该软件还允许用户对在线出版物进行动态控制，比如读者能够调整页面大小，根据自己的需要将内容移入页面中。
The software allows for dynamic user control of online publications, with readers able to resize pages and move content around the page to suit their needs.
同时它也不会假设万物都会正常工作，而是认为OSGi服务是动态的，无论如何服务都能够在OSGi环境下抛出并处理异常。
It also doesn't try to pretend that everything will work; but given that OSGi services are dynamic, the expectation is that a service can come and go in an OSGi environment in any case.
在固定点安置CCD摄像机，通过图像采集卡对处于动态被监测结构物上的标志点进行视频图像采集；
First we put CCD vidicon on fixed point, gather the video picture of sign point on dynamic measured structure by picture gathering card.
与垂直嵌入建筑物的古典建筑语言相比，它是一个有机的，动态的结构。
It is an organic, dynamic construction that contrasts with the orthogonal, classical language of the building where it is embedded.
采用静态和动态激光散射测量了透明聚合物凝胶结构的空间相关性和时间相关性。
The space and time interference of transparent polymer gels measured by laser static and dynamic light scattering, respectively.
像烟，火，软硬高空坠物，织物，浇液体，以及更多的东西-所有的这一步完成后，在搅拌机动态模拟。
Things like smoke, fire, soft and hard falling objects, fabric, pouring liq UIds, and more - all of this is accomplished with dynamic simulation in Blender.
结果确定了生物反应器的内腔结构，生物反应器由控制系统和细胞培养室两部分构成，能置于培养箱中对软骨细胞材料复合物进行动态培养。
Results We optimized the bioreactor configuration and bioreactor compose of control system and culture chamber. Bioreactor can be put into incubator and culture cartilage by dynamic state.
结果确定了，生物反应器的内腔结构。生物反应器由控制系统和细胞培养室两部分构成，能置于培养箱中对软骨细胞材料复合物进行动态培养。
Results We optimized the bioreactor configuration and bioreactor compose of control system and culture chamber. Bioreactor can be put into incubator and culture cartilage by dynamic stale.
动态动力学拆分是合成具有光学活性化合物最方便和最有效的方法之一。
The dynamic kinetic resolution (DKR) of racemic compounds provides one of the most convenient and efficient routes to a wide range of enantiomerically enriched molecules.
目的：了解外源性碳源物对心肌氧化磷酸化动态调节的影响。
AIM: To understand the effect of exogenous carbon substrate on the dynamic regulation of cardiac oxidative phosphorylation.
检查所有的接件，动态及静态密封物，以便向外放气至降到适合外部大气压（的程度）。
Inspect all fittings , dynamic, and static seal fits for low pressure external leaks to atmosphere.
目的：比较心脏标记物肌钙蛋白i，肌红蛋白在急性心肌梗死的动态变化，以探讨其诊断价值。
AIM: To evaluate the diagnostic value of cardiac troponin I and myoglobin in patients with acute myocardial infarction.
研究了海南麻竹林凋落物量及其养分动态。
The litter and nutrient dynamics of Dendrocalamus latiflorus forest in Hainan were studied.
为了验证不同方法计算出的典型气象年与典型代表年对研究对象、系统的影响，作了一个实例建筑物能耗动态模拟。
In order to validate the influences of TMY and EWY obtained by different approaches on the research object and system, dynamically simulates the energy consumption of a building.
并采用单指数衰减模型对小叶章湿地枯落物的分解速率动态和残留率动态进行了模拟。
The Olson's single exponent model was adopted to simulate the dynamic of the litter decomposition rate and the remnant rate.
本文阐述了佳木斯地区地表水水质污染情况，并对主要污染物进行了动态分析、评价。
The paper expounds pollution condition of surface water of JiaMuSi area, and makes assessment and dynamic analysis of main pollutants.
结构物对爆破振动荷载的动态响应，是其对于不同优势频率的细节信号的不同的动态响应的叠加的结果。
Under blasting vibrating load, the dynamic response of the structure results from the superposed results of its dynamic response to various dominating frequency detail signals.
结果表明：晶内强度随碳化物动态析出量的增加而上升，高温塑性随之而降低。
The high-temperature ductility deteriorates and intra-granular strength increases with an increases of dynamic precipitation of carbide.
基于剪切功率的耗散机理，提出了一种计算振动剪切流场中聚合物熔体动态黏度的粘性耗散法，并建立了理论模型。
Based on dissipation mechanism of shearing power, a new method of modeling dynamic viscosity of polymer melts in vibrating shear flows was proposed in this paper.
本文就着眼于建筑物的动态损害过程分析。
The paper researches buildings of dynamic damage process analysis.
利用该仪器可以测量聚合物在稳态和动态挤出过程中的流动速率、压力降、离模膨胀和表观粘度等。
The flow rate, pressure drop, die swelling and apparent viscosity in dynamic and static extrusion can be measured by using this equipment.
研究了对叔丁基酚醛树脂用量对NR/NBR/环氧化天然橡胶（ENR）共混物动态力学性能的影响。
The influence of the p tert butyl phenolic resin level on the dynamic properties of NR/NBR/ENR blend was investigated.
本文论述了大庆油田聚合物驱油的动态特征及驱油效果的影响因素。
This paper discusses dynamic performance and the interference factor of oil displacement in polymer flooding.
提出了动态障碍物环境下基于动力学系统方法的移动机器人行为设计。
A behavior design method for mobile robots in dynamical environment with moving obstacles is presented based on dynamical system approach.
首次明确提出聚合物熔体的动态粘温关系概念。
The concept of dynamic viscosity-temperature relationship of polymer melt was firstly proposed.
结果表明，交联聚合物溶液动态成胶时间大于静态成胶时间，在该实验条件下，动态成胶时间为9~11天；
Results indicate that the dynamic gelling time is more than the static gelling time and the dynamic gelling time is 9-11 days in the experimental condition.
结果表明，交联聚合物溶液动态成胶时间大于静态成胶时间，在该实验条件下，动态成胶时间为9~11天；
Results indicate that the dynamic gelling time is more than the static gelling time and the dynamic gelling time is 9-11 days in the experimental condition.
应用推荐