加拿大和欧洲因为一些不寻常的现象和未解的谜团而受到了大量媒体甚至研究的关注。
Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.
在过去的几十年里，美国、加拿大和欧洲收到大量关于不寻常现象和未解之谜的媒体关注，甚至还有研究者的关注。
Over the past several decades, the U.S., Canada, and Europe have received a great deal of media and even research attention over unusual phenomena and unsolved mysteries.
大多数欧洲美元、欧洲日元、加拿大元和澳大利亚元的欧洲债券都是在伦敦以外发行的。
Most eurodollar, euroyen, Canadian dollar and Australian dollar eurobonds are issued out of London.
虽然，含有角鲨烯的疫苗尚未被美国批准使用，但是，在欧洲和加拿大等一些其他地方，疫苗正在广泛使用。
Although vaccines containing squalene have not yet been approved for use in the U.S., they are being distributed elsewhere, including Europe and Canada.
象美国、加拿大、欧洲国家、澳大利亚和新西兰等国家更加关心的是移民政策和配额问题而不是家庭人口限制。
Countries such as the us, Canada, European countries, Australia and New Zealand are more concerned with immigration policy and quotas rather than family limitation.
这将取悦空间站的其他合作伙伴——加拿大、欧洲和日本，它们已经为之投入巨大，但至今回报甚少。
All this will please the station's other participants-canada, Europe and japan-which have invested a lot in it for, as yet, little return.
美国也曾计划与欧洲、加拿大和日本的航天机构合作建造一座名为“自由”的空间站。
The United States had planned to build a station called Freedom in partnership with space agencies in Europe, Canada, and Japan.
最近的研究表明，欧洲和加拿大的兽医和农民可能从猪甚至牛身上获得有潜在致命性的感染。
Recent research suggests that veterinary surgeons and farmers in Europe and Canada may be picking up potentially fatal infections from pigs and possibly cattle.
大多数人继续流亡到美国，剩余的去了加拿大和欧洲部分国家。
Most went on to America, with a remainder going to Canada and a handful of European countries.
同一日，加拿大北部和欧洲部分地区也观察到同样的景象。
The same night, similar shows enlivened skies over northern Canada and elsewhere in Europe.
这项运动现已传到其他欧洲国家、美国、加拿大、甚至是日本。
Clubs have now sprung up in several other European countries, the US, Canada and Japan.
贝卢斯科尼说，如果美国、欧洲、加拿大和日本等国家实施削减温室气体排放的战略，而其它国家不这样做，结果将适得其反。
It would be counterproductive, Mr. Berlusconi said, if the United States, Europe, Canada and Japan implement strategies to cut emissions if other countries do not.
美国、欧洲和加拿大的银行在AIG为此类证券购买了信贷违约掉期，AIG承诺在这些证券出现违约的情况下为这些银行提供赔付。
Banks in the U.S., Europe and Canada bought credit-default swaps on these securities from AIG, which in turn promised to compensate them if the securities defaulted.
欧洲，加拿大和美国的普朗克项目科学家将一起工作，分析普朗克数据。
European, Canadian, and U.S. Planck scientists will work together to analyze the Planck data.
加拿大，澳大利亚和一些欧洲国家的同行早就已经开始采取这个措施了。
Its counterparts in Canada, Australia and some European countries have already taken this step.
大多数英国、澳大利亚、新西兰和许多加拿大和欧洲的院校都接受雅思考试成绩。
Most institutions in UK, Australia, New Zealand, and many institutions in Canada and Europe accept IELTS scores.
美国的失业保险通常比欧洲和加拿大支付的数额少，支付时间短。
America's UI payments are usually stingier and more short-lived than their equivalents in Europe and Canada.
公司指出，在麦迪那，俄亥俄，尤其是在欧洲，加拿大和拉美市场都存在强劲的工业需求。
The Medina, Ohio, company cited robust industrial demand, particularly in European, Canadian and Latin American markets.
美国、加拿大、欧洲、日本和亚洲一些出口强国等“发达经济体”今年出口将下滑13.5%。
For 'advanced economies' — the U.S., Canada, Europe, Japan and the export powers of Asia — it anticipates a 13.5% decline in exports this year.
他改头换面后流窜到过欧洲，墨西哥，加拿大和美国。
He was believed to have altered his appearance and traveled throughout Europe, Mexico, Canada and the United States.
货币短期拍卖，同时也是联系着，与加拿大银行，英格兰银行，欧洲中央银行，和瑞士国家银行。
What the term auction facility it was also created in connection in collaboration with the Bank of Canada the Bank of England the European Central Bank and the Swiss National Bank.
在美国，加拿大，英国，以及其他欧洲国家，我们正在行动。
This action is being taken in the US and Canada and also the UK and other European countries.
其销量增加主要来自于上周五开始在国际市场的上市，如英国，欧洲，加拿大，澳大利亚和日本的销售。
It's largely helped by the international launch last Friday in the UK, Europe, Canada, Australia and Japan.
其它8颗卫星来自由欧洲、加拿大和日本研究机构研制的小型卫星。
The eight other satellites launched are small ones built by research institutions from Europe, Canada and Japan.
苹果宣布第一次的国际发售将是3月25日，包括加拿大、墨西哥还有欧洲的许多地方。
Apple announced the first international launch of the iPad 2 will happen March 25, including Canada, Mexico, and a good chunk of Europe.
在航天飞机被替换的未来5到7年中，美国、欧洲、加拿大和日本的宇航员将搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达空间站，并支付每位5000万美元的运费。
Until a shuttle replacement starts flying in five to seven years, American, European, Canadian and Japanese astronauts will ride Russian Soyuz capsules to the station, paying $50 million per seat.
在在欧洲、加拿大和世界其它地区Cardiospec技术已被用来治疗大约1000病人。
The Cardiospec technology has already been used to treat about 1, 000 patients worldwide, in Europe, Canada, and other regions around the globe.
在4月27日，美国、加拿大、欧洲以及日本承诺将通过合作使动物替代实验有实质性进展。
On April 27th America, Canada, Europe and Japan promised to co-operate on validating alternatives to animal testing.
在4月27日，美国、加拿大、欧洲以及日本承诺将通过合作使动物替代实验有实质性进展。
On April 27th America, Canada, Europe and Japan promised to co-operate on validating alternatives to animal testing.
应用推荐