青铜时代岩画在塔努姆代表一个独特的艺术成就通过其丰富多样的图案。
The Bronze Age rock carvings in Tanum represent a unique artistic achievement through their rich and varied motifs.
劳斯莱斯和戴姆勒成立合资公司收购涛格努姆（Tognum），一家为轮船及火车制造引擎和推进系统的公司。
Rolls-Royce and Daimler set up a joint venture to bid for Tognum, a German company that makes engines and propulsion systems for ships and trains.
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
为了与自己的亲戚离得更近一些，苏努努一家不久前刚刚从位于新罕布什尔州东南部的塞勒姆镇搬到了汉普顿福尔斯。
The Sununus recently moved from Salem to Hampton Falls to be closer to relatives.
哈吉·努萨西收割归来，挑着神圣的红稻回到塞姆巴伦巴姆邦村。
Back from the harvest, Haji Nursasih carries sacred red rice to the village of Sembalun Bumbung.
罗伯特·菲斯克发现，白宫与财政部的接触是合法的，但这并不能停止对努斯·鲍姆和奥尔特曼的诽谤。
Robert Fiske found the contacts between the White House and the Treasury Department to be legal, but that didn't stop the smearing of Nussbaum and Altman.
国际空间站的倾角是51.6度，是在拜科努尔航天发射基地(也叫丘拉塔姆)发射的，纬度为46度。
The 51.6-degree inclination of the ISS was determined by the latitude of Baikonur Cosmodrome (also called Tyuratam), of 46 degrees.
史努克·哈姆生，这位挪威最伟大的小说家，却是一个难相处的破坏性的人。
KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person.
大概，批评者以为努斯鲍姆试图影响债务重组信托公司的工作程序。
Presumably, the critics thought Nussbaum could have been trying to influence the RTC proceedings.
努卡·齐齐姆表目前有“午夜蓝”（下图中显示的蓝色的那一款）和“钛”（齐齐姆表的灰度款）两种可供选择。
The Nooka Zizm watch is available in MB (the blue version shown immediately below) or TI, a grayscale verison of the Zizm watch.
阿富汗东部努尔·斯坦省的群山之中，蓄着胡须的战士们正兴高采烈地在一座位于卡姆戴希地区的美军被弃基地的废墟里进行着搜索。
BEARDED fighters gleefully picked through the ruins of an abandoned American base in Kamdesh, in the mountains of Nuristan in eastern Afghanistan.
世界最老父亲是印度的那努。拉姆·约吉，他在90岁时成为人父。
The wold's oldest father is Nanu Ram Jogi, from India, who had a child at 90.
如果不是努尔神父，卡里姆一家这会也许还会困在那里。这位35岁的牧师来自伊拉克北部，现在居住在约旦。
Had it not been for Father Nour al-Qusmusa, a 35-year-old priest living in Jordan but originally from northern Iraq, Karim and his family would still be there too.
迪努·查普曼出生于1962年，伦敦，杰克·查普曼于1966年出生在英国南部的切尔滕纳姆。
Dinos Chapman was born in London in 1962 and Jake Chapman was born in Cheltenham in 1966.
摇壶里滤入朗姆，芒果汁，加利·安努和碎冰，充分摇合几分钟再加入波士力娇酒丰富口感。
Include rum, mango juice, galliano and crushed ice into the shaker. Shake well for a.
我想再没有比看到一个成年人在车里听埃米纳姆或是斯努普·多格的音乐更让人难过的事了。
I think there is nothing sadder than watching a grown man listen to Eminem or Snoop Dogg in his car.
蒂姆还有马努都在变老。
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
“圣约翰的演讲显然是这次毕业典礼中最受欢迎的，”《大学之声》在报道中指出，“甚至比努斯鲍姆的演讲更能引起共鸣，更具有说服力。”
"St. John's speech was by far the most well-received of Commencement, " the College Voice noted in its report, "more relatable and persuasive than even Nussbaum's.
替代第一部快乐的图姆努斯先生，他们这次的向导是不爱说话的红胡子侏儒（彼得。丁克拉格）。他警告他们说：“你们会发现纳尼亚比你们记忆中的要更加血腥野蛮。
In place of jolly Mr. Tumnus from the first film, the guide this time is a dour red-bearded dwarf (Peter Dinklage) who warns, "You may find Narnia a more savage place than you remember."
他尤其喜欢提及杜都格姆努国王。杜都格姆努国王是公元前2世纪有名的勇士王，打败了从印度来的泰米尔篡位者Elara。
In particular, he likes to recall Dutugemunu, a famous warrior-king of the second century BC, who defeated Elara, a Tamil usurper from India.
与此同时阿利姆的母亲，努如，很不幸住在多伦多，她的姐姐社会攀登，多莉(维纳·索德)的影子。
Meanwhile Alim "s mother, Nuru, is unhappily living in Toronto in the shadow of her social climbing sister, Dolly (Veena Sood)."
与此同时阿利姆的母亲，努如，很不幸住在多伦多，她的姐姐社会攀登，多莉(维纳·索德)的影子。
Meanwhile Alim "s mother, Nuru, is unhappily living in Toronto in the shadow of her social climbing sister, Dolly (Veena Sood)."
应用推荐