特别地,新兴经济体的新支配地位已经改变了劳动和资本的相对回报。
In particular, the new ascendancy of the emerging economies has changed the relative returns to Labour and capital.
太多了,我们看不到劳动和资本进入重建已放弃其他用途。
Too many of us fail to see that the labor and capital that goes into reconstruction has forgone alternative USES.
所谓综合投入要素是所有要素(劳动和资本)投入的某种加权平均。
General factor devotion means some kinds of average in all the factor devotion (labor and capital).
商人、工匠和手工业者只从土地里转移走劳动和资本, 却丝毫没有增加劳动与资本于土地。
merchants, artisans and manufacturers added nothing to labour and capital they diverted from the land.
经济学一直是研究稀缺资源为中心的,而现在的稀缺资源已从劳动和资本开始变为自然资源。
But presently the rare resource has begun to change turning natural resources into from labor and capital already.
经济学一直是以研究稀缺资源为中心的,而现在的稀缺资源已从劳动和资本开始变为自然资源。
The scarcity of resources is all the time the center of the research. But presently the rare resources have begun to change from labor and capital into natural resources.
经济学一直是以研究稀缺资源为中心的,而现在的稀缺资源已从劳动和资本开始变为自然资源。
The scarcity of resources is always the center of the research of Economics. But at present the rare resources have begun to change to natural resources from labor and capital.
本文运用国际通行方法评估了我国消费、劳动和资本的平均有效税率,并将它与世界其它国家进行了比较研究。
This paper evaluates average effective tax rates of consumption Labour and capital by the international standard method, and compares these rates with other countries.
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施,但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例,但收效甚微。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
最后,由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距,税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
他计算的产出增长百分比不把资本投入规模和劳动投入规模的变化计算在内。
It is calculated as the percentage increase in output that is not accounted for by changes in the volume of inputs of capital and Labour.
因为全球竞争激烈,所以巧妙避税与控低劳动成本和管理费用同样重要,而管理费用又常常涉及到另一种离岸资本运行。
Because of fierce global competition, being as tax efficient as possible is just as important as keeping down Labour costs and overheads, which often entails a different kind of offshoring.
但罢工并未反映出资本和劳动力之间无法逾越的沟壑:相反,几乎所有的韩国人都是资本家,而许多罢工者依然将票投给了李明博。
Yet the strikes do not reflect an unbridgeable divide between capital and Labour: rather, nearly all South Koreans are capitalists, and many of the strikers had voted for Mr Lee.
正如很多目前其他的经济学难题一样,收入从劳动力到资本的重新分配很大程度上被解释为是由于中国,印度和其他新兴经济体进入了世界市场。
Like so many other current economic puzzles, the redistribution of income from Labour to capital can be largely explained by the entry of China, India and other emerging economies into world markets.
环顾四周,我们拥有与2007年一样的劳动力和物质资本,但是出现了大量劳动力和资本空置的情形。
Look around. We have the same workforce and physical capital as in 2007, but there is massive underemployment of labour and substantial underutilisation of capital.
中国也生产羊毛,而且它的土地、劳动力和资本价格通常更低。
China also produces wool and its land, Labour and capital are often cheaper.
如果没有技术,经济增长就将依赖于劳动力和资本投入,经济增长率就只有小几个百分点。
Without it, growth would be dependent on Labour and capital inputs, and growth would be just a few percent.
随之而来的将是年轻劳工供给的收缩,劳动报酬势必因此而增加,并因此提高通胀率和资本成本。
Then, too, as the supply of youthful workers shrinks, wages should rise and push up the rate of inflation and the cost of capital.
简而言之,这意味着,如果不允许资本和劳动力自我做出选择,那么资本和劳动力运用效率就会比他们实际能达到的要低。
It means, in short, that both capital and labor are less efficiently employed than they would be if they were permitted to make their own free choices.
同样的道理,资本和劳动力市场效率低下之时,企业当然也会重新分配自己的资产并且树立自己的信用。
And where capital and Labour markets are inefficient, it makes equal sense for companies to allocate their own capital and train their own loyalists.
资本家购买了很多东西——未加工的原材料、机器、厂房和劳动。
The capitalists buy a lot of things — raw materials, machinery, buildings and labor.
而且,虽然听起来有些无情,但是多数获益于自由贸易和技术进步的人,都是把资本和劳动力转投到更加赚钱的业务中去的。
And, hardhearted though it may sound, most of the gains from trade and technology alike come from the way they redeploy investment and Labour to activities that create more wealth.
富士康决定改变其资本和劳动力的组合形式便是基于这个逻辑,这也反应了其他较小公司的发展趋势。
Foxconn's decision to alter its mix of capital and Labour is thus logical, and mirrors what many smaller firms are already doing.
中国经济增长的动力来自新增劳动力和资本投入。
Chinese growth has been driven by additions of Labour and capital.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破,辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破,辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
应用推荐