regulations which promote the corporate to change their concept of human resource management.
目前，工厂拥有五层厂房一栋，共有生产办公区间4200多平方米，拥有技术人员等员工160多人，并自设标准的员工饭堂，严格执行国家保护环境、保护劳动者权益、保障消费者权利的法律法规。
The factory takes a whole building of 5-floors covering an area of 4200 square metres with more than 160 staffs, many of them have more than 10 years of shoes manufacturing experience.
用人单位应当依照本法以及其他法律、法规的规定，保障劳动者的合法权益。
The employing units shall guarantee the lawful rights and interests of the workers in accordance with the provisions of this law, other laws and regulations.
禁止任何组织或者个人利用职业中介活动侵害劳动者的合法权益。
All organizations and individuals are prohibited from infringing on the legitimate rights and interests of the workers by taking advantage of their intermediary activities for employment.
《新劳动合同法》规定，为保护劳动者的合法权益，企业必须与劳动者签订书面合同，并鼓励签订无固定期限合同。
The labor law makes the use of written contracts mandatory and encourages open-ended contracts to protect the rights of workers.
这在很大程度上掩盖了劳务派遣本身所具有的积极意义，而将不利的影响无限扩大，对被派遣劳动者的权益造成了极大损害。
This is largely overshadowed by the dispatch itself has positive significance, and the unlimited expansion of adverse effects on the rights of dispatched workers caused tremendous damage.
知识产权是知识经济社会劳动者的主要权益。
Intellectual property right is the main right for the laborers in the intellectual economic society.
目前我国安全生产形势十分严峻，伤亡事故频发、职业危害严重，劳动者安全健康合法权益受到侵害。
At present, a severe production safety situation in China, endless industrial accidents, severe occupational harm, and rights and interests of safety and health are infringed.
本文探讨了两种制度相互关系的实质，并结合实际论述了如何使这两种制度更好地实现职工劳动者和企业出资者的产权权益。
This article will discuss the crux of these two systems' mutual relations and how to let these two systems realize the property rights of laborers and investors who invest in enterprises.
《劳动法》应该真正成为一部内容全面、标准具体的法典式的劳动法，以更好地保护劳动者合法权益。
The Labour Law of PRC should become an all-round, concrete code in order to protect laborers legitimate rights and interests.
我们在工作之前必须要签劳动合同，以便保护我们劳动者的合法权益。
We must sign Labour contracts before starting to work in order to protect our lawful rights as workers.
我们在工作之前必须要签劳动合同，以便保护我们劳动者的合法权益。
We must sign Labour contracts before starting to work in order to protect our lawful rights as workers.
应用推荐