军人助疗项目创立的初衷就是试图处理一些潜在的问题，比如与压力和抑郁相关的心灵创伤，这种创伤会破坏那些退伍军人的正常生活。
The programme was started in an attempt to tackle some of the underlying problems, such as trauma - related stress and depression, that can blight their lives.
曾努力重新获得观众并为这种艺术注入新的生活的演员是市川猿之助（EnnosukeIchikawa）。
One actor who worked to regain the audience and breathe new life into the art was Ennosuke Ichikawa.
人生规划师乐于与人交谈，指出他人不足之处并为其制定计划，助其在生活和职业上大获成功。
Coaches love talking to people, figuring out what makes them tick and developing plans to help them succeed in their personal and professional lives.
1944年，65岁的波烈逝世。那时，他已经过了近十年的挥霍奢侈和慷慨助友的生活。
He died in 1944 at age 65 after squandering his money and living off the generosity of friends for nearly a decade.
或者，你的医生可以提供给你短期使用的助睡药物使你的生活回到正常轨道。
Or, your doctor might prescribe a short-term sleep aid to get you back on track.
伊朗科学家发现一种新的心脏药品，可助年长病患过着有活力和满意的生活。
Iranian scientists discover a new heart medicine that helps elderly patients lead active and fulfilling lives.
陈耀辉先生表示，第10代阳光将成为车主生活上和事业上的忠实伙伴，助他们开拓、畅享阳光般的多彩人生。
Mr. Chen Yaohui said that the sun will be 10 on behalf of the owners life and career of a loyal partner, help them open up and enjoying the sun like a colorful life.
虽然生活费用因人而异，学校奖贷委员会会依据学生的标准预算来确定助奖学金。
While living expenses vary from student to student, the financial aid and Fellowship Board USES the standard student budget in determining financial aid awards.
通过使用助视器，使低视力儿童能够充分利用其残余视力以帮助其学习和生活。
In case of the utilization of the optical AIDS, the low vision's children could use their remained vision helping their study and life.
直到近年来，随着现代助听以及耳蜗植入设备的开发，听力障碍病人的生活才有了改善，不过，有了新技术。
Life has only recently got better for hard of hearing patients with the development of modern hearing AIDS and cochlear implants.
慈济志工和医疗团队所做的，是助家长一臂之力，给孩子更好的生活品质。
Tzu chi volunteers and the medical team are here to help the parents to provide the children with a better life.
慈济志工和医疗团队所做的，是助家长一臂之力，给孩子更好的生活品质。
Tzu chi volunteers and the medical team are here to help the parents to provide the children with a better life.
应用推荐