大家都认为，对世界感到好奇是学习的最大动力。
It's widely believed that being curious about the world is the greatest motivation in learning.
世界上近五分之一的电力是由利用落水动力旋转的水轮机产生的。
Nearly one fifth of all the electricity generated worldwide is produced by turbines spun by the power of falling water.
也许进化为人类婴儿提供了好奇心，和解释他世界的自然动力。
Perhaps evolution provided human babies with curiosity and a natural drive to explain their worlds.
波斯曼指出，在一个以形象为中心、以快乐为驱动力的世界里，没有理性思考的空间，因为你根本无法用形象思考。
In an image-centered and pleasure-driven world, Postman noted, there is no place for rational thinking, because you simply cannot think with images.
安德曼博士估计，世界混合动力车电池市场会扩大超过3倍。
Dr Anderman estimates, the worldwide market for hybrid-vehicle batteries will more than triple.
该公司的动力抹刀已达到世界一流水平。
The company's power trowel has already reached world-class standards.
有争议的书是推动你对世界理解向更新水平迈进的源动力。
Controversial books are the ones that push your perception of the world to new levels.
建立更紧密联系的动力，来自两国作为世界上增长最快的大型经济体的地位。
The impetus for the closer ties is their status as the world's fastest growing large economies.
作为作家，明白自己对这个世界的重要性是一个强大的动力。
Understanding how much you are vital to this world as a writer is a powerful motivator.
毕尔巴鄂市地铁公司宣布，自去年起全市地铁系统已完全以可再生能源为动力，这是世界上第一个这样的交通系统。
The City of Bilbao's metro service has announced that the transportation system was powered completely by renewable sources last year, making it the first metro system in the world to do so.
几个世纪以来，数学一直是科学和技术的主要动力，其结果已经改变了我们的世界。
For centuries, maths has been the main driver of science and technology, and the results have transformed our world.
当大多数人工作的动力最终消失时，世界开始变得奇妙。
It's a bizarre world when most peoples' main motivation to work is to eventually stop working.
清单1展示了创建一个由立方体(具有向上动力)和地平面占据的简单世界的过程。
Listing 1 illustrates the process of creating a simple world occupied by a box (in the with upward momentum) and a ground plane.
因为目前这些冗长和昂贵的为了研发出更好的电池的研究(这些研究为华丽的、新的、自由发射的电子世界提供动力)有很大的可能性正沿着一条错误的路走下去。
For it is possible that the long and expensive search for a better battery to power the brave, new, emission-free electrical world has been following the wrong trail.
有种陈词滥调认为：书籍是改变世界的原动力。
It's almost cliche to say books have the power to change the world.
人民，只有人民，才是创造世界历史的动力。
The people, and the people alone, are the motive force in the making of world history.
世界上所有的汽车都能使用太阳能动力——这都是可行的。
All cars in the world can be solar powered — it's all possible.
印尼是世界上最大的动力煤出口国。
那在一个准备重新回归相关无碳核动力的世界里是一种清醒的认识。
That is a sobering thought in a world ready to re-embrace relatively carbon-free nuclear power.
它的第二个任务是，测量地表和海洋的盐含量变化，这将提高我们对世界各地海洋环流模式动力的认识。
Its second job is to measure changes in the salt content of the surface of the seas, which will improve understanding of what drives ocean circulation patterns around the world.
该如何维持动力，以便在博客的世界里上下起伏时仍能继续开拓前进？
How do you sustain the momentum of ploughing through the highs and lows of the world of blogging?
由于这些经济体融入世界使全球劳动力更加充裕，发达国家的工人失去了他们的一些讨价权，这使真实工资向下压。
Because these economies' global integration has made Labour more abundant, workers in developed countries have lost some of their bargaining power, which has put downward pressure on real wages.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
应用推荐