当时，两名来自哈佛的数学怪才灵机一动，想出了一个绝妙的点子：建一个在线交友的网站，并根据用户接受的测试为他们找到另一半。
Two math nerds from Harvard got the brilliant idea to launch an online dating site that finds matches based on quizzes given to users.
我昨晚才听到些风吹草动，现在就木已成舟了，太难让人接受了。
I heard about it last night a little bit and then it came to fruition, it was a tough one to swallow.
通过对试验数据的筛选分析，接受7名受试驾驶员的眼动数据为有效数据。
Data from 7 subjects were accepted to be valid by filter and analysis.
南非警方发言人告诉BBC，曼拉·曼德拉涉嫌两年前擅动墓地，目前正在接受调查。
South African police spokesman told the BBC that Mandla Mandela was being investigated for allegedly illegally tampering with grave sides two years ago.
从视觉效果来说，你能接受你一天到晚只能穿大得不得了的衣服？或是随便动一下就肥肉抖抖的？
In the optical aspect, will you accept yourself wear larger and larger clothing? or do sports with lumpish body feeling the fat flesh wobbling?
如果机器人有一个可动部分能做两个方向的伸展，该机器人必须在运做状态下接受检查。
If a robot has a moving part that extends in two directions, it will need to be inspected with this part operating.
我顺从地坐下来，清了清嗓子，又跟那个恶女人打招呼，而这次，她屈尊动了动她辫子的最末稍，表示接受我为熟人。
I obeyed; hemmed, called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.
性格宜动宜静，愿意和家人在一起。比较开朗、会照顾人、比较传统；但也有点儿马马虎虎，对新鲜事物接受较慢。
I am brisk as well as quiet, liking spending time with family. optimistic, caring but careless sometimes, traditional relatively, a bit slowly to accept novelties.
研究发现，在竖式运算时，接受过珠心算训练的儿童与没有接受过珠心算训练的儿童相比其眼动轨迹显著不同；
The results showed there was a significant difference of the eye movement patterns between trained students and no-trained when they were doing vertical calculation.
什么是可接受的速动比率呢？情况与流动比率基本类似，也是要取决于行业的特性。
What is an acceptable current ratio? The answer is similar to that of current ratio, that is to say, the figure of quick ratio also depends on the nature of the industry.
斯旺森同意接受这一行动，并通知会议委员会的成员在未来的结果。
Swanson agreed to accept this action and notify members of the outcome in the next Board meeting.
斯旺森同意接受这一行动，并通知会议委员会的成员在未来的结果。
Swanson agreed to accept this action and notify members of the outcome in the next Board meeting.
应用推荐