有人声称,为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方,加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。
Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.
加尔·卡约位于索马里中心,在霍比亚州和波德兰德州附近,也临近埃塞俄比亚。
Galkayo is in the centre of Somalia, near the states of Hobyo and Puntland, and also near Ethiopia.
这个位于加尔·卡约的霍比亚海滩小店为海盗提供食品、饮料和香烟。
This Hobyo Branch store in Galkayo is supplying the pirates with food, drink and cigarettes.
将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力,同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。
Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.
当我听说这位有着独特风格的电影导演在他自己的电影里演男主角的时候,我想像着一个像奥森·威尔斯[3]那样伟大的导演加明星,或者是华伦·比蒂[4]和约翰·卡萨维提[5]这样的帅男。
When I heard that this auteur sometimes took the lead in hisown pictures I envisioned a filmmaker-movie star as formidable as OrsonWelles and as handsome as Warren Beatty or John Cassavetes.
刚果采矿领域的很大部分早已被一群围在卡比拉先生的精英控制,他们中的许多人来自于富有矿产的加丹加省。
Much of Congo's mining sector is already controlled by an elite surrounding Mr Kabila, many of whom are from the mineral-rich province of Katanga.
加雷思·米切尔:所以这比图片卡要快?
加雷思·米切尔:所以这比图片卡要快?
应用推荐