在理想世界中，人类不会用动物测试药物。
IN AN ideal world, people would not test medicines on animals.
本文将探讨的赞成和反对动物测试。
This essay will examine arguments for and against animal testing.
你们的产品经过动物测试吗？
我会选择与动物测试无关的产品及牌子。
I choose products and brands which do not involve animals testing.
还有一点经常提出反对动物测试，这是残酷的。
A further point often raised against animal testing is that it is cruel.
没有动物测试，许多程序或新的药物将很不安全。
Without animal testing, many procedures or new drugs would be extremely unsafe.
加州宝宝的产品没有经过动物测试也不含动物成分。
California Baby? Products are not tested on animals. No animal ingredients.
因此，我们要避免购买任何经动物测试制成的产品。
Therefore, we should avoid purchasing products from companies that test on animals.
这个令人难以置信的礼物的药不会没有动物测试是可能的。
This incredible gift of medicine would not be possible without animal testing.
动物测试显示脑细胞内的一种突变蛋白可能导致癫痫患者的心脏停搏。
Animal study suggests a mutated protein in brain cells can lead to cardiac arrest in people with epilepsy.
实际上，在野外海葵比许多其它动物测试展示了更多个性化反应的一致性。
In fact, the anemones showed more consistency than most other animals tested for personality in the wild.
我们认为，动物测试应减少到最低限度，并在每一个案例下仔细地证明。
We feel that animal testing should be reduced to a minimum and carefully justified in each case.
我们只用最优质的天然成分，从来不进行动物测试和使用来动物的成分。
We use only the finest natural ingredients, never test our products on animals and never use animal ingredients.
此外提出是能降低使用在实验室的动物测试的QSAR模型化的新方法。
Also presented are new approaches to QSAR modeling that can reduce the use of animals in lab testing.
他们还担心，许多动物测试是无效的，并指出任何药物，不得不退出市场，尽管进行了广泛的测试。
They also are worried that many animal tests are ineffective, pointing out that any drugs have had to be withdrawn from the market despite extensive testing.
因为我们不做动物测试，没有那些刺激的成分和混合物，我们是市场上最有价值的产品，下面是一些最普遍的问题
尽管世界各地数百家生产个人护理产品的公司已经停止使用动物实验，但资生堂仍然为化妆品进行动物测试，本人深感震惊。
I was shocked to discover that Shiseido still tests on animals even though hundreds of cosmetics and personal-care product companies around the world have already banned animal tests.
已经发现，在细菌细胞内NF 3是轻微的诱导有机质突变的物质，而在动物细胞和整个动物测试系统内NF 3不会诱导有机质突变。
NF3 has been found to be weakly mutagenic in bacterial cells and non-mutagenic in animal cells and whole animal test systems.
Clayton 等人制定了测试动物情景记忆的标准。
Clayton et al. developed criteria to test for episodic memory in animals.
在测试中，研究人员在动物身上留下红色的印记，并把它们放在镜子前。
In the test, the researchers made red marks on the animal's bodies and took them in front of a mirror.
研究人员长期以来一直对动物是否具有这种能力很感兴趣，但由于动物无法表达感受而无法进行测试。
Researchers have long been interested in whether animals possess this capability, but couldn't test it because animals aren't able to report their feelings.
我们相信，如果让动物在实验室里工作，它们会测试我们，以确定我们的耐心、忠诚和对地形记忆的极限。
We believe that if animals ran the labs, they would test us to determine the limits of our patience, our faithfulness, our memory for terrain.
研究表明，这些动物已经知道如何在测试阶段将它们在训练中所学到的人脸知识应用到新面孔上。
The study showed the animals had figured out how to apply what they learned about human faces during training to new faces in the testing stage.
动物园的官员们说，在这次怀孕期间，通过体检和血液测试对她进行了密切的监测。
Zoo officials said during this pregnancy, she was closely monitored through physical exams and blood tests.
要是一间实验室幸运到发现了能治愈实验室老鼠身上疾病的分子，下一个步骤是在更多的实验室动物上测试它的毒性和效用。
Should a lab be so fortunateas to discover a molecule that cures a disease in a lab rat, the next step isto test its toxicity and efficacy in more lab animals.
到目前为止，这一理论已经通过了实验室测试和动物实验，下一步将进行人体实验。
So far, their theory has held up in lab and animal testing with the next step being human trials.
因为一般的测定动物食物的测试只测量其中氮的含量，这些化学物质可以被加入昂贵的食物成分中而不为人所知。
Since the usual test for protein in animal feed just measures the level of nitrogen, these chemicals can be added to far more expensive feed ingredients without anybody noticing.
因为一般的测定动物食物的测试只测量其中氮的含量，这些化学物质可以被加入昂贵的食物成分中而不为人所知。
Since the usual test for protein in animal feed just measures the level of nitrogen, these chemicals can be added to far more expensive feed ingredients without anybody noticing.
应用推荐