伦敦的警察已经不是第一次被责备没有处理好动荡了。
Not for the first time, the Metropolitan Police stands accused of mishandling the unrest.
美国和英国的救市计划，也许在一定程度上能够稳定市场的局势，但是亚洲市场的持续动荡无疑让华尔街和伦敦的交易所如履薄冰。
The American and British rescue plans may have somewhat stabilised markets, but continuing volatility in Asia can only undermine stability on the bourses of Wall Street and London.
美国和英国的救市计划，也许在一定程度上能够稳定市场的局势，但是亚洲市场的持续动荡无疑让华尔街和伦敦的交易所如履薄冰。
The American and British rescue plans may have somewhat stabilised markets, but continuing volatility in Asia can only undermine stability on the bourses of Wall Street and London.
应用推荐