凯瑟琳大帝是艺术和科学的赞助人。
腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人。
这整个时期里的旅行是艰辛、昂贵的，可能只有享有特权的阶级才能旅行，同样也是这个阶级造就了有教养的科学家、作家、古董专家和艺术赞助人。
Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.
她不仅是一位艺术和文学赞助人，还是一位对法国国家政策颇具影响力的时尚引领者。
She was a patron of the arts and letters and a leader of fashion who exercised considerable influence on the public policy of France.
丰臣秀吉同时还是许多艺术的热心赞助人。
Hideyoshi was also a great and enthusiastic patron of many arts.
这一理念激发出对美国艺术中的女性，诸如赞助人、主题和创作人等的特别强烈关注。
That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.
特别是激发了对美国艺术中妇女的强烈关注，比如妇女赞助人、妇女题材和妇女创作者。
That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.
据报道，头像是巴黎艺术商nicolas Kugel卖给他们的，之前是属于钢琴家和艺术资助人MisiaSert的收藏。
Paris art dealer Nicolas Kugel reportedly sold them the heads, which had previously been in the collection of pianist and arts patron Misia Sert.
登基为王的王子成为乔治四世(George IV)，整天过着花天酒地的生活；但同时他也是一名有涵养的艺术资助人，建造了精美绝伦的皇家穹顶宫。
The prince, who took the throne as George iv, lived a high life of drinking and mistresses, but was also a cultured patron of the arts, who commissioned the elaborate and ornate Brighton Pavilion.
很荣幸在这里向邓肯·菲利普（Duncan Phillips ，1886-1966）致谢，这位充满冒险精神的慷慨的收藏家和富于影响力的艺术赞助人，他相信艺术的力量能够提升灵魂，滋养社群。
The pleasure is thanks to Duncan Phillips (1886-1966), an adventurous and generous collector and influential patron, who believed in the power of art to boost spirits and nourish a community.
杨说：“有人赞助艺术、博物馆和慈善机构，我想为自己的家庭找个赞助人。”
毕业于圣安德鲁斯大学艺术历史专业的凯特王妃也是英国自然历史博物馆和国家肖像美术馆的赞助人。
Kate, who graduated in History of Art from the University of st Andrews, is also a patron of the Natural History Museum and National Portrait Gallery.
我就从自己的微型机器人项目中划拨出部分资金，用于在学校推广教育计划，或者与资助人选择的艺术家进行合作。
For instance, the rewards I am offering in my campaign to create a large swarm of miniature robots are to deploy educational packages into schools or work with artists of the donors' choice.
然而，技巧可帮助人改善沟通的艺术，使人学习更好地理解人、尊重人和爱人；
However, we should never underestimate the value of the art of communication. Proper applications can contribute to more understanding, respect and love toward others.
例如，从过去战争中所吸取的全部教训能够通过帮助人们避免昔日指挥官们所犯的错误而促进更为有效的战时领导艺术。
For example, the lessons learned during all of the past wars can make for more effective wartime leadership by avoiding mistakes made by past commanders.
例如，从过去战争中所吸取的全部教训能够通过帮助人们避免昔日指挥官们所犯的错误而促进更为有效的战时领导艺术。
For example, the lessons learned during all of the past wars can make for more effective wartime leadership by avoiding mistakes made by past commanders.
应用推荐