在另一个极端存在这样的开发人员，他们认为测试最好让第三世界国家的低等劳动力完成。
On other extreme we have developers who think testing is best left for the monkeys from the Third World countries.
第七节我们现已列举完各种劳动方式。在这些方式中，用于外部自然界的劳动是从属于生产的。
We have now completed the enumeration of the modes in which labour employed on external nature is subservient to production.
马克思认为，整个人类社会的历史是人通过自己的劳动从自然界生成的历史，人通过劳动实现和确证自己“自由自觉”的本质。
Marx thought that history of the whole human society came into being from the nature by means of man's own Labour, so man realized and proved conclusively his "free and conscious" essence.
程恩富先生在劳动价值论的深化研究中提出了“新的活劳动价值一元论”观点，在学术界引起了很大的反响。
The viewpoint of "monism of new human labor value" put forward by Mr. Chen Enfu in deepening the studying of labor value has caused great repercussions in academic circles. According to Mr.
同时，朱克·斯勒还不得不关注有关对GAP公司使用第三世界国家劳动力的情况的舆论和报道。
Drexler also needs to keep an eye on averting controversy over the Gap's use of third-world labor.
其次全面系统介绍国外学术界关于农村剩余劳动力转移的理论研究成果；
The most systematic and worthy theory on study of the agriculture surplus labor force transfer is the theory of Dualistic Structure.
这一世界观对哈尼族的社会生活、生产劳动等产生着重要影响。
Such a world outlook has great impact on the social life, productive labor and other aspects of the Hani people.
在中国经济理论界，一直存在着“资本雇佣劳动”和“劳动雇佣资本”以及“企业共同治理”之间的争论。
In Chinese economic theory, there is a debate in "Capital employ Labour", "Labour employ Capital" and "Enterprises administer together".
通过对目前理论界两种完全不同的理论辨析，认为服务业劳动并不都是生产劳动，但非生产劳动也可以创造价值。
Through the analysis of two different ideas at present, a conclusion is made that not all service trades are productive Labour, but non productive Labour can also create values.
非劳动要素与分配的问题，引起了理论界的高度重视。
Non-labor elements participating in distribution gave rise to attach great importance within theoretical circles.
这一世界上最大的航空公司关注从达拉斯到中国大陆的服务项目，但是却被成本结构、劳动力条件、飞机类型和生产可持续性提供的航班这些因素所限制。
The worlds largest airline had eyed services from Dallas to greater China but was limited by factors including cost base, Labour conditions, aircraft type and product to sustainably offer flights.
目前在农村小学生劳动与技术教育的实施方面还存在一些需要研究解决的问题，而学术界对这方面的问题的研究还比较薄弱。
At present, there are some problems needs to be solved in the implement of rural primary students 'laboring and technical education, and it is the weak section for academia.
美国现在面临着基础设施日益沦落为第三世界的水平，教育体系位居三流，同时劳动力也极度短缺的局面。
The us suffers with an increasingly third-world level of infrastructure, third-tier education system and enormous gaps in the preparedness of its workforce.
这些都与广大劳动者的权利息息相关，故成为学界、司法实务界、行政机关及劳资团体共同关心的议题焦点。
These are highly related to the rights of multitudinous labors, certainly it would become issue concerned by the fields of academic, judicial operational, and labor-management groups.
最近一个时期以来，理论界围绕深化认识劳动和劳动价值论问题进行了探讨。
Recently the theoretical field makes a discussion surrounding the problem of deeply understanding working and working value.
商品价值量的大小是不是由两种社会必要劳动时间来决定，始终象一个谜团一样，困扰着学术界。
Whether the commodity value is decided by two kinds of socially necessary laber-time has always been a mystery which baffles the academic circles.
你想让人民币回归本位，美国人就能找回工作吗?再想一想吧，工作机会只会来到第三世界国家，那儿的劳动力便宜。
You think that just making yuan the deserved value will give your jobs back?Think again, jobs will just go to some other 3rd world country where labour is cheap.
但是长期以来，学术界对该地区的农村劳动力研究较少，从社会资本角度开展的实证研究更为鲜见。
But for a long period of time, the academic community researches little about the rural labor force in this region, let alone the empirical researches from the perspective of social capital.
展示了理论界对信息技术与劳动生产率相关性的研究成果；
The third lays out the principal empirical studies of the relationship between IT and productivity.
苗族先民从朴素的宇宙生存论出发，认为自然界包括天地日月，都不是由上帝创造的，而是人类不断劳动创造的结果。
From the simple point of universal survival, the ancestors of Miao nationality held that nature including the sky, the earth, the sun and the moon were created by human beings, not by God.
苗族先民从朴素的宇宙生存论出发，认为自然界包括天地日月，都不是由上帝创造的，而是人类不断劳动创造的结果。
From the simple point of universal survival, the ancestors of Miao nationality held that nature including the sky, the earth, the sun and the moon were created by human beings, not by God.
应用推荐