作为一名新闻工作者，我的一贯职责是揭露社会时弊，指出问题并发出警报，将复杂的世界动态真实而清晰地公之于众。
My usual journalistic role is to expose wrongdoing, point with alarm, and distill complicated information into clear explanations of what's really going on in the world.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
对塔尔科夫斯基来说，这种魔力的关键在于电影创造了一种关于真实事件的流畅的动态图像。
For Tarkovsky, the key to that magic was the way in which cinema created a dynamic image of the real flow of events.
典型的真实业务工作流程中的任务序列在本质上是动态的：该序列通常不是固定的，依赖于只有在执行期间才能决定的因素。
The sequence of tasks in a typical real-world business workflow is dynamic in nature: the sequence is normally not fixed and depends on factors that can be decided only during execution.
有一点非常好的是，在这个软件中能够穿件真实的控件，例如按钮、表单、图形和动态元素等。
One of the good thing with Axure is that it has ready-made widgets including buttons, form fields, shapes and dynamic elements etc.
由于基于实物的模拟，特效模拟工具必须是直观的、动态可控的，这样才能保证真实感和模拟效果的质量。
To this end, special effects simulation tools, while physically based, must be able to be dynamically controlled in an intuitive manner in order to ensure believability and the quality of the effect.
它是一种相关、动态、真实的库存控制系统。
It is a kind of relevant, dynamic, and true stock control system.
罗伯茨给我看了另外一张地图，上面动态显示了快于真实时间的一个假释犯的一日行程。
Roberts pulled up another Bing map for me, and set in motion a faster-than-real-time playback of one client's day.
对线索的查证可以采取立线查证的方法，主要查证其来源、真实性和因果关系，然后进行静态和动态处理。
Verification of the clue can be implemented by way of clue investigation, mainly examining its source, reality and causality before being processed by means of static and dynamic state.
它从客观现实的事物中摄取影像，以生活里真实的、动态的典型瞬间摄影技巧来反映生活、记录生活，让读者感到真实可信、形象鲜活。
It grasps the image or photos from objective reality, and reflects or records the real life with its camera technique on the basis of some true or dynamic moments.
在一切静态测量与动态测量中不可避免的会产生测量误差，测量误差的存在使我们不能直接得到被测量的真实值。
Errors are inevitable in all the stationary and dynamic measuring process which prevents us to get the real value of the measured quantity directly.
新闻的真实是一个动态的概念和过程。
The reality of news is a kind of dynamic concept and process.
用电子对抗系统仿真器代替真实的设备参与飞机航电系统综合试验，是为了获得更好的动态效果，减少测试的复杂性，降低实际费用。
In order to obtain a better dynamic effect and reduce test complexity and cost, a simulated electronic warfare system, instead of real equipment, is used in integration tests of an avionics system.
临时报告制度的原则既应当包括“真实、准确、完整”这一静态要求，亦应同时满足“及时”这一动态要求。
While the static principle of the system requires true, accurate and complete, the dynamic principle requires timely disclosure.
在存在模型-实际差异的情况下，从分时段线性化多模型出发通过迭代运算可得到实际非线性离散动态系统的真实最优解。
The real optimal solution of nonlinear discrete dynamic system can be obtained from piecewise linear model with model reality differences by iterative solution.
对动态图像的仿真实验表明，改进后的主动轮廓线模型能很好地收敛到物体的凹陷边界，且具有良好的抗噪性。
The simulative experiment of dynamic image shows that the boundary of a hollow object can be well reached in the improved active contour model, and the model has a good anti-noise property.
通过具体仿真实例说明该阈值处理方法的优点，表明基于该方法对车辆动态轴重信号消噪是很有效的。
The virtue of the method is showed by the specific simulation example and the method is proved very effectively applied to dismissing the vehicle spindle's dynamic weight signal's noises.
动态方法利用真实目标的运动规律去除虚假目标，本文介绍了联合概率数据关联(JPDA)在此的应用。
Dynamic methods employ the rule of movement of real target to erase ghosts. An applying of joint probability data association (JPDA) is presented.
而对波动较大，采样点较多的动态过程必须用插值法才能真实反映这种波动。
The former is for steady process and the latter is especially for dynamic process that may have big fluctuation.
讨论了有关的测试技术问题，特别对仪器动态测试稳定性问题进行了讨论，还对直接影响信号真实度的采样窗口设定问题进行了讨论。
The related technical problems, the dynamic measuring stability of the instrument and the setting of the sampling window directly effecting the signal trueness are discussed.
结果表明，本文提出的建模方法能够更真实地反映出飞机穿越微下击暴流风场的动态特性；
Results show that the dynamic qualities of the airplane under microburst can be well displayed by the modeling method.
就电动率而言，由于测功元件的固有惯性，其测量值和真实值之间也有动态差异。
There is dynamic measurement error of electric power because of inherent inertia of the electric dynamometer.
这些对提高动态取证系统的有效性、可适应性、可扩展性、智能化以及电子证据的真实性、有效性具有重要的意义。
It has meaning to raise efficiency, adaptability and extendibility of the dynamic forensics system, it can raise the reality and efficiency of electronic evidence too.
NETSIM凭借其对城市道路交通现象的高精度描述，能够真实再现动态交通的随机行为，已在世界范围内得到了广泛的应用。
NETSIM can precisely describe the urban traffic and truly replay the stochastic actions of the dynamic traffic. Therefore, it has been widely used all over the world.
这些对提高电子证据的真实性、有效性以及动态取证系统的有效性、可适应性、可扩展性、智能化具有重要的意义。
These have meaning to raise the reality and efficiency of electronic evidence, it can raise efficiency, adaptability and extendibility of the dynamic forensics system too.
利用该软件绘制的工况控制图，由于利用了动态图板从而能够真实地反映区块的实际开发管理水平。
Since utilizing dynamic molding board, it can truly reflect the blocks practical development and management by using the control pictures which are protracted by the software.
利用该软件绘制的工况控制图，由于利用了动态图板从而能够真实地反映区块的实际开发管理水平。
Since utilizing dynamic molding board, it can truly reflect the blocks practical development and management by using the control pictures which are protracted by the software.
应用推荐