这些勇敢的话，以一种打动人心的声音说出来，把所有其他的木偶都感动哭了。
These brave words, said in a piercing voice, made all the other Marionettes cry.
人类的心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。
Since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
但是，无论这经历多有能力、多感动人，真正的成熟绝不是单一经验的结果。
But real maturity is never the result of a single experience, no matter how powerful or moving.
正因为你给人留下非常真诚的印象，你会有很强的感动人心的能力。
You'll have an expansive ability to touch the heart of others since you will come across in a genuine way.
该活动全面关注全球女子网球的现状，并展现了一些独特而又感动人心的故事，包括塞尔维亚人安娜·伊万诺维奇在不断受到战争损坏的贝尔格莱德球场练习；
The campaign's overall focus is on the global nature of women's tennis and reveals unique and heartfelt storylines that include Serbia's Ana Ivanovic having to practice in a war-torn Belgrade;
玛桑达（Masunda）先生在金沙萨繁忙的十字路口、在旋涡的飞尘里演奏中提琴，这一幕是导演想出来感动人的镜头，但是他们对于音乐的热情不是导演想出来的，声音停住了，可是当他们在车水马龙之中，吹拉弹唱，他们的欢乐是真实的。
A scene of Mr Masunda playing his viola at a busy interchange in the swirling Kinshasa dust is a touch contrived. But the verve with which he attacks the music is not.
别作小的梦，因为它们没有感动人心的力量。
Dream no small dreams for they have no power to move the hearts of men.
这项实验结果证实，当男性和女性同时观赏一部感动人心的视频时，男性会体验到更为强烈的心理反应。
The experiment found that when men and women watched the same heart-warming videos, it was the men who experienced stronger physiological reactions.
当然，画面最感动人的还是图中人物那似怨似怒、欲言又止的微妙神态。
Besides, what is the most moving part is the performers'appearance of resentment but anger, utterance but silence.
改变世界的是人的精神，感动人的艺术是内在之境。
The spirit of human can change the world; the art that touches people is the inner state.
声乐作品只有表现真实的生活、歌唱能够做到真情的流露才能真正感动人，歌唱才具有真正的生命力。
The performance of vocal works only reflect the real life, singing to the outpouring of the truth can really be moved by people, singing really has vitality.
我最兴奋的时候是我奋力捕捉感动人心的画面。
十分好的一本书！此书带领我们走进探月总师孙家栋的真实生存，具有活力又感动人！
Very good a book! This book to lead us into the total teacher SunGuDong lunar real survival, energetic and moving!
而一段发人深省的影片用一种不仅改变想法，且打动人心的方式，感动你的听众。
And a thought provoking video moves your audience in a way that can not only change minds, but hearts.
我们强调设计能感动人心在于它的意境理念，让客户入住时最大程度的享受空间，享受设计。
We emphasize that design can touch people's hears, and let the clients enjoy the space and design.
要发自心田、有觉得、感动人，它是美妙的，而不仅是乐谱上的音符。
It "s about heart, it" s about feelings, moving people, and something beautiful, and it "s not about notes on a page."
数据和信息本身没有什么不好，但如果你要感动人心，改变人们的看法，最后让他们愿意掏钱买单，你就必须以情感作为诉求，说一个精彩的故事。
Data and information are fine in and of themselves but to move people's hearts, minds and ultimately their wallets, you need to tell stories that appeal to their emotions.
我谢过了她，站起身离开。我感到有些激动，在今天的这样一个非个人的商务世界中，一个诚实的故事仍然有力量感动人心并影响良知。
As I thanked her and stood to leave, I was grateful that even in today's impersonal business world, a tale of integrity still had power to touch the heart and sway the conscience.
在今天的经文中，使徒保罗说，当神的大能和恩典感动人心时，我们必会看到惊人的改变。
In today's verses the apostle Paul says that when God's power and grace touch a human heart, a spectacular change happens.
我总觉得这种人生观是绝对真实的。人类心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。
But I cannot help feeling that this view of life is essentially true, and since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
这是一首动人的歌曲，每当我演奏它的时候，心中就充满了感动。
When I play the song it always touch my heart. It moves me every time.
摄影本身，恩，应该说艺术是思想的艺术，它的耐人寻味感动人的闪光点是思想。
Photography itself, grace, it should be said that art is the art of thought, it is the spark touched one intriguing ideas.
那是一个经典的动人时刻，阿森纳为这个老看台送上了一个令人感动的告别仪式。
It was a poignant occasion for many but, typically, Arsenal gave the terrace a rousing send-off.
因为写那些小鸡小狗流泪的故事已无法感动人了，所以只有编造一些更悲残的故事，不惜牺牲自己的父母来换取别人的感动与高分。
Because the dog was crying chick who has not touched by the story of people, so only fabricated more tragic story, at the expense of their parents in exchange for the others moved with the high score.
因为写那些小鸡小狗流泪的故事已无法感动人了，所以只有编造一些更悲残的故事，不惜牺牲自己的父母来换取别人的感动与高分。
Because the dog was crying chick who has not touched by the story of people, so only fabricated more tragic story, at the expense of their parents in exchange for the others moved with the high score.
应用推荐