危机更是坚定了这一动机。
这表明了不同的动机：终结不确定性以及限制银行业危机的强烈愿望。
That suggests a different motive: a desire to end uncertainty and to draw a line under the banking crisis.
这又有着另一层动机：在银行危机环境下，【与银行】彻底划清界限的想法。
That suggests a different motive: a desire finally to draw a line under the banking crisis.
格罗夫回忆称，1994年，公司因数百万有瑕疵的奔腾处理器而陷入危机，马宏升“表现得就像一台发动机”。
Grove remembers that in 1994, when the company was managing a crisis over millions of flawed Pentium chips, Maloney "was a dynamo."
但是对于另一个问题——银行想要变得足够大以使其不能倒闭的动机（这也是导致本次危机爆发的一个重要原因）——却并未有任何解决的迹象。
There was little to suggest that one of the main causes of the crisis, incentives for banks to grow too big to fail, was being tackled.
去年九月大众公司曾陷入危机，当时美国披露大众在柴油发动机上安装了软件，从而可以随意改变排放测试的结果。
VW was plunged into crisis when it was revealed in the US last September that diesel engines had been fitted with software that could distort emissions tests.
这样的动机研究是能够衡量此类危机决定了国际业务。
The motivation behind such study is to be able to gauge how such crises determine the International business.
这表明了不同的动机：终结不确定性以及限制银行业危机的强烈愿望。
That suggests a different motive: a desire to end uncertainty and to draw aline under the banking crisis.
而且即便如此，不是说建了风能发动机，太阳能板就能自动就解决能源危机了。
And even then, putting up wind turbines and solar panels will not automatically solve the energy crisis.
在过去的原始燃气轮机，卢比的KPGC110 2000gt - R的，不变S20使用了160马力(120千瓦)直列6发动机从2000年早些时候燃气轮机- R和仅售出197辆，由于全球能源危机。
The last of the original GT-Rs, the KPGC110 2000gt-r, used an unchanged S20 160 HP (120 kW) inline-6 engine from the earlier 2000 GT-R and only sold 197 units due to the worldwide energy crisis.
为了解决日益严重的环境污染和能源危机的问题，开发了一种以天然气和柴油为燃料的电控双燃料发动机。
In order to solve the increasingly serious energy crisis and environmental pollution problems, we develop a electronically controlled dual-fuel engine natural for natural gas and diesel fuel.
为了解决日益严重的环境污染和能源危机的问题，开发了一种以天然气和柴油为燃料的电控双燃料发动机。
In order to solve the increasingly serious energy crisis and environmental pollution problems, we develop a electronically controlled dual-fuel engine natural for natural gas and diesel fuel.
应用推荐