据加通社报道，目前，一种讨宠物喜爱的冷冻食品上市，这种冷冻食品可以帮助宠物们抵抗夏日酷暑。
The Canadian Press- The family pet will now be able to beat the summer heat with the launch of a new pet-friendly frozen treat.
尽管加勒特·安德森遭到医学院的拒绝，但她于1865年通过了药剂协会的认可，成为英国首位女医师并开始行医。
Garrett Anderson started practising as Britain's first female doctor in 1865, qualifying via the Society of Apothecaries when medical schools refused to admit her.
荷兰设计师佳妮娜·洛伊维设计的这套木制家具“特通尼加”由极简抽象派的桌子和椅子组成。
Designed by Netherlands-based designer Janina Loeve this wooden furniture set "Tettonica" consists of minimalist stool and table.
这时，控制器只是把这个值加一，然后通过一对一通道(叫作inject，专门用于为这个目的)将它插回设备。
At this point, the controller merely increments this value by one and injects it back into the device over the one-to-one channel (called inject) dedicated to this purpose.
库马拉通加夫人对中方的这一立场给予高度评价。
如果采用类似7013型继电器开关卡这样的开关卡，通道2通常是加激励的。
If using a card such as the Model 7013 Relay Switch card, ch. 2 is normally energized.
随着太平洋板块对北美板块的推挤，朱诺及其多山的通加斯国家森林将抬升的更高。
As the Pacific plate pushes under the North American plate, Juneau and its hilly Tongass National Forest environs rise still more.
在热泵系统四通换向阀后的排气管上加旁通毛细管和在气液分离器中加过冷管。
A by-pass capillary tube was added on the discharge pipe behind the four-way valve and a tube was added in an accumulator in a heat pump system to solve the problem.
目的：观察泪道探通加抗生素眼膏留置治疗慢性泪囊炎的效果。
Objective: To observe the treatment of chronic dacryocystitis after probing lacrimal passages and infusing antibiotic oculentum.
目的观察针刺加康宁克通穴位注射治疗痛症的疗效。
Objective To observe the acupuncture plus point injection of Kangniketong on Pains.
因此，本设计采用双通光栅单色仪加直接驱动直接读取光栅角位置控制的实现方案。
So, this project adopts the realization scheme of double-pass raster monochromator plus direct drive and direct reading of the raster's angle position to control.
借助于金相分析、SEM和EDX等方法，研究炼铜炉渣加炭粉、通惰性气体搅拌选择性还原贫化过程。
The selective reduction impoverishment of slag from copper smelting with addition of charcoal powder and stirring of inert gas is investigated by the aid of metallurgical analysis, SEM and EDX.
方法对门诊就诊的38例(38眼)婴幼儿急性泪囊炎全身抗感染治疗后采用泪道冲洗加探通法治疗，观察疗效。
Methods 38 cases (38 eyes) with infant acute dacryocystitis were treated with irrigation and probing of lacrimal passage after systemic anti-infection.
加雷思·米切尔：这是在音乐的范围内。在其他方面也行的通吗？
GARETH MITCHELL: This is music. Would it work in other kinds of content?
对照组51例入院后西医常规方法给予对症和康复治疗，治疗组51例加用通心络胶囊治疗。
Patients in control group (n=51) were treated by routine western medicine combined with and rehabilitative treatment.
方法对门诊就诊的38例(38眼)婴幼儿急性泪囊炎全身抗感染治疗后采用泪道冲洗加探通法治疗，观察疗效。
Methods 38 cases (38 eyes) with infant acute dacryocystitis were treated with irrigation and probing of lacrimal passage after systemic anti-infection. The effectiveness of treatment was observed.
测试控制程序逐一向相关端口线芯加电，并判断通断或绝缘，直至结束。
The test control programmer imposed the test signals to judge the on-of or isolation till the end of programmer.
通功引入权值交难害得亡加解数和权值交难害得函数，使得算法无较好的扩铺性和逆当性。
By introducing weights transaction losses attenuation coefficient and the weights transactions loss function, Algorithm makes a better scalability and adaptability.
当图像（宿主信息）遭到加噪、高斯低通滤波、剪切等攻击后，其可视度、提取的水印图像与原始水印图像的类似度都是十分令人称心的；
When the image (host information) is added a noise, gaussian low-pass filter, shear attacks, the mandible, extract the original watermark image watermark image and the similarity is very satisfactory;
这种蚊子被认为是在1985年通过东南亚一艘装载轮胎的货船经德克萨斯州加尔维斯顿口岸入境，并从此在美国南部的大部分地区逐渐蔓延。
The mosquito is thought to have arrived in 1985 via the port of Galveston, Tex. , in a shipment of tires from Southeast Asia and has since gradually spread through much of the south.
它由瓶塞穿孔器、加药三通、滴壶、控制夹、变径接头、头皮针和粗、细导管等构成。
The utility model is composed of a bottle stopper perforator, a triplet with plus drug, a drip kettle, a control clamp, a reducer union, scalp acupuncture, a thick and a fine conduit pipe.
结果38例通过泪道冲洗加探通治疗，37例治愈。
Results 37 patients(37 eyes)were cured after irrigation and probing of lacrimal passage.
而医官亦把这独有的古老验方，配制出来的茶汤名为‘加西通觉蒙’，代代相传。
The Miao-docter called the unique and long history preparation 'Jia-xi-tong-jiao-men', and it passed on from generation to generation.
而医官亦把这独有的古老验方，配制出来的茶汤名为‘加西通觉蒙’，代代相传。
The Miao-docter called the unique and long history preparation 'Jia-xi-tong-jiao-men', and it passed on from generation to generation.
应用推荐