我想问问鲁迪克·劳兹，一位非常有威望的国际教练和评审，为什么不在2004年WDC第一次支持IDU的时候写信给他们？这难道不是对IDSF的挑衅吗？
I would ask Rudi Trautz, a very well recognized international Trainer and Judge, as to why he did not write a letter to WDC in 2004 when they first supported IDU? Was this not provocative to IDSF?
罗伯特-李-谢尔兹，奥巴马夫人的曾祖父，1906年与安妮·劳森结婚，他在铁路干搬运工。但是在他大约32岁之后，就再也找不到有关他的档案记录了。
Robert Lee Shields, Mrs. Obama's great-grandfather, married Annie Lawson in 1906 and worked as a laborer and a railroad porter but disappeared from the public record sometime around his 32nd birthday.
这种奇怪的交谈还有很多，其中另外一个例子是在1982年。当时，他在一家拉尔夫·劳伦时装店看见一件漂亮的裙子，就坚持开车带当时的女友——美国民谣歌手琼•贝兹去那儿。
In a further example of Jobs's strange personal interactions, in 1982 he insisted on driving his then-girlfriend - US folk singer Joan Baez - to a Ralph Lauren store having spotted a beautiful dress.
桑德海姆与剧本编写者阿瑟·劳伦兹密切合作完成了词的创作。
Sondheim worked closely with book writer Arthur Laurents to create the show.
劳合社在业内享有盛名，它不仅为大型集团设计保单，还能为名人身体的“重要部位”提供保险，弗莱德•亚斯坦（舞蹈家）的腿和滚石乐队凯斯•理查兹的手就是他们的“保户”。
Lloyd's is famous for creating policies for giant corporations but also for insuring celebrity limbs, from Fred Astaire's legs to the hands of Rolling Stones' Keith Richards.
8月，人们对南非应对艾滋病危机的举措还没乐观多久，南非卫生部副部长诺奇兹维·马德拉拉·劳特利奇便被解雇了。
Optimism regarding South Africa's response to the AIDS crisis was short lived after it was announced in August that the Deputy Health Minister Nozizwe Madlala-Routledge had been fired.
动物行为学的开山祖师爷康拉德·劳伦兹(Konrad Lorenz)一直坚信乌鸦及其近亲具有敏锐的观察力，因此，每当他处理寒鸦时，总会穿上一套魔鬼戏服。
The pioneering animal behaviorist Konrad Lorenz was so convinced of the perceptive capacities of crows and their relatives that he wore a devil costume when handling jackdaws.
特劳妮教授预言卢平不会在霍格·沃兹待很久。
Trelawney predicts Lupin will not be with Hogwarts for very long.
贝西·利文是盖兹海德府里一个有同情心的女佣。经她照料康复后，简·爱被送到五十英里以外的劳渥德学校。
After being nursed back to health by Bessie Leaven, a sympAThetic nurse AT GATeshead, Jane is sent to the Lowood School, fifty miles away.
密苏里-哥伦比亚大学教育学院的副教授劳里．敏兹说：“令人惊讶的是，我们发现体重并不是一个影响因素，每个女性看到这些照片后都会产生消极情绪。”
"Surprisingly, we found that weight was not a factor. Viewing these pictures was just bad for everyone, " said Laurie Mintz, associate professor in the MU College of Education.
采用一个高斯和劳伦兹的混合函数对不同电解质电化学氧化后碳纤维的XPS谱图进行了解析。
The XPS spectra of carbon fibers electrochemically oxidized in acetic acid, nitric acid, phosphoric acid, sulphuric acid and ammonium carbonate were fitted by a Gaussian Lorentzian mixed function.
1958年，劳伦兹调任到西维森马普行为生理研究所。
In 1958, Lorenz transferred to the Max Planck Institute for Behavioral Physiology in Seewiesen.
正如邓不利多所说，特里劳妮自从来到霍格·沃兹做过两次很精确的预言。
Trelawney, according the Dumbledore, has made exactly two accurate predictions since coming to Hogwarts.
以埕岛油田馆陶组上段层间河流相储层为研究对象，采用地质统计方法和劳伦兹系数法分析了馆陶组上段层间和平面的非均质性。
The heterogeneity of interlayer and plane of fluvial reservoir in upper Ng of Chengdao Oilfield was analyzed with the geostatistics and the Lorentz coefficient method.
兹证明劳氏保险单签署办公室的总经理代表我们每个公司署名。
In WITNESS whereof the General Manager of Lloyd's Policy Signing Office has subscribed his name on behalf of each of Us.
揭露党自己选择候选特•欧尔兹顽固坚私枪，郡斯劳满终爆。
Berks, erupted after The Sun exposed the constituency's own choice of candidate, Robert Oulds, as a gun nut.
这位阿森纳主帅在位15年以来手下拥有过不少进攻型边卫：西尔维尼奥、卢兹尼、劳伦、克里希和科尔。
The Arsenal manager has been blessed with abundant offensive options in wide defensive positions during his 15 years in charge - Silvinho, Oleg Luzhny, Lauren, Gael Clichy and Ashley Cole.
霍耳电场和劳仑兹力对空穴产生同一方向的作用力，所以这种磁敏管的磁敏电流的线性度和灵敏度都比较高。
The Hall electric field and the Lorentz force produce forces in the same direction upon the holes. Therefore, both the linearity and the sensitivity of the magnetic field sensitive current…
霍耳电场和劳仑兹力对空穴产生同一方向的作用力，所以这种磁敏管的磁敏电流的线性度和灵敏度都比较高。
The Hall electric field and the Lorentz force produce forces in the same direction upon the holes. Therefore, both the linearity and the sensitivity of the magnetic field sensitive current…
应用推荐