商务包括生产，即产品的创造和劳务的提供、分配、销售和利润。
Business includes production, i. e. the creation of products or the offer of services, distribution, sale and profit.
第五十三条企业应当正确、及时地将已销售商品和提供劳务的成本作为营业成本，连同期间费用，结转当期损益。
Article 53 Enterprises shall convert the cost of commodities sold and service provided into operating cost accurately and timely, then account current profit and loss together with periodic expenses.
根据环境和法律的不同，你所在地的劳务部门也可能会给你提供帮助。
Your state labor department may also be able to assist, depending on state law and the circumstances.
欧盟正在计划在从马里开始北非建立劳务中心，一方面为在欧洲求职创建合法的途径，另一方面也可以也可以提供一定水平的语言训练。
The EU is planning to establish job centres in north Africa, beginning with one in Mali, to offer a legal route to jobs in Europe, and also provide some language training.
我们签订了一份提供劳务的合同。
企业为生产商品和提供劳务而发生的各项间接费用，应当按一定标准分配计入生产经营成本。
Indirect expenses incurred in production and provision of service by an enterprise is to be allocated into the cost of production and operation, according to certain standards of allocation.
但单位或个体经营者聘用的员工为本单位或雇主提供加工，修理修配劳务，不包括在内。
It does not include labor services for processing and repairs provided by staff members of a unit or an employer.
提供的加工、修理修配劳务。
企业应当在发出商品、提供劳务，同时收讫价款或者取得索取价款的凭据时，确认营业收入。
Enterprises shall recognize revenue when merchandise shipped, service provided as well as money collected or rights to collect money obtained.
农村劳务经济是指农村劳动者为本家庭以外的单位或个人提供劳务而获取报酬收入的经济活动。
The rural labor economy refers to the economic activity that rural workers provide service for entities or individuals other than their families and thus earn income.
任何一家企业的主要任务之一是确定产品的销售价格或是公司提供的劳务费用。
One of the main tasks of any enterprise is to determine the sales price of the products or the cost of services that are provided by a company.
油气田企业与非油气田企业之间相互提供的生产性劳务不缴纳增值税。
The productive labor services provided between oil-gas field enterprises and non-oil-gas field enterprises shall not be subject to value added tax.
体育产业是指生产和提供体育服务和劳务的经济活动总和。
Sports industry is the summation of the economic activities that produce and provide the sports services and labours.
实现原则是指收入应该在销售商品和提供劳务的那一时刻加以确认。
The realization principle indicates that revenue should he recognized at the time goods are sold or services are rendered.
第五十三条企业应当正确、及时地将已销售商品和提供劳务的成本作为营业成本，连同期间费用，结转当期损益。
Article53enterprises shall convert the cost of commodities sold and service provided into operating cost accurately and timely then account current profit and loss together with periodic expenses.
它向社会提供的不是实物形态的产品，而是一种劳务，即旅客与货物的空间位移。
What it provides to the society is not real product, but a kind of service, i. e. space transfer of passengers and goods.
广义的劳务合同是指一切与提供活劳动服务(即劳务)有关的协议。
In its broad sense, it refers to the agreement which offers all kinds of labor service.
它反映企业销售商品和提供劳务所得到的现金与其主营业务收入的比值。
It should reflect the sale of goods and services provided by the ratio of cash and its main business income.
实现原则指只有当撰取收入的过程已实质上完成时，才在帐户中确认收入的原则；通常指将销售的商品和劳务提供给客户时。
The principle of recognizing revenue in the accounts only when the earning process is virtually complete, which is usually at the time of sale of goods or rendering service to customers.
应由生产产品、提供劳务负担的职工薪酬，计入产品成本或劳务成本。
The compensation for the employee for producing products or providing services shall be recorded as the product costs and service costs;
消费信贷是商业银行以货币形态或契约形式向消费者提供的用于购买商品或劳务的贷款和信用。
The consumptive credit is the loan and credit that the commercial Banks offer the consumers for buying the goods or the labor service in the form of the monetary shape or the agreement.
产品销售费用指工业企业销售产品和提供劳务等过程中所发生的费用。该指标根据工业企业会计“利润表”中“产品销售费用”项的数值填列。
Expenses of industrial products Sold refer to expenses occurred in selling industrial products or providing services. Data on this item is obtained from Profit Table from enterprises.
国民生产总值(GNP)是国家经济所提供的制成品和劳务总量的市场价值。
Gross national product (GNP) is the market value of the output of final goods and services produced by the nation's economy.
第三条油气田企业为生产原油、天然气提供的生产性劳务应缴纳增值税。
Article 3 Oil-gas field enterprises shall pay value added tax for providing productive labor services for the production of crude oil and natural gas.
为无子女的职工和无监护权的父母提供劳务所得税减免。
Offer the Earned Income Tax Credit to childless workers and noncustodial parents.
这种雇佣型态已不同于传统民法和劳动法界定的雇员在雇主的直接指示命令和监督下向雇主提供劳务的雇佣型态。并且，劳务派遣与承揽截然不同。
So the Labor Dispatching is triune employment form that differs from traditional form in which the employee service for the employer under his instruction and supervision directly.
这种雇佣型态已不同于传统民法和劳动法界定的雇员在雇主的直接指示命令和监督下向雇主提供劳务的雇佣型态。并且，劳务派遣与承揽截然不同。
So the Labor Dispatching is triune employment form that differs from traditional form in which the employee service for the employer under his instruction and supervision directly.
应用推荐