失业率稳定在9.7%，而劳动力的增长仍在继续。
The unemployment rate held steady at 9.7%, as Labour force growth continued.
一份稳定的工资并不是他们唯一的动力。
在劳动力总量增加较多、就业压力很大的情况下，保持了就业形势的基本稳定。
The employment situation remained basically stable despite a large increase in the total workforce and great pressure on employment.
在通常的全动力应用下，内核里中子的产量是稳定的（保持一个数量不变），反应器处于临界状态。
During normal, full-power operation, the neutron population in a core is stable (remains the same) and the reactor is in a critical state.
拿槟榔屿举例，这里有宽阔的公路，稳定的大学科学毕业生作为劳动力，以及高效的电力供应和一个能使商品能运往世界各地的现代机场。
The island of Penang, for instance, has wide roads, a steady stream of university science graduates, an efficient power supply and a modern airport from which goods are flown around the world.
这样的增长动力并不稳定。
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
奥兰多一家新兴公司研发了一种新的电池生产技术，可提高电动力车辆电池的稳定性和持久性。
An Orlando startup has developed new manufacturing techniques that could improve the stability and lifetime of batteries used in electric vehicles.
此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。
Additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the Super Sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.
鸭式无尾翼布局具有高度机动性和优越的超音速性能，但亦具有先天空气动力上之不稳定性。
The tailless delta-canard configuration is inherently aerodynamically unstable, which provides a high level of agility, particularly at supersonic speeds.
在劳动力市场十分紧缩的情况下，各公司稳定工人队伍的方法就是提高工资水平，然后再以抬高物价的方式转移这一成本，同时却对工人谎称提高了实际工资。
In such a tight labour market, companies appease workers by offering higher wages. They then pass on the cost in the form of dearer prices, cheating workers of a higher real wage.
到目前为止，随着开发商的动力稍稍稳定，始于较低的销售数量，微软需要保证新的开发商保持平台的增长。
As developer momentum has been somewhat steady thus far, even with slow initial sales Numbers, Microsoft needs to ensure that new developers are brought on board to keep the platform growing.
在现在人们又开始对劳动力市场稳定性孰是孰非的新一轮的辩论，而世界经合组织则表达了怀疑之态，该组织也一直怀有此态。
There is now a renewed debate about the pros and cons of labour-market flexibility, with doubts being aired by the OECD, which had long championed it.
西班牙具有欧洲最不稳定的劳动力市场。
对于他们来说，最大的忧虑来自于他们工作的稳定性，尤其是在更多的工作被外包到低劳动力成本的欧洲和南亚的的趋势下。
There are deepconcerns about job security and the outsourcing of engineering work tolower-cost markets, mainly in Europe and South Asia.
然而，过紧的劳动力市场(我们的第三个指标)证实了有些国家已经是不稳定的增长。
However, tight Labour markets (our third indicator) confirm that several economies have been growing unsustainably fast.
警犬号超音速喷气式汽车研究团队的首席工程师，马克·查普曼(Mark Chapman)说：“我们在这一年里完成了所有的空气动力学的工作，汽车才能完全稳定在马赫为1.3的速度上。
Mark Chapman, Bloodhound SSC's chief engineer, said: "From all the aerodynamic work we have done this year, the car is completely stable at mach 1.3.
预应力技术可以改善钢结构的强度、刚度和稳定性，调整钢结构的动力性能。
Prestressed technology can improve the strength and rigidity and stability, and adjust the dynamic performance of steel structure.
架构必须有足够的动力以满足新的要求，但必须有足够的稳定，这种改变要求是不必要对系统的使用它。
A schema must be sufficiently dynamic to meet new requirements, and yet must be sufficiently stable that change requirements are not unnecessarily imposed on the systems which use it.
如何建立更好的高精度、无条件稳定的实时动力子结构试验算法日趋重要。
Then it is important to establish a high accuracy and unconditional stability real-time substructure testing algorithm.
需要什么条件增加热力和动力从而形成稳定的碳酸铁？
What conditions are required to enhance the thermodynamics and kinetics for forming stable iron carbonates?
指出高拱坝坝肩稳定分析应考虑坝肩岩体的动力放大和坝-地基-库水的动力相互作用，算例表明所提方法的实用价值。
It is indicated that the dynamic amplification of abutment rock body and dam-water-foundation interaction should be considered in the aseismatic stability analysis for high arch dam abutment.
针对石窟文物的特点，阐述了影响石窟围岩变形稳定性的主要因素和动力有限元分析方法。
Considering characteristics of grotto relics the influence factors and dynamic finite element analysis methods on deformation stability grotto country rock are discussed.
所有这些，有助于打破原来的“边界稳定”，实现中国劳动力低成本与执行国际劳工标准的平衡。
All of these will help to break former "border stability" and realize an equilibrium between Chinese labor force's low cost and international labor standards.
煤粉气流性质和炉内空气动力特性对锅炉的稳定燃烧起着重要作用。
Coal powder quality and air dynamic characteristics play an important role in the process of the steady combustion of boiler.
采用热重法研究头孢氨苄热分解非等温动力学和头孢氨苄与其制剂的稳定性差异。
Thermogravimetry was used to study the non-isothermal decomposition kinetics and the difference of stability between cefalexin and its excipients.
采用热重法研究头孢氨苄热分解非等温动力学和头孢氨苄与其制剂的稳定性差异。
Thermogravimetry was used to study the non-isothermal decomposition kinetics and the difference of stability between cefalexin and its excipients.
应用推荐