大陆型国家(法国、德国、比利时等国)有慷慨的福利制度，善于帮助人们免于贫困，但不那么擅长鼓励就业。
Continental countries (France, Germany, Belgium and the like), with their generous welfare systems, are good at helping people avoid poverty, but less good at getting them into work.
的宣传活动，目的是帮助人们意识到可能引发II型糖尿病的风险因素，其中包括肥胖。
Campaign to help people recognise the risk factors for Type 2 diabetes which include being overweight.
这个网站将在美国时间周二上线，目标是“像Yelp对待餐厅（注：美国一大型口碑网站）那样做（慈善）”Hughes说道，指慈善机构应“去帮助人们找到并评价他们。”
The site, which is being unveiled on Tuesday, aims to “do what Yelp did for restaurants, ” Mr. Hughes said, indexing charities “to help people find and evaluate them.”
未来三年，纽约市将会转移全部的公共医疗补助人群至“管理型医疗保健”体系，即支付其他公司一定费委托其为贫困者提供医疗保障，而不是为贫困者的每一项医疗开销逐一买单。
Over the next three years, New York will move its entire Medicaid population into "managed care", paying companies a set rate to tend to the poor, rather than paying a fee for each service.
个人风格形象规律可以帮助人们更好地解决服装、款式、质地、图案、配饰、发型以及妆型的选择问题。
Generally, personal styles in image patterns can help people to solve the problems in selecting clothes in style, nature, design, and ornament, and hair style and making-up.
中国一直在借助人民币升值抑制输入型通胀。这种通胀主要是大宗商品价格不断上涨引起的。
China a has used a stronger currency to help damp the effects of imported inflation - principally caused by rising commodity prices.
实验结果显示绝大多数中学生在助人方式上采取的是习惯型的决策模式。
The method used combined natural experiment with scale-measures and questionnaire evaluation to study the decision process of the way to help others.
铸件充型过程的数值模拟可帮助人们更清楚地了解铸件充型过程中金属液的运动状态及温度场的分布。
We can know how the liquid metal flows in the mold and the attribution of the temperature field more clearly through the numerical simulation of the model filling process.
铸件充型过程的数值模拟可帮助人们更清楚地了解铸件充型过程中金属液的运动状态及温度场的分布。
We can know how the liquid metal flows in the mold and the attribution of the temperature field more clearly through the numerical simulation of the model filling process.
应用推荐