越来越多的证据表明全世界海平面在持续及加速上升。
There is increasing evidence of continued and accelerating sea-level rises around the world.
没有定论的科学研究-预言加速上升的温度是夸大了。
Unsettled Science - Predictions of an acceleration of increased temperatures are exaggerated... read more.
尽管出现了显著的加速上升，新增就业状况却相当悲惨。
Even with the apparent acceleration, however, job creation remains woeful.
经济要么加速上升，要么加速下降，这是经济学基础知识。
An economy is either rising at a rising rate or business activity is falling at an increasing rate. That is economic law 101.
格陵兰岛冰层的融化速度正在加快，可能导致海平面加速上升。
The melting of Greenland's ice sheet is accelerating, threatening an increasing rise in sea levels.
说明唐山地震前的重力变化，尤其是1975年的加速上升和临震前的重力下降是可信的。
It shows that the gravitational change before Tangshan earthquake, especially rise of gravity in 1975 and decrease of gravity before Tangshan earthquake, is believable.
与此同时，广受好评的Windows7成为了历史上最好卖的操作系统，而且销售量还在加速上升。
Meanwhile, the well-reviewed Windows 7 has become the fastest-selling OS in history, and sales are accelerating.
那为什么有别于其他同等水平的发达国家，美国的肥胖率直到20世纪80年代才开始加速上升呢？
But why did the obesity rate accelerate in the United States beginning in the 1980s, setting us apart from our peers in other developed countries?
统计研究指出最近跳涨的消费价格归因于加速上升的房屋所有权成本，数据来自于对房屋价格的计算。
Statistical boffins point out that recent jumps in consumer prices are due to an acceleration in the imputed cost of home ownership, an artificial figure that is calculated from rental prices.
由于美元疲软，美国从大多数国家，特别是欧洲国家，的进口价格在过去的十八个月中加速上升(如图)。
As the dollar has weakened, America's import prices from most countries have accelerated over the past 18 months (see chart), especially from Europe.
他在会上报告说：卫星及地面观测系统的观测数据证明，1993年以来海平面加速上升的势头已经超过了20世纪早期。
He told the conference that satellite and ground-based systems showed that sea levels have been rising more rapidly since 1993 than they were earlier in the 20th century.
这是令人担忧的，因为北极气温上升和海冰迅速消失正在形成一种新型的气候反馈回路，可能会加速北极变暖。
This is troubling as climbing arctic temperatures combined with rapid sea ice loss are creating a new type of climate feedback loop which could accelerate Arctic warming.
不久之后，上升的利率将会加速这一趋势。
Sooner or later, rising interest rates will accelerate the trend.
除非其余经济部门的就业增长加速，并吸收一部分剩余劳动力，否则总的失业率不久便会上升，也许远远超出美联储所希望的水平。
Unless employment growth in the rest of the economy speeds up and absorbs some of the surplus, the overall jobless rate will soon rise, perhaps rather further than the central bankers would like.
有些研究证明，格陵兰岛和南极洲的融冰加速，可能很快会破坏它们的冰盖——在几十年内导致海平面上升几米。
Some studies suggest that the acceleration of melting ice in Greenland and Antarctica could soon destabilise their great ice sheets - causing sea levels to rise by several metres over a few decades.
但是那些知道它们是什么的人，可能会集中注意力，进而体温上升、心跳加速、呼吸加快。
Someone who knows what they are, however, may become concerned, and undergo an increase in body temperature, heart rate and breathing rate.
心脏的跳动加速，血压上升，从而加强氧气和营养遍及全身的分配。
The heart beats faster and blood pressure rises to increase the distribution of oxygen and nutrients throughout the body.
20世纪的大部份，直至80年代中期，债务都呈水平，然后便是一个陡峭的加速，上升到今天的史诗中才有的高度。
There is a steady level of debt through most of the 20th century, until the mid-1980s. Then there is a steep accelerating rise to today's epic levels.
他表示，中国私人消费实际上呈现加速增长态势，增速从上世纪90年代末的7%左右上升至十年后的10%左右(尽管这种增长在2010年的确大幅放缓)。
He argues that China's private consumption has actually accelerated from around 7 per cent in the late 1990s to around 10 per cent a decade later (although growth did slow noticeably in 2010).
相反，拉尼娜现象时，同一地区的上升流加速，加快了浮游植物的增长(1998年12月，右图)。
In contrast, a la Nina increases upwelling in the same area, enhancing phytoplankton growth (December 1998, right).
因为温度上升了几度，加速了食物的腐烂。
But recently, they found that they had to wash them every 2 days: a few degrees increase in temperature was causing food to spoil more rapidly.
研究人员估计，西南极洲冰川的加速流动在已观测到全球平均海平面上升中所起的作用约占10％。
Researchers estimate that the accelerating flow of glaciers in West Antarctica is contributing about 10% of the observed rise in the mean global sea level.
研究人员估计，西南极洲冰川的加速流动在已观测到全球平均海平面上升中所起的作用约占10％。
Researchers estimate that the accelerating flow of glaciers in West Antarctica is contributing about 10% of the observed rise in the mean global sea level.
应用推荐