本书提供了看待以色列的动荡历史的新视角。
This book offers an updated look at Israel's tumultuous history.
宗族，国王和盟约，探讨17世纪在苏格兰高地的动荡历史。
Clan, King and Covenant explores the turbulent history of the Highlands during the seventeenth century.
要想体会波罗的海国家过去几十年的动荡历史，只需到爱沙尼亚银行小型地下博物馆里走一遭。
It TAKES only a brief visit to the Bank of Estonia's small basement museum to grasp what turbulent decades the Baltic states have endured.
但来自故乡台湾地区的动荡历史——不同时期所产生的不同问题，比如种族和文化背景等问题——仍对他有着深远的影响。
He moved there from Taiwan, a territory with a troubled past that has generated at different times waves of sharp awareness of issues such as ethnic belonging and cultural background.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
比如，美国人不幸地忽略了伊拉克动荡的历史和混乱的社会状态这种说法是相当普遍的。
It has become commonplace, for example, to say that the Americans were woefully ignorant of Iraq's turbulent history and tangled sociology.
生命的历史充斥着大动荡：繁荣多样的一个时代之后是大规模灭绝的另一个时代。
The history of life is littered with great upheavals: blooming diversity one epoch, mass wipe-outs the next.
颜色差异可能提供土卫一表面组成的线索以了解其动荡的历史。
The color difference could yield surface composition clues to the violent history of Mimas.
此外，历史的经验表明，早期复苏常常会动荡一两个季度，但是它们很少会重陷衰退。
And history suggests that although nascent recoveries often wobble for a quarter or two, they rarely relapse into recession.
1250年基本竣工后，这座大教堂见证了欧洲历史上的许多重大事件，也在动荡时代留下了累累伤痕。
Since its fundamental completion in 1250, the cathedral has borne witness to many of the significant events of European history, as well as bearing the scars of its violent periods.
历史最早的教训之一是，没有所谓可预见的未来，而尤其像在当下这种动荡岁月，气质决定一切。
One of the clearest lessons of history is that there's no such thing as the foreseeable future, and particularly in traumatic times such as we have now, temperament is of the h importance.
然而，即便在历史动荡之中，美国已显示出能够将新概念迅速在全球普及的能力。
Yet even amid its historic humbling, the U.S. has shown an ability to bring new ideas to global scale rapidly.
无论是全球金融危机还是中东的动荡，最近的历史已经突显了我们的经济和全球稳定与安全之间的联系。
Whether it's the global financial crisis, or the upheaval in the Middle East, recent history has underscored the link between our economies and global security and stability.
但是历史告诉这变迁动荡的时代，也正是我们最有可能学得一些东西的时代。
But history shows that times of tumult are The Times when we are most likely to learn.
16世纪末到18世纪中叶，蒙古社会经历了剧烈的社会动荡和历史演变。
Mongolia society went through a violent social turbulence and historical evolution from the end of the 16th century to the middle of the 18th century.
下面是一个例子：所以您的斯图姆北达科仗是包装的历史动荡的象征' ？
Here's one example: 'So your Sturm und Drang is wrapping the very symbol of historical unrest?
历史表明，美联储在经济动荡的时期是十分脆弱的。
History suggests the Fed is especially vulnerable at times of economic turmoil.
叛逆精神是20世纪西方文学的主题之一，这种叛逆精神植根于动荡不安的历史环境与被重新审视的人类文化。
Rooted in the turbulent historical circumstances and in the re-examined human culture, rebellion spirit is one of the topics in the 20th century western literature.
但尤其是，当我们把今天的这些社会指标放在美国动荡的历史背景下去看时，它们很难让人想到一个黑暗并且每况愈下的社会环境。
But particularly when today's social indices are viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
卡瑟天堂酒庄曾经是留塞克酒庄的财产，它亦见证了留塞克酒庄在20世纪末动荡混乱的历史。
Cather was left Seck heaven winery winery's property, it also witnessed the Prosecco wine in the late 20th century remain turbulent and troubled history.
从历史来看，房地产业是仅次于库存的经济动荡之源。
Next to inventories, housing was historically the most volatile sector of the economy.
不幸的是历史未必重演，但我希望我们能够从历史中汲取教训，防止再次发生动荡。
Unfortunately history DOES repeat itself but I hope we can learn from history and prevent the turmoil from occurring again.
动荡的社会局势构成王申子《易》学的历史背景；
The havoc and warfare compromise the historical environment of WANG's thinking;
动荡的社会局势构成王申子《易》学的历史背景；
The havoc and warfare compromise the historical environment of WANG's thinking;
应用推荐