他直挺挺地躺在长凳下，四肢一动也不动，表现得像死了一样。
He stretched himself out under the bench, did not move a limb, and behaved as if he were stone dead.
大部分欧盟新成员的经济呈现快速增长，从而提升了动整个欧洲经济的整体表现。
Most new EU members have fast-growing economies that have lifted the performance of the whole continent.
在市场上扬或下跌的时候，人们一而再再而三犯下跟风而动的错误，这是非理性的显著表现之一。
One of the key irrational mistakes we make over and over is jumping on bandwagons as markets soar or sink.
他们运用精湛的技巧，巧妙地使用雕刻对象的动势来表现人物又或者动物的内心情感，使雕刻作品充满了生机，也更加贴近生活。
They use the exquisite skills, ingeniously carved pose of the object to use performance figures or animal emotions, make the sculpture is full of vigor and more close to the life.
因此动势很强，同时又具有很强的节奏感和韵律感，非常充分地表现出了雕刻对象的生机。
So emfs is very strong, but also has a strong rhythm and metrical sense, very fully showing the carving of the object to life.
不，是我，我是个灾星。你有潜在的人性。所有的男人都很在乎他们的表现，但是附属物往往动不了。
No, it's me. I'm jinx. You do have latent humanity. All men care about its performance. but they have an appendage that doesn't work.
不要坐立不安。不要一直动你的手或是抖脚，那会表现出你的紧张。放松一点，放慢动作。
Don't fidget. Don't fiddle with your hands or shake your leg because that can portray nervousness or restlessness. Relax and slow down your movements.
让起步随心而动，加速顺畅，爬坡性能表现优异。
This allows it to start at ease, accelerate smoothly and have excellent performance in uphill drives.
本文就小提琴教学与演奏中，生理机能及演奏心理中的“动”与“静”之间的表现及辩证关系，作初步的分析研究。
This article makes a preliminary analysis and study of the expressions between "motion" and "motionlessness" in a violinist's physical function and playing psychology and their dialectical relations.
培智学校学生行为问题检出率(39.4%)是正常同龄儿的3 ~4倍，以多动、不成熟、社交退缩为主要表现。
The behavior problems incidence rate among the mentally retarded students was 39.4%, being 3 ~ 4 times as that of the matched children with normal IQ.
但是在周四科比得到23分客场拿下马刺后表现出了对第二个MVP的蠢蠢欲动。
But after a 23-point effort Thursday against San Antonio, Bryant seemed to warm up to the concept of another MVP trophy.
结果和结论VBI患者存在眼动系统异常，表现为扫视时间延迟、准确度差、视动增益值降低，平稳跟踪的不对称性。
Results and ConclusionDelay lower accuracy of saccade test, decreased gain of OKN, asymmetry of horizontal ETT were showed in the patients with VBI.
本文从西宁方言里宾动式的使用范围和表现形式两方面，通过大量语料考察了西宁方言里宾动式的使用情况。
From the using scope and manifestation, this paper discusses the using condition of object-verb form in Xining dialect with a group of language materials.
背景：注意缺陷多动障碍存在着强化机制的异常，而冲动性是强化机制异常的主要表现。
BACKGROUND: Abnormality exists in the process of the strengthening mechanism of attention deficit hyperactivity disorder, and impulsivity is the main manifestation of abnormal strengthening mechanism.
目的：总结脑动脉瘤致动眼神经麻痹的数字减影血管造影（DSA）的表现。
Objective: To conclude the performance of digital subtraction angiography (DSA) in detecting oculomotorius paralysis caused by cerebral aneurysms.
目的研究动眼神经及其相关动脉的正常表现和相互关系，获得正常MR影像和断层解剖资料。
Objective to obtain the normal image and sectional anatomical data of the oculomotor nerve and its related arteries with MRI and plastination.
痛性眼肌麻痹表现为海绵窦增大和动眼神经强化。
Algetic ophthalmoplegia manifested the enlargement of cavernous sinus and enhancement of oculomotor nerve.
热量涡动输送也表现出与天气尺度波动活动量类似的特征。
The transient eddy heat flux show similar features of activity of synoptic-scale disturbance.
结果（1）临床表现：粘液瘤以动眼神经损害及眼球突出为主，脊索瘤多表现为后组颅神经的损害。
Results (1) Clinical manifestation: the injury of oculomotor nerve and exorbitism is dominant in myxoma, but the injury of posterior cranial nerves is dominant in chordomas.
该机制在眼动指标上表现为：找到目标所需的注视点个数、首注视点与目标位置的距离以及首注视点为目标位置的可能性不受干扰子空间布局的影响。
And the type of configurations had almost no effect on the number of fixations and the distance of the first saccade from the target and the probabilities of iniatial fixation landed on the target.
制约受事宾语典型性强弱的因素很多，而动词的制约是其中很重要的一个方面，具体表现在动性程度的高低和动词在口语或语篇中出现频率的高低。
There are many factors to motivate the degree of prototypicality of patient object and one of them is motivation of verb, including the degree of motion and frequency of verb in discourse.
注意缺陷多动障碍(ADHD)是指一种以注意缺陷、多动、冲动的行为表现为主要特征的精神病理障碍。
Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a psychiatric disorder characterized by the behavioral symptoms of inattention, impulsivity, and hyperactivity.
我国城市居民面对文化转型，表现出了对基本生活方式改变的无所适从的噪动。
Face to the culture model change, citizens of our country can not adapt themselves to the new lifestyle and became greatly agitated.
由于日本市场表现远远落后，有可能板块轮动效应将导致日本股市短期内取得超越性表现。
As the market has been a significant laggard, it is possible that sector rotation may allow Japanese equities to outperform in the short term.
传质过程中的界面湍动现象广泛存在，宏观上表现为传质阻力下降，传质速率增加。
The effect of interfacial turbulence on the mass transfer rate in physical absorption processes was investigated quantitatively.
癜痫发作除表现为局限性颜面或个别肢体抽搐外，还可表现为舞蹈样或手足徐动样不自主运动发作。
These seizures manifested not only focal convulsion of face or limb, but also choreoid or athetoid involuntary movements.
报道了一例汉语命名性失语症个案，他在口语命名图形与口语产生句子时均表现为对名词的作业能力差于动词，而且这种动-名词分离现象仅局限在语音输出通道上。
Chinese anomic aphasic patient is reported to exhibit in oral modality greater selective impairment in producing nouns than verbs, and the dissociation does not occur in other modalities.
报道了一例汉语命名性失语症个案，他在口语命名图形与口语产生句子时均表现为对名词的作业能力差于动词，而且这种动-名词分离现象仅局限在语音输出通道上。
Chinese anomic aphasic patient is reported to exhibit in oral modality greater selective impairment in producing nouns than verbs, and the dissociation does not occur in other modalities.
应用推荐