我们必须告诉各位这个坏消息，活动因为场地安排原因被取消了。
We must break the news to all of you that the event is cancelled because of the venue arrangement.
奥森研究了关于孩童玩电子游戏的动因报告并发现他们选择率最高的原因是寻找乐趣，与同伴竞争以及接受挑战。
Olson surveyed children's reported motivations for video game playing and found that their top rated choices were to have fun, compete well with others, and to be challenged.
一个原因是教皇的动因是压制那些在梵蒂冈和意大利教会就老贝私生活批评(相应被减弱)之间制造分岐的报道。
One reason for the Pope's initiative was to quell reports of differences between the Vatican and the Italian bishops over their (relatively muted) criticism of the prime minister's private life.
但是这些推动因素没有一个可以长久，具体原因我会在后面大概写一下。
Yet for reasons I will outline later, none of these forces is likely to be permanent.
优化供应链除了有经济方面的原因之外，还有法律方面的驱动因素。
In addition to monetary reasons to optimize the supply chain, there are also legal drivers.
而正是由于这个原因，这些组件被视为服务质量(以下称为QoS)推动因素，能帮助客户满足其Web应用程序的这些高可用性需求。
That is why these components are considered as quality of service (hereafter called QoS) drivers that help customers meet these high availability requirements for their Web applications.
如果这些活动因为某种特殊原因中断了，就会影响到我们的睡眠。
If these activities for some special reason interrupted, it will affect our sleep.
第一部分关于动因，本部分主要讨论会计集中核算制发生的原因。
The first part is about causes, discussing the causes of centralized accounting system's occurrences.
网络流行语产生的原因可以从社会、语言动因、人的心理三方面分析总结。
The cause of network can be concluded from social, language dynamic, and the psychological analysis.
集群犯罪不同于一般的共同犯罪，它的发生有其深层的社会原因和特殊的心理动因。
The colony crime is different from general complicity, its emergence has deep social reason and special psychological motive.
基于上述原因，论文运用理论分析和实证检验相结合的方法探讨我国上市公司组合会计政策选择的契约动因。
Based upon the above reasons, a study using the methods both of theoretic analysis and empirical testing has been made on contractual motivations of multiple accounting policy choices.
通过对企业并购的理论研究和并购动因分析，探究当前企业并购成功与失败的原因。
Through the academic research and analysis of motivation for the merger of enterprise, the author demonstrates the reasons of success and failure relating to the merger of enterprise.
诗歌来源、作者及创作动因、描写对象等差异是造成上述现象的原因。
The reasons of this organization are source of poems, different social status and motivations of authors, and diff…
农业非点源污染是水系或水体水质恶化的最主要原因，同时也是土地生产力退化的直接动因，农业非点源污染又往往与流域水文过程具有不可分割的关系。
As the main reason for the worse water quality, agricultural non-point pollution, which also causes soil productivity to degenerate directly, is tightly related with the hydrological process.
其有着深刻的历史成因、政动因、本原因和微观经济基础原因。
It has profound history causes, administration causes, human-based causes and microeconomic base causes.
第三章：这一章主要阐述了间接言语行为产生的原因，礼貌是其产生的首要动因。
Chapter 3: This chapter explains the cause that the indirect speech act brings up, politesse is the principal reason.
第三章：这一章主要阐述了间接言语行为产生的原因，礼貌是其产生的首要动因。
Chapter 3: This chapter explains the cause that the indirect speech act brings up, politesse is the principal reason.
应用推荐