很可能是因为那辆车跟得太紧，他才加速的。
Perhaps the fact that the car was tailgating him made him accelerate.
随之而来的通常是土壤变干燥和加速的侵蚀。
This is usually followed by the drying of the soil and accelerated erosion.
持续加速的身体反应和产生与压力有关的荷尔蒙，似乎使人更容易患心脏病。
The continual speeding up of bodily reactions and the production of stress-related hormones seem to make people more susceptible to heart disease.
为了找出钻头可能导致心跳加速的原因，Karibe根据志愿者对看牙医的恐惧程度，将他们分为低恐惧组和高恐惧组。
To find the reason why a drill might bring on a racing heart, Karibe divided the volunteers into low fear and high fear groups based on how much they feared a trip to the dentist.
加速的时候绳子的张力，会减小。
从那时起，以上行业就都经历了不断加速的恶化过程。
These included roads, ports and airports, all of which have experienced accelerated deterioration ever since.
这就是玛丽莎·梅耶所说的被加速的重要性。
我的生活像不断加速的列车，但我却不知道它开往何方。
My life is a speeding train, and I'm not sure where it's headed.But one thing is certain.
升职加速的一个原因是公司的等级制度比以前更加平坦了。
One reason for this acceleration is that company hierarchies are flatter than they used to be.
我仅仅考虑了我近来运行的、但还未考虑加速的应用程序。
I simply considered what application I had run recently that I would not mind speeding up.
引入硬件加速的canvas、video和audio。
O5 在 –O3的基础上加速的程度是 7.33x 。
比如说，也许超新星在过去是不同的，这使得宇宙看起来是加速的。
Maybe supernovas were different in the past, for example, which made it look like the universe was accelerating.
包括在IE9无窗口模式下的GPU加速的3d图形api。
GPU-accelerated 3d graphics API including in windows-less mode via ie9.
而在波扎那他们有的确是加速的增长——直到现在都是如此。
要注意的一件事，是下载内容的大小就是决定加速的主要因素。
One thing to note is that the size of the download is the major factor in the speedup.
大多数商业组织都面临巨大的压力，需要处理加速的业务周期。
Most business organizations are under intense pressure to deal with accelerated business cycles.
“这就是一个加速的旋转木马，每个人都有可能被甩下来，”伽纳先生说。
"It's an accelerating merry-go-round that everyone would like to get off," says Mr Garner.
是否电子设备的问题也引起了突然加速的问题呢？ 这还至今未得到答案。
Still unknown: whether an electronic problem is also a culprit in sudden acceleration.
“这就是一个加速的旋转木马，每个人都有可能被甩下来，”伽纳先生说。
“It’s an accelerating merry-go-round that everyone would like to get off,” says Mr Garner.
此RSA模式引擎实现将使用需要进行加速的服务或接口的uml模型表示形式。
This RSA patterns engine implementation assumes a UML model representation of the service or interface that needs to be accelerated.
近日，Moonlight得到了增强，可以支持GPU加速的视频播放。
Moonlight has been enhanced to support GPU-accelerated video playback.
他们回顾这些理论的的目的是为了解释他们亲眼所见的变革正在加速的现象。
Their goal of reviewing the theories of change was to explain the accelerated phenomenon of change that they were witnessing.
本节将说明实现和硬件加速的部分内容，它们可用于改善网络虚拟化的速度。
This section looks at some of the implementations as well as some of the hardware acceleration that's available to improve the speed of network virtualization.
在这篇文章中，你会看到五种为你的网页加速的简单而有效的技术的相关讨论。
In this article, you'll find a discussion on five simple and effective techniques for speeding up your web pages.
也许在上一千年，逐渐加速的一个最大的大胆想法是，我们人类能够管理自己。
PERHAPS the biggest big idea to gather speed during the last millennium was that we humans might govern ourselves.
但是，由于我发现到处都没有对它的精确记录，因此需要在这里包括用于此类加速的模型。
However, because I've found it accurately documented nowhere else, I want to include here a model for such speed-ups.
在因车垫问题而宣布召回的时候，丰田称，它还没有指出或确定非目地性加速的其他原因。
Toyota had "not been able to single out or verify any other cause" for the unintended acceleration, the company said when the floor-mat recall was made.
在因车垫问题而宣布召回的时候，丰田称，它还没有指出或确定非目地性加速的其他原因。
Toyota had "not been able to single out or verify any other cause" for the unintended acceleration, the company said when the floor-mat recall was made.
应用推荐