成功并不是重要的事，重要的是努力。——加费罗。
自行车使用的第一个半小时是免费的，但超过后按每30分钟加费一次。
The first half hour is free but bike users have to pay for every additional 30 minutes.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
现在一个人当三个人用了，工资却没加，老板一直给我们压力，犯一点小错就会被借故解雇，这样他就不用给赔偿和遣散费。
One person is now doing three people's work, and for the same wages. The employer is piling on the pressure –any small mistake is an excuse for dismissal.
风险管理公司的经理们要对几乎所有收益收取“2加20”的费用；即每年2%的管理费加上对任何由他们的基金产生的收益收取20%的费用。
The managers of venture-capital funds take an almost-universal fee of "two and 20"; a 2% annual management fee and up to 20% of any profits made by their funds.
费加洛报，这个趋炎附势的法国报纸，“适时报导”了他对顾问所说的话：“希腊人尊我为”救世主“。”而未加以挖苦一番。
With no apparent irony, le Figaro, a cheerleading newspaper, helpfully reported a comment he made to an adviser: "in Greece they call me 'the saviour'."
希拉里、艾拉·马加齐纳、朱迪·费德和所有帮助他们的人精心制作了一个计划。我们可以在削减赤字的同时实施这个计划。
Hillary, Ira Magaziner, Judy Feder, and all those who helped them had crafted a plan that we could implement while reducing the deficit.
英格兰队首场比赛加雷思·巴里因伤缺席，里奥·费迪南德因膝伤不能参加比赛，莱德利·金代替他。
England are without Gareth Barry through injury for their opening game, while Ledley King will replace Rio Ferdinand, ruled out of the tournament with a knee injury.
如果要加保其它险别，例如破碎险、渗漏险、盗窃遗失险、钩损和污染险等，额外保险费由买方负担。
If coverage against other risks is required, such as breakage, leakage, TPND, hook and contamination damages, the extra premium involved would be for the buyer's account.
占据第四位的，这部旅途中的喜剧“预产期”，由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演，在上映第三周比预想的有所上扬。
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
第二天拂晓，我坐在加勒费斯酒店外面，面朝海洋，编辑草稿。
At breakfast the following morning, I sat outside the Galle Face Hotel and edited the final draft while looking out at the ocean.
我收集了很多网球选手的球拍，像是费德勒，亨曼，阿加西和斯里查潘。
I have a collection of tennis racquets from players, such as Federer, Henman, Agassi and Srichaphan, which I got them to sign because I am like a fan.
“你不用拼命工作学习，晚上在饭店认识一个姑娘，第二天她就发短信给你了。” 北卡的高年级生加洛费洛说。
You meet a girl at a late-night restaurant, she’s texting you the next day.
在央行行长中，马克·卡尼(现就职于加拿大银行)和费拉加(巴西人)都可以待命。
Among central banker types, Mark Carney (currently at the bank of Canada) and Arminio Fraga (formerly President of Brazil's outfit) have stood out.
星期天下午举行的第一场男单比赛中，费德勒将在今年第7次遭遇特松加。
In the first singles match of the tournament Sunday afternoon, Federer will meet Tsonga for the seventh time this year.
他在决赛中的对手将是周五的另一场半决赛三届澳网冠军罗杰·费德勒和2008打入决赛的特松加中的胜者。
He'll take on the winner of Friday night's semifinal between three-time Australian Open winner Roger Federer and 2008 finalist Jo-Wilfried Tsonga.
反而以一个6-1令费德勒很狼狈，自从2001年被安德烈·阿加西（Andre Agasii）以6-1击败之后，至今还再没有人令费天王如此狼狈不堪。
Instead, he kept flustering Federer, who hadn't lost a 6-1 set at the U.S.Open since a 2001 defeat against Andre Agassi.
如贵国有工厂对此感兴趣，请将所要求的条件和不来梅我货成本加保险费运费价见告。
IF any of your factories are interested in the business please let us know their terms and conditions and the us dollar CIF Bremen price.
是的，我们现在有多余的床，但是将会收您100元加床费，可以么？
Yes, we have an extra bed. However wewill have to charge you RMB100 extra for the additional bed, is that OK?
这是购货单，希望你们报成本加运费保险费到悉尼的最低价。
Here is a list of my requirements. for which I'd like to have your lowest quotations CIF Sydney.
那么，商人一共要付多少摆渡费呢？十二文加八文，一共二十文钱。
So how much did the businessman have to pay finally? Well, twelve COINS plus eight COINS, a total of twenty COINS!
与费纳同在B组的还有第二次参加年终总决赛的特松加和初次露面的费什。
Nadal and Federer are joined in Group B by Jo-Wilfried Tsonga, who will be making his second appearance, and debutant Mardy Fish.
购进的固定资产，以进价加运费、安装费和使用前所发生的其他有关费用为原价。
The original cost of purchased fixed assets shall be the purchase price plus transportation expenses, installation expenses and other related expenses incurred prior to the use of the assets.
还有一件事，你们的报价都是成本加运费保险费的到岸价格，我们希望你们能报船上的交货价。
Another thing, all your prices are on a C. I. F. basis. We 'd rather you quote us F. O. B. prices.
还有一件事，你们的报价都是成本加运费保险费的到岸价格，我们希望你们能报船上的交货价。
Another thing, all your prices are on a C. I. F. basis. We 'd rather you quote us F. O. B. prices.
应用推荐