我们需要将这一行动进行到底，我们一致同意将军事行动进行到底。
We need to see this through, and we are in complete agreement that we will.
这一行动也几乎得到了“国际共同体”一致支持。
The support of the “international community” was nearly unanimous.
为了弥补自身经济影响力的不足，西共体已经学会同更强大的组织和国家采取一致态度，一发现风吹草动便拉响警报。
To compensate for its lack of economic clout, ECOWAS has learnt to work in tandem with beefier bodies and countries, raising the alarm when it spots danger on the horizon.
但是，采取这一行动的理由却和以前是一致的即放任自由的损失看起来会更大。
Yet the justification is the same: the costs of not intervening look larger.
秘书长的这一行动后来得到大会一致的赞同。
The Secretary-General's actions were subsequently unanimously approved by the General Assembly .
这个结论和小行星自转轴不进动的假定是一致的。
This conclusion is consistent with the hypothesis that the rotational axis of the minor planet has no precession.
这一行动与他给创业中年轻人的建议一致。
This action with his young people to venture in the proposed agreement.
本文还给出了第三种新的度示方法，证明了这三种度示方法的一致性，从而统一了直动从动件和摆动从动件平面凸轮机构运动转角的度示方法。
This paper also gives the third new method and proves the consistence of three methods, and unifies the method for measuring kinematic Angle of type-moving and type-flickering planar CAM mechanism.
接通电源，点动启动压缩机，检查蒸发器及冷凝器风扇的旋转方向是否与箭头方向一致。
Switch on the power supply, power on the compressor, and examine whether the rotation direction of the fans of the evaporator and condenser agrees on that of the arrowhead.
恒电位方波、恒电流阶跃和动电位扫描极化阻力测试与电化学阻抗谱测试结果一致。
The result of polarization resistance of square wave, galvanic step and potential scan are according to the result of the electrochemical impedance spectrum.
预测结果与实际使用寿命取得一致，为动臂疲劳强度评估及结构改进提供了依据。
The result is identical with practical life, which can be used for the working arm fatigue strength assessment and the improvement of structure.
土的动强度与静强度之关系，国内外学者的研究成果不尽一致。
The relationship between dynamic and static strength of soil is worth discussing.
料槽横向把动大小、各吊挂松紧是否一致；
The material trough crosswise moves the size, hangs respectively the loose and tight is whether consistent;
经过计算分别获得各个时窗内动校正速度误差，而静校正量的计算仍然遵循地表一致性原则。
It will obtain the NMO velocity error after calculating each time window in accordance with surface consistent principle.
所述第一致动器用于变焦，所述第二致动器用于微调对焦。
The first actuator is used for zooming and the second actuator is used for micro-adjustment focusing.
电子随动激光头切割系统，自动适应材料弯曲及厚薄的高低不平，保证切缝一致。
Electronic floating laser head cutting system, Automatic suitable for bend, different thickness and height materials, guarantee cutting gap all same.
采用帽子模型对强夯时非饱和湿陷性黄土中的动应力分布进行了计算，计算结果与现场测试结果一致，证明帽子模型可作为非饱和黄土强夯动应力计算模型。
In this paper, using the cap model as computing model, the distribution of dynamic stresses in unsaturated collapsible loess during dynamic compaction is calculated.
悬臂组件还包括一致动器，该致动器由一第三构架枢 轴连接件和一第三悬臂枢轴连接件连接在工作机械的构架和悬臂之间。
The boom assembly also includes an actuator connected between the frame of the work machine and the boom by a third frame pivot connection and a third boom pivot connection.
第一致动器具有接合离合器的第一静止位置和从第一离合器分离的液压充压位置。
The first actuator has a first at-rest position engaging the clutch and a hydraulically charged position disengaged from the first clutch.
结论健康受试者单剂量口服马来酸氟吡汀胶囊的药动学参数与文献报道基本一致。
CONCLUSIONS the pharmacokinetic parameters of flupirtine maleate in healthy volunteers after an oral single dose of flupirtine maleate capsule is concordant with that of the literature.
法院一致认为，这桩对沃尔玛公司的诉讼案不能以共同起诉进行，这一行动被洛杉矶联邦上诉法院第九巡回审判庭所反对。
The court ruled unanimously that the lawsuit against Wal-Mart Stores Inc. cannot proceed as a class action, reversing a decision by the 9th U. S. Circuit Court of Appeals in San Francisco.
关闭顶层厅门，在轿顶点动操作上下行按钮，注意电梯运行方向，要与动作的按钮方向一致。
Close the landing door of the top floor, press the up or down button, check if they work well.
独特的双振动箱连动一体化振动台，使振动台上各点振幅离差更小，更均匀， 冷热两用榨油机 自动控制螺旋榨油机 榨油机，进而保证制品强度的一致性；
Unique double-vibration box drives all in one vibration table to make the deviation of amplitude lower, more even so as to guarantee the consistency of product intensity.
结论磷霉素的主要药动学参数与国外相关报道一致，本实验结果为临床用药提供了参考数据。
CONCLUSION The pharmacokinetic data were similar to those published. The study provide a method for clinical research of fosfomycin.
结论磷霉素的主要药动学参数与国外相关报道一致，本实验结果为临床用药提供了参考数据。
CONCLUSION The pharmacokinetic data were similar to those published. The study provide a method for clinical research of fosfomycin.
应用推荐