加沙市，一名巴勒斯坦男孩玩焰火庆祝斋的圣月。
A Palestinian boy plays with fireworks to celebrate the holy month of Ramadan, in Gaza City
加沙市和其北部地区的人们现在不但没有电，甚至没有水。
The people of Gaza City and the north now have no water. That comes on top of having no electricity.
也不愿见到阿巴斯惩罚他自己的140万加沙市民。
Nor will Mr Abbas want to be seen punishing 1.4m of his own citizens living in Gaza.
我们在Al -Shifa医院(加沙市主要医院)开设了六个手术室，不久又增设了5个。
We opened six operating rooms in Al-Shifa hospital (main hospital in Gaza City) and added five others soon after.
据加沙市民反应，有些来电明显来自可疑的阿拉伯同僚，抱着同情的口吻却实际想要探听哈马反击的具体信息。
Some Gazans report receiving calls from apparently sympathetic fellow Arabs, who then turn out to want suspiciously specific information about Hamas operatives in their area.
在哈马斯控制的加沙地带，巴勒斯坦医护人员说，以色列在加沙市附近进行的一次空袭中至少炸死3名巴勒斯坦平民，包括一名少年。
In the Gaza strip, ruled by the Islamic militant group Hamas, Palestinian medical workers said an Israeli air strike near Gaza City killed at least three Palestinian civilians, including a teenager.
在哈马斯控制的加沙地带，巴勒斯坦医护人员说，以色列在加沙市附近进行的一次空袭中至少炸死3名巴勒斯坦平民，包括一名少年。
In the Gaza strip, ruled by the Islamic militant group Hamas, Palestinian medical workers said an Israeli air strike near Gaza City killed at least three Palestinian civilians, including a teenager.
应用推荐