与动态软件测试相似，动态测试模型可以确保模型的行为确实满足给定的需求。
Similar to dynamic software testing, dynamically testing the model ensures that the behavior of the model is indeed correct with regard to the given requirements.
为解决电视摄像机在连续变焦过程产生光轴线的偏移问题，提出了一种动态软件补偿技术。
To solve the optic axis offset of the TV camera, this article proposed a dynamic software compensation technology in continual focal variation process.
本文分析了当前软件重用的特点，针对其不足以及目前软件开发的状况提出了动态软件重用的思想。
In the paper, the idea of dynamic software reuse is presented based on the analysis of the shortcomings of current software reuse and the status of current software development.
它的特色在于一个可定制的启动器和一个社交流，后者又以社区更新、应用推荐和动态软件更新为特色。
It features a customizable launcher and a social stream, which features community updates, app recommendations and active software updates.
针对目前绝大部分依赖于具体平台特殊实现技术的动态更新策略，本文提出了一种两阶段动态软件更新策略。
Because most of dynamic updating strategies depend on particular technologies of some platforms and they can't be used widely, a general strategy named two-phase dynamic update is proposed.
同时，进一步完善了软件项目开发风险管理流程，并利用贝叶斯网络的信念更新过程实现动态软件项目风险管理。
In addition, the flow of risk management in software project development is adjusted and dynamic risk management of software project is realized using BNs belief update.
在更新过程中，两阶段动态软件更新可以最大程度地实现新旧版本模块的并行化处理，提高整个动态更新的执行效率，从而保证了系统的服务质量。
During the process of the two-phase dynamic update, the old Bundle and new Bundle are handled concurrently to improve the performance of update and guarantee the service quality of system.
动态图软件水印技术是目前最好的动态软件水印技术之一，核心思想是将水印信息编码成拓扑图结构，从而使对拓扑图进行变换的保持语义攻击难以实现。
Dynamic graph watermark (DGW) is one of the best dynamic software watermarks. The idea of DGW is encoding the watermark into topology graph in order to be immune to semantics preserving attack.
Jolicloud 1.0的用户界面是用HTML5建立起来的。它的特色在于一个可定制的启动器和一个社交流，后者又以社区更新、应用推荐和动态软件更新为特色。
The user interface for Jolicloud 1.0 was built on HTML5 it features a customizable launcher and a social stream, which features community updates, app recommendations and active software updates.
复杂情形下，如软件开发这样的动态环境下，这种方式容易失败。
In complex, dynamic environments such as software development, this approach tends to break down.
企业系统的设计者和构建者——软件工程师——熟悉静态框架，但是对动态框架却很陌生。
Designers and builders of enterprise systems, the software engineers, are familiar with static frameworks, but not with dynamic frameworks.
另一个选项是使用可以处理动态url的不同测试软件。
Another option is to use different testing software that can handle dynamic URLs.
该软件还允许用户对在线出版物进行动态控制，比如读者能够调整页面大小，根据自己的需要将内容移入页面中。
The software allows for dynamic user control of online publications, with readers able to resize pages and move content around the page to suit their needs.
软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
这些工具通常允许创建软件的静态和动态模型，包括类、活动、状态、组件和整体的模型结构(包)。
These tools generally allow for the creation of static and dynamic models of the software, including classes, activity, state, components, and the overall model structure (packages).
考虑到需求，目前还没有真正适合动态操作的“框架优先”软件设计方法。
There is no true "framework first" approach to software design that accounts for dynamic operations when requirements are considered.
团队动态在此处也是适当的：许多软件维护团队在一起并肩工作了若干年，养成了一套轻量的、反应迅速的方法。
The team dynamic is also in place: many software maintenance teams work together for years, adopting their own notions of a lightweight, responsive methodology.
因此，软件开发团队必须学会如何生存，并且处理好这个任何事情都在不断变化的动态的世界。5。
Therefore, software development teams must learn to live in, and cope with a very dynamic world where everything constantly changes 5.
网络管理软件可以方便地利用跨网络动态且安全地装入类的能力。
The ability to dynamically and securely load classes across the network can be readily leveraged by network management software.
我们需要一种更为动态和具有适应性的方法来思考软件进程和质量管理的问题，这种方法应当适应成功项目的模式。
We need a more dynamic and adaptive way of thinking about software progress and quality management, one that accommodates patterns of successful projects.
动态业务应用的目标之一就是使设计和软件实现变得简单，以支持对所有业务来说司空见惯的动态系统。
One of the goals of a dynamic business Application is to make it easy to design and implement software to support the dynamic systems common to all businesses.
第七级：组织现在已经拥有可动态重新配置的软件架构。
Level Seven: The organization now has dynamically re-configurable software architecture.
多路径软件层可以使用冗余路径交付性能增强，比如动态负载平衡、传输监控、自动路径管理和动态重配置。
Multipath software layers can use redundant paths to deliver performance enhancements such as as dynamic load balancing, traffic shaping, automatic path management, and dynamic reconfiguration.
有一点非常好的是，在这个软件中能够穿件真实的控件，例如按钮、表单、图形和动态元素等。
One of the good thing with Axure is that it has ready-made widgets including buttons, form fields, shapes and dynamic elements etc.
这是软件测试的最低水平，也是动态测试中寻找软件缺陷的第一道防线。
It is the lowest level of software testing and the first line of defense in finding software defects in dynamic testing.
它对WebSphere软件平台功能进行了扩展，使其包括新的动态操作概念、高性能计算和扩展管理。
It extends the capabilities of the WebSphere software platform to include new notions of dynamic operations, high performance computing, and extended management.
Gapminder软件立即优美地表现了其四个动态变量。
The software Gapminder elegantly displays four dynamic variables at once.
现在，可以在一个WebSpherePortal环境中为社会性软件提供界面和构建动态的同事、业务伙伴和客户网络。
You can now surface social software and build dynamic networks of coworkers, Business Partners, and customers from a WebSphere Portal environment.
DojoToolkit是一个强大的、灵活的、模块化的、开源的Ajax软件开发工具箱，使您能够轻松地将动态功能构建到web页面中。
The Dojo Toolkit is a powerful, flexible, modular, open source Ajax software development kit that enables you to easily build dynamic capability into Web pages.
插图上个月，我详细地介绍了Ruby程序设计语言——许多软件开发人员喜爱的动态语言。
IllustrationLast month I offered a bit of a detailed look at the Ruby programming language — a dynamic language that has become a favorite among many software developers.
应用推荐