麦克唐纳表示，这种明显的优势可能会缩小，因为共和党人惯于在选举日临近时才发动他们的大规模动员力量。
The apparent advantage may narrow because the Republicans typically start their mobilisation efforts closer to election day, McDonald said.
在1976年7月18日之前，世界上没有任何运动员在奥运会体操项目中获得过满分。
No one——man or woman——had ever earned a perfect score for an Olympic gymnastics routine before Nadia Comaneci mounted the uneven bars on July 18, 1976.
丹尼斯与“地球日网络”组织在那一年动员了141个国家的两亿人民参加活动。
That year, Denis and the Earth Day Network mobilized 200 million people in 141 countries.
17日，被伊拉克队员乐观的精神所感动的中国网友向伊拉克教练和运动员赠送了运动鞋、福娃、中国结等礼物，以表达他们的祝福。
Moved by the optimism of the Iraqi team, Chinese netizens gave Iraqi coaches and athletes gifts such as sports shoes, Fuwa memorabilia and Chinese knots to express their best wishes Sunday.
阵容含639名运动员，平均年龄24.4岁，将参加奥运会全部28个大项比赛，代表团将于27日第一个进驻奥运村。
The name list was unveiled Friday. The athletes, of an average age of 24.4, will be the first delegation heading to the Olympic Village Sunday.
对于每一年，在10月1日，我记录了每个运动员全年的统计。
For each year, on October 1st, I have recorded the full year's stats for each player.
2月14日，一些诺贝尔奖获得者和运动员对英国《独立报》也作了同样的表示。
On February 14th a group of Nobel laureates and athletes said the same in a letter to the Independent, a British daily.
足球运动员、裁判员和球迷上周末共同参与“欧洲比赛日反饥饿”活动，强调世界9.25亿人食不果腹的困境。
Footballers, referees and fans united this past weekend for a "European Match Day against Hunger" highlighting the plight of 925 million people in the world who do not have enough to eat.
三月三日星期二，一伙蒙面枪手在拉合尔市做下埋伏，袭击了护送斯里兰卡国家板球队的车队，7名运动员及1名英籍教练受伤，造成5名警察和另外2人死亡。
On Tuesday March 3rd masked gunmen in Lahore ambushed a convoy carrying Sri Lanka's national cricket team, wounding seven players and a British coach and killing five policemen and two others.
现年29岁的贝克汉姆4日在接受《马卡报》记者采访时表示：“在足球领域你永远也无法预测将要发生的事情，但我依然认为作为运动员，我还可以有更多的奉献，并愿意继续在世界上最棒的俱乐部之一——皇家马德里俱乐部效力。 我希望能在这里多呆几年，只要皇马还要我。”
In football you can never tell what's going to happen, but I still think that I've got a lot to give as a player and I would like to continue at one of the best clubs in the world - Real Madrid.
奥运冠军李宁21日在北京代表李宁基金向33岁的德国体操运动员丘索维金娜捐赠了2万欧元，用于帮助其儿子的白血病康复治疗。
Olympic champion Li Ning donated EUR20000 on behalf of the Li Ning Fund to German gymnast Oksana Chusovitina for her son's rehabilitation treatment from leukemia.
当地时间12日晚，2010年冬季残奥会在温哥华盛大开幕，7名中国残疾人运动员将参加本届残奥会越野滑雪项目的角逐。
The Vancouver 2010 Paralympic Winter Games, to which China has sent a small team of 7 cross-country skiers, began in a grand opening ceremony Friday night.
比尔·史密斯是一位山岗赛跑运动员传奇人物，10月1日被发现死于兰卡夏郡荒原上，终年75岁。
Bill Smith, a legend among fell-runners, was found dead on the Lancashire moors on October 1st, aged 75.
据外国媒体7日报道，在苏丹进行的一场足球联赛中，一名尼日利亚籍足球运动员与对手相撞后倒地身亡。
A Nigerian football player was declared dead in Sudan after collapsing during a league game, foreign media reported Sunday.
在国际减灾日之际，我们可以借此机会动员世界各国努力推进新的议程。
This International Day for Disaster Reduction is an opportunity to mobilise the world to move forward the new agenda.
这名运动员将会被下级法院宣判新的谋杀罪，但宣判日还没有定下来。
The athlete is expected to be sentenced for the new murder conviction by a lower court at a date still to be determined.
科比·布莱恩特(1978年8月23日-)，美国职业篮球运动员，自1996年起效力于NBA洛杉矶湖人队，司职得分后卫。
Kobe Bryant August 23, 1978-the professional basketball player, since 1996 with NBA Los Angeles lakers, the secretary shooting guard.
对所有女性' 113 '足球队参加一个培训班，部分运动员卡宾达2010年1月22日。
Players of the all female '113' soccer team take part in a training session in Cabinda January 22, 2010.
提供的卖旗日数目、机构动员义工的能力及两类卖旗日各自的优点。
The two categories of flag day, their ability in mobilising volunteers and the respective benefits of the two.
8月7日，郑州新区开发建设动员大会在郑州国际会展中心召开。
Zhengzhou New District Development Mobilization Meeting was held in Zhengzhou International Conference and Exhibition Center on August 7.
12月2日，全市城市总体规划修改动员大会召开。
December 2, the city's overall urban planning to modify the mobilization of the session.
2008年北京奥运会上中国顶级运动员们取得的金牌数奖牌榜上排名第一，一年过后，国家健身日被定为每年的8月8日。
A year after China's elite athletes succeeded in topping the medals table with a cascade of gold at the 2008 Beijing Olympics , August 8 was declared "National Fitness Day."
8月23日，淮北矿业召开了杨柳矿、青东矿、袁店二矿联合试运转动员大会。
August 23, Huaibei Mining held a willow mine, Green East Mine, Mine Yuan shop two joint commissioning rally.
但是在本国比赛的运动员中，每1000个比赛日只有15起病例。
But players in their home countries endured only 15 illnesses per thousand days.
恰恰相反，一日两餐的人容量发胖，日本的相扑运动员就是一日只吃两餐的人，您愿意象他们一样胖吗？
Exactly the opposite, the first the person of two meals the capacity hair be fat, the sumo athlete of Japan be the first the person who have two meals, you would like to elephant they be one fat?
恰恰相反，一日两餐的人容量发胖，日本的相扑运动员就是一日只吃两餐的人，您愿意象他们一样胖吗？
Exactly the opposite, the first the person of two meals the capacity hair be fat, the sumo athlete of Japan be the first the person who have two meals, you would like to elephant they be one fat?
应用推荐