我们一直跳舞,从佛罗里达到阿拉斯加,从北到南,从一个海到另一个海。
We dance from Florida to Alaska, from north to south and sea to sea.
在加利利海附近他的基布兹集体农场,他对我说,“巴勒斯坦人认为落入西岸的所有雨水都属于他们。
"Palestinians think anyrain that falls in the West Bank belongs to them, " he told me at hiskibbutz near the Sea of Galilee.
而且它们不仅越来越多地影响河口和海湾,而且也影响内陆海,象波罗的海、卡特·加特海峡、黑海、中国东海和墨西哥湾。
And increasingly they affect not only estuaries and inlets, but also continental seas such as the Baltic, the Kattegat, the Black and East China seas and the Gulf of Mexico.
而且,他们影响到的不仅仅是河口和入海口——就连诸如卡特·加特海峡的波罗的海、中国的黑海与东海及墨西哥湾这类的内海也受到了侵害。
And increasingly they affect not only estuaries and inlets, but also continental seas such as the Baltic, the Kattegat, the Black and East China seas and the Gulf of Mexico.
在过去数十年,地下水以及为以色列、约旦和巴勒斯坦人供水的加利利海的水位已经被彻底地耗尽了。
Water levels in underground aquifers and the Sea of Galilee, which provide water for Israel, Jordan, and the Palestinians, have been drastically depleted over the last decade.
回顾2008年,研究加勒比海断层线的考古学家,埃里克·加莱和保罗曼就已预测,海地将面临一场毁灭性的地震灾害。
Back in 2008, Eric Calais and Paul Mann, geophysicists who study fault lines in the Caribbean, predicted that Haiti would soon face such a devastating quake.
而尽管在加勒比海、北太平洋或阿拉斯加沿岸,相关海洋生态系统的重要性已经显现出来,但是还没有任何相关的保护措施。
None has been designated in the Caribbean or the northern Pacific or off Alaska, despite the presence of important Marine ecosystems in these About sponsorship areas.
贡扎加,一位和蔼的费城人,把我介绍给他的一位同事海瑟·塞特拉基安,她正参与这项研究。
Gonzaga, an affable Philadelphian, introduced me to one of his colleagues, Heather Setrakian, who was running the study.
印度新兴中产阶级也并非局限在新德里、孟买、班加罗尔和海得拉巴。
Neither is India's emerging middle class confined to New Delhi, Mumbai, Bangalore and Hyderabad.
甚至表面看来兴旺繁荣的孟买,其经济增长却落后于本加卢鲁(原班加罗尔)、金奈与海得拉巴等地。
Even Mumbai's economy, successful though it seems, has been growing less fast than the economies of such places as Bengalooru (Bangalore), Chennai and Hyderabad.
乌特图克海姆(斯图加特郊区某地)梅赛德斯工厂附近的一家咖啡馆老板说:“所有人都担心会丢掉工作。”
“Everyone is worried about his job, ” says Fatih Soylu, owner of the Café In near the Mercedes factory in Untertürkheim.
加利利海是一片独一无二的水域:底部是地下泉水形成的咸水,顶层则是淡水。
The Sea of Galilee is a unique body of water: the bottom part is salt water fed by underground springs, while the top layer is fresh water.
班加罗尔和海得拉巴的“电子城”中,美国的领头企业比比皆是。
Bangalore and Hyderabad have "electronic cities" crowded with America's leading companies.
该船在加里宁格勒逗留了好几个星期,这块俄罗斯的波罗的海飞地管制松懈,是藏匿秘密货物的理想之地(包括囤积廉价的伏特加)。
The ship had spent several weeks in Kaliningrad, Russia's freewheeling Baltic Sea exclave – the perfect place to hide a secret cargo (as well as stock up on cheap vodka).
“石油、玉米和小麦的价格一直在上涨,”位于纽约的古根海姆公司(Guggenhe imPartners)固定收益部门主管汤姆。迪。加洛马(Tom diGaloma)说道。
"Prices of oil, corn and wheat are all way up," said Tom di Galoma, head of fixed-income trading at Guggenheim Partners in New York.
沙洲把楚科奇海划分为两个部分,左侧是从Kasegaluk泻湖,右侧是靠近近美国的阿拉斯加的北坡。
A sandbar divides the Chukchi Sea, at left, from the Kasegaluk Lagoon, right, near North Slope, Alaska.
它在加利利海处高起,或者是北部的Kinneret湖,它流过大约65公里,进入死海。
It rises in the Sea of Galilee or the Kinneret in the north, and then it flows about 65 miles, I believe, down to the Dead Sea.
自从决定顺着兴趣工作之后,他已经在阿拉斯加南波弗特海的北极熊保护区工作了三年。
Since following his passions he has worked with the Southern Beaufort Sea population of polar bears in Alaska for three years.
海上突然起了风暴,这在加利利海是常发生的事。
As frequently happens on that sea, a sudden and violent storm arose.
凯恩·血蹄:在遥远的北方,在海加尔圣朦胧的山脚下,石爪峰所坐落的地方。
Cairne Bloodhoof: Far to the north, near the shadowy base of Mount Hyjal, lies Stonetalon Peak.
凯恩·血蹄:在遥远的北方,在海加尔圣朦胧的山脚下,石爪峰所坐落的地方。
Cairne Bloodhoof: Far to the north, near the shadowy base of Mount Hyjal, lies Stonetalon Peak.
应用推荐