然而，霍夫姐妹的律师耶沙亚胡·艾加（YeshayahuEtgar）说，这些文件属“私有继承”，而且1974年的法院裁决已经认可了布罗德的遗愿。
However, Yeshayahu Etgar, lawyer for the Hoffe sisters, said the documents were a "private inheritance" and this was approved in a 1974 court ruling ratifying Brod's will.
c文件扩展名是一种文本模式，它仅匹配点号加小写字母c的情况。
The.c file name extension is a literal pattern that matches only a period followed by a lowercase c.
更棒的是，multitail可以给已知的格式加颜色标记(还可以定义定制的颜色方案)，可以把多个文件合并成一个流。
Even better, multitail can colorize well-known formats (and you can define custom color schemes, too) and can merge multiple files into a single stream.
然后文件以id值加1运行一个insert语句。
Then the file runs an INSERT statement with the id value plus one.
穆加贝会不会接受这样的一份文件现在还不敢肯定，更不用说遵守其中的条件了。
It is far from certain that Mr Mugabe will ever accept such a document, let alone stick to its conditions.
将该代码行添加到MANIFEST . MF文件中时，不要忘记在前一行的末尾加一个逗号。
When you add this to the MANIFEST.MF file, don't forget to add a comma at the end of the previous line.
一旦你浏览加星文件夹的时候，你将发现这正是你真正感兴趣的条目。
Once you've skimmed through everything head to your starred items folder and you'll find just the items you really care about.
Merb加AIR-实现拖放多文件上传-一个稍微有点老(2007年6月)教程，介绍了如何在Adobe AIR驱动的客户端用Merb实现文件上传。
Merb on AIR - Drag and Drop Multiple file upload - a slightly old (June 2007) tutorial demonstrating how to use Merb alongside an Adobe AIR powered client to handle file uploads.
Guidovan rossum：让abc里的缺位的文件支持雪上加霜的是，要扩展abc语言并非易事。
Guido van Rossum: What made the lack of file support in the ABC language worse was that it wasn't easy to extend ABC.
比如说，主页上的“最新消息”(What' sNew)一栏本应显示用户尚未看见的网站更新内容，但是我上传的一个视频文件在这里就没有显示出来，新加的照片评论也是一样。
For example, a 'What's new' list on the home page should display recent site changes yet unseen by the user, but a video that I posted didn't show up here, nor did new comments about photos.
我想给这个文件加一个密码。
您还可以通过在这两个属性之间加一个空格来指定粗体加斜体的字体：BOLDITALIC(这种组合属性的技术对于SynthXML文件中的所有属性都适用)。
You can also specify a bold italic font by putting a space between the two attributes: bold italic. (This technique for combining attributes holds true for all attributes in the Synth XML file.)
“水”一集中，在罗斯林总统初到卡拉狄加视察期间，是谁向她解释军事条款和其他相关文件的？
In "Water,", during one of President Roslin's first visits to the Galactica, who explains military protocol and other related matters to her?
在这个复制集成员上由于产生主持文件获取问题重试本地加远程文件升级的次数。
The number of local plus remote file updates that were retried due to a stage file fetch problem on this replica set member.
到加拿大服务部请求加一封信到上诉文件里去，信是描述就业保险上诉以来所发生的事情的。
I went to Service Canada, and asked them to add a letter, which was about what had been going on since the Employment Insurance appeal, to my documents.
在这个复制集成员上重试本地加远程文件升级的次数。
The number of local plus remote file updates retired on this replica set member.
我已经开始使用电子书了，我认为这使记笔记更加容易，我只要打开一个文件，然后在旁边加笔记就可以了。
I'vealso started using it myself and I think it's become much easier taking notes, I just open up adocument next to it and add notes as I read.
由于任何原因在这个复制集成员上重试本地加远程文件升级的次数。
The number of local plus remote file updates that were retried for any reason on this replica set member.
已经发送到这个复制集成员的出站伙伴的本地加远程文件升级的次数。
The number of local plus remote file updates that have been sent to the outbound partners of this replica set member.
请问播放器要播放多个文件应该怎么加代码？
Will the players how to play multiple files should add the code?
加勒特：我对你的那些文件更感兴趣，如果它们能告诉我任何关于…一个对雕像说话的干瘪老丑婆。
Garrett: I 'm more interested in those papers of yours, if they can tell me anything about... A crone that talks to statues.
有一点必须注意，当文件以明纯文字格式储存时，字体大小、粗体、斜体、加底线等特别效果便会消失。
Please note that when a document is saved as plain text, special effects such as font size, boldface, italics, underline, etc. will be lost.
在这个复制集成员上由于产生暂存文件问题重试本地加远程文件升级的次数。
The number of local plus remote file updates that were retried due to a stage file generation problem on this replica set member.
尽管如此，我们只有一个主线程加一个调用栈，所以为避免在读取那个文件时又去处理另一个请求，回调函数需要等待调用栈变空。
However, we only have one main thread and one call-stack, so in case there is another request being served when the said file is read, its callback will need to wait for the stack to become empty.
具有测试它使用一个24位的斜坡文件(每个样品上样加1全24位范围)这是显而易见的，奇怪的事情正在发生在播放。
Having tested it using a 24 bit ramp file (each sample is the last sample plus 1 over the full 24 bit range) it is evident that something odd is happening during playback.
所有的1300加环是复制到苹果循环和雷克斯文件以最大的灵活性与几乎所有的音乐采样器，洒、环或软件。
All 1300 plus loops are duplicated into Apple loops and REX files as well for maximum flexibility with nearly any music sampler, DAW, or loop software.
研究表明，采用伪随机函数，对分色后的图象文件进行调频加网，再经现有的调幅加网RIP，可实现图象的调频加网输出；
Research results show that by using the pseudo random function and RIP for AM screening, the image of separate color can be input in the form of FM screening.
根据一份最新发布的文件，麦克加特兰德博士受到上司的劝告：“要确保以适当的、经过慎重考虑的方式来表达专业上的分歧。”
Dr. McGartland was "counseled" by his superior "to assure that professional differences are expressed in appropriate and considered ways, " according to one of the newly released documents.
根据一份最新发布的文件，麦克加特兰德博士受到上司的劝告：“要确保以适当的、经过慎重考虑的方式来表达专业上的分歧。”
Dr. McGartland was "counseled" by his superior "to assure that professional differences are expressed in appropriate and considered ways, " according to one of the newly released documents.
应用推荐