詹妮弗·劳伦斯的瑞依多利想要参军。
劳伦斯的理论并不完美，但感觉上是正确的。
我更喜欢d.h .劳伦斯的小说。
劳伦斯的小说最终被公认为是天才之作。
Lawrence's novel was even equally recognized as a work of genius.
这样写很挑衅，但挑衅远非劳伦斯的目的。
This is provocative writing, but provocation is far from being Lawrence's aim.
但无论道德上，还是艺术上，劳伦斯的描述不止于此。
But Lawrence's statement implies far more than this, both morally and artistically.
不止生理上：读劳伦斯的作品，身体和大脑都要参与。
Not least physically: to read Lawrence is to read with the body as well as the mind.
这部影片是根据D.H.劳伦斯的小说改编的。
这部影片是根据d。H。劳伦斯的小说改编的。
这是劳伦斯的普遍主题，但恰恰是劳伦斯世界观中的根本缺陷。
This is a universal theme in Lawrence's novels, also a fundamental defect in Lawrence's world outlook.
劳伦斯的宏观经济顾问认为明年美国的产出缺口会达到GDP的9%。
Laurence Meyer of Macroeconomic Advisers, a consultancy, reckons America's output gap will reach 9% of GDP by next year.
次年，警方突击搜查劳伦斯的绘画展，在每一张画布上搜查，看是否有不良信息。
The following year police raided an exhibition of Lawrence's paintings and seized every canvas on which they could descry any wisp of pubic hair.
一天课后，我儿子有一个重要的约会，那时他在劳伦斯的堪萨斯大学任助教。
My son, a teaching assistant at the University of Kansas in Lawrence, had an important appointment after class one day.
他的朋友见到他都很高兴，他们其中之一注意到劳伦斯的眼震比以前少多了。
His friends were very happy to see him and one noticed that his nystagmus was much less.
以前没人写过这样的作品：劳伦斯的小说扩大了写作的疆域，表现了人们进入现代社会的过程。
Nothing like it had been written before: Lawrence's novel defined New Territories that enabled the representation of human experience to move forward into the modern age.
在Ayot圣劳伦斯的赫特福郡村庄里只有一家商店，两座教堂，没有火车站，没有投递报纸的服务。
The Hertfordshire village of Ayot St Lawrence had one shop, two churches, no railway station and no delivery of newspapers.
玛格丽特说，对于媒体对她的故事的关注，她非常感动，并且希望她能再次听到地铁中劳伦斯的声音。
McCollum said she has been overwhelmed by the media attention to her story, and hoped that she could hear Lawrence's voice in the Tube again soon.
在d.h.劳伦斯的小说《儿子与情人》中，主人公保罗的恋母情结已得到文学评论界全面而深刻的阐释。
In D. H. Lawrence's novel Sons and Lovers, the protagonist-Paul Morel's Oedipus complex has been expounded comprehensively and profoundly by literary critics.
在洛杉矶回声公园附近的街边，矗立起兰德利特·劳伦斯的前院雕塑作品：“幻影颂歌”。它摇曳在微风中，钴蓝色的波纹闪闪发光。
Randlett Lawrence’s frontyard sculpture, “Phantasma Gloria, ” rises above the street in a glittering cobalt blue wave, swaying in the breeze in the Echo Park neighborhood of Los Angeles.
劳伦斯的母亲简也没有透露收入的数据信息，但说总体销售量到后来已经下降，因为公司要应付提高成分所增加的费用以及上升的运输成本。
Lawrence's mother, Jane, won't reveal revenue figures, either, but said overall sales have declined of late as the company contends with issues such as increased ingredient and transportation costs.
娜奥米·诺维克的“龙船长”系列小说，可能是该书单里最“主流”的作品了，这是拿破仑战争的历史奇幻故事，主角是一名叫劳伦斯的英国上校。
Probably the most 'mainstream' entry on this list, the Temeraire series, by Naomi Novik, is an alternative history of the Napoleonic Wars, following a British captain named Laurence.
“大多数加入医学的人们都有一个公平得体的道德罗盘”斯科特斯德思说道。此人是一位在堪萨斯州的劳伦斯的心理医生，他的专长是治疗受问题困扰的医师们。
"The majority of people who go into medicine have a fairly decent moral compass," says Scott Stacy, a psychologist in Lawrence, Kansas, who specializes in treating troubled physicians.
1928年，警察威胁出版商马丁·塞克(MartinSecker)说，如果不删除劳伦斯的诗集《三色堇》(Pansies)里共达13页的内容，就要起诉他。
In 1928, police threatened the publisher Martin Secker with prosecution unless it removed 13 pages from Pansies, a book of Lawrence's poems.
那就任布什慢慢啃他的重磅传记去吧，任他看他的足球赛去吧；巴拉克·奥巴马在这方面首肯了英国作家D·H·劳伦斯的多愁善感：“小说可真是一部缤纷斑斓的生活之书呵。”
Let Bush plod through his weighty biographies or watch his football games; Barack Obama seconds the sentiment of D. H. Lawrence that "the novel is the one bright book of life."
各官方消息源现在正公开地推测继劳伦斯博士之任的可能人选。
Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr. Lawrence.
各官方消息源现在正公开地推测继劳伦斯博士之任的可能人选。
Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr. Lawrence.
应用推荐