就业是公民享有劳动权的直接体现。
Employment is the direct embodiment of the citizens 'right to work.
劳动权是公民的一项基本权利。
公民的劳动权利是获得生存权的必要条件。
A citizen's right to work is the essential condition for his right to subsistence.
劳动权是一种弱权利。
就业权是劳动权实现的前提，也是劳动权的直接体现。
The right to employment is the premise of labor rights realization, and it's also the direct embodiment of labor rights.
工资权益是劳动权的核心内容，也是劳动行为追求的最终目的。
Pay equity is the core of labor rights as well as the ultimate purpose of labor act.
我们每个公民都应该享有劳动权，也享有取得相应报酬的权利。
Every citizen should have the right to work and to get payment.
下岗失业是当前社会的热点问题，表现为劳动者无法充分行使劳动权。
Unemployment is a current hot social problem, characterizing that workers can't exercise their labor right well.
如何保护好劳动权不受侵犯，是当今劳动法所要解决的重要问题之一。
How to protect labor rights is one of resolutions in labor law.
美国人剥夺你的“劳动权”，听起来很荒唐，但是却是事实，还必须遵守。
Americans are deprived of your "right to work", it sounds absurd, but it is a fact, but also must be observed.
辞职权是劳动权体系中不可缺少的一员，缺少了它劳动权的内容将是不完整的。
Resign right is one of the compulsory rights in laborer law system. And it is lack of completion if the right to resign is excluded.
我国劳动争议的仲裁和诉讼的范围过于狭窄，争议解决程序不利于劳动权的保护。
The range of arbitration and litigation of labor disputes is too narrow, and the procedure goes against the protection of labor rights.
影响就业的因素是多方面的，其中劳动权的充分行使是促进就业的关键因素之一。
Factors that affect the employment are various and that laborers exercise the labor right well is the key factor to promote the employment.
第一节通过介绍美国法院和中国法院各自审理的案件，引出劳动权保障诉讼制度。
The first section leads to the Public Interest Litigation system to protect Labor Rights by introducing the cases in American and China's Courts.
她们获得了参政权、婚姻自由权、亲权、继承权和劳动权，基本上实现了男女平等。
They ve got suffrage, marriage freedom, relative power, inheritance and working right and women basically have the same equal rights as men.
从内容上说，我国的劳动权包含着就业权、集体行动权、公平获酬权、休息权、职业培训权。
About the content, our country's labor right is containing the equally employment right, the resting right, the rewarding right.
其中，平等就业和选择职业的权利，是妇女劳动权的基础和核心内容，是其他劳动权实现的前提。
Rights of equal employed, mean that women enjoy the same rights as men in obtaining employment, which is one of the basic rights of citizen.
2004年，所有欧盟国家都允诺给波兰以及其他新加入的国家自由进入权和居住权(并没有劳动权)。
All EU countries granted Poland and the other newcomers in 2004 free rights of entry and residence (but not the right to work).
在新时期，像劳动权、受教育权一样，维护公共秩序应当既是公民的基本权利，也是公民的基本义务。
Safeguarding the public order at the new stage is a fundamental right and duty of the citizen, just as the right of labor and education.
在新时期，像劳动权、受教育权一样，维护公共秩序应当既是公民的基本权利，也是公民的基本义务。
Safeguarding the public order at the new stage is a fundamental right and duty of the citizen, just as the right of labor...
对此，日本采取了改进和完善女性劳动权保障制度和修改《雇佣保险法》和《男女雇佣机会均等法》等举措。
Therefore, Japan has improved labor assurance system and revised labor Insurance system Law and Law of Equal Rights for men and Women.
本文的主要观点是：劳动者必须拥有合法的集体谈判权，并充分地行使该权利，才能切实地保护自己的劳动权益；
The main view of this paper is: Only when the laborers have legal collective bargaining right, and fully exercise this right, could they protect their own work rights and interests effectively;
从性质上分析，我国的劳动权具有双重属性，劳动权是劳动者基于拥有劳动力的所有权及其使用自由所产生的权利。
Analyzing from the nature, our country's labor right has dual attributes, the property rights based on worker's labor and the right of using freedom.
农民工是劳动者，享有劳动者的各项权利，但农民工的劳动权具有特殊性，其特殊性体现在权利主体、权利内容两个方面。
The rural migrant workers are labors, they should enjoy all kinds of rights derive from labor, but the rights are special, which are embodied in subject and content.
农民工是劳动者，享有劳动者的各项权利，但农民工的劳动权具有特殊性，其特殊性体现在权利主体、权利内容两个方面。
The rural migrant workers are labors, they should enjoy all kinds of rights derive from labor, but the rights are special, which are embodied in subject and content.
应用推荐