在国际标准中这种区别是内在的，但在泛加拿大标准中却更加明显。
This distinction is inherent in the international standard but made more explicit in the pan-Canadian standard.
CS A标志，无其它的附带标识，则表明该产品依据相应的加拿大标准针对加拿大市场进行了认证。
CSA mark on its own, without indicators, means that the product is certified primarily for the Canadian market, to the applicable Canadian standards.
本公司采用加拿大标准自行开发、设计、制造的别墅电梯，是国内专业生产无井道、无机房、无底坑别墅电梯的制造商。
Our company adopted the Canada standard for home-use elevators, we designed and developed the home elevator is the only brand that does not requires well channel or machine room and pit.
2003年，加拿大自然资源局和加拿大工业局与业界合作为分布式发电制定了一套准则，并提交给了加拿大标准协会。
In 2003, Natural Resources Canada and industry Canada partnered with industry to develop a set of guidelines for distributed generation and submitted them to the Canadian Standards Association.
“我们先在只做托福，”她说，“它是美国和加拿大入学的标准，其他考试要得到更多的认可，我们才会开展业务。”
It is the standard for admissions in Canada and the U.S. the other exam has to be more recognized for us to go with it.
虽然在严格意义上，它只能算一种格陵兰方言，但它与加拿大因纽特方言更为接近，在音韵学上与标准的西格陵兰方言有相当明显的不同。
While strictly speaking a dialect of Greenlandic, Inuktun is much closer to some of the Canadian Inuit dialects and the phonology is quite distinct from Standard West Greenlandic.
1883年，美国和加拿大采用了标准时间系统。
In 1883, the U.S. and Canada adopted a standard time system.
参与标准制定过程的国家包括法国、加拿大、德国、意大利、荷兰、西班牙、瑞典、英国以及美国。
Nations that participated in the rule-making process included France, Canada, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden, the U.K. and the U.S..
那就是纽芬兰，有自己的时区（纽芬兰标准时间），比格林尼治标准时间晚三个半小时，比加拿大东部大陆标准时间早半小时。
There sits Newfoundland, which has its own time zone (NST: Newfoundland Standard Time), three and a half hours behind Greenwich Mean Time and half an hour ahead of eastern mainland Canada.
而银行和CMHC一起为按揭者的剩余组合资产提供保险。人们获得的按揭贷款遵循了严格的标准，这使得加拿大人诚肯踏实。
The Banks insure the rest of their portfolios with the CMHC, which keeps them honest by applying strict standards to the mortgages they guarantee.
尽管可变按揭利率的浮动很小(据加拿大央行规定，只有1.75%)，贷款者必须符合贷款资格标准才能获得五年固定利率按揭的资格。
And even though variable mortgage rates are low (just 1.75%, according to the Bank of Canada), borrowers must meet the creditworthiness standards required for a five-year, fixed-rate mortgage.
当目前为止，只有来自加拿大西北部省份的钻石符合了该组织的钻石验证指南所要求的标准。
So far only one government's diamond certification program—that of the Northwest Territories Province in Canada—meets the organization's standards.
这个决定令加拿大环境大臣JimPrentice大为惊恐，他希望对钻探实施最高的环保标准。
That decision has alarmed Jim Prentice, Canada's environment minister, who wants the highest environmental standards to be applied.
如下图所示，以此为标准衡量，加拿大仍较危机之前的水平降低1%，而美国下降了3.5%。
As the chart below shows, by this gauge Canada is still 1% below its pre-crisis level and America is 3.5% down.
总体上看，这些测量标准显示，七个国家---包括加拿大和芬兰，成绩不俗，但是有五个国家，包括希腊，意大利和葡萄牙，做的相当差。
Taken together, these measures suggest that seven states—including Canada and Finland—do very well, whereas five—including Greece, Italy and Portugal—do especially badly.
本课程使用加拿大英文原版教程，介绍许多最新的会计理论和新的会计评价标准。
This unit uses the original English textbook from Canada to introduce many updated accounting theories and new accounting evaluation standards.
新西兰、澳大利亚和加拿大也采用了类似的标准。
Similar standards have been adopted in New Zealand, Australia and Canada.
加拿大使用《英国药典》规定了类似的标准。
In Canada, the British Pharmacopoeia, BP, sets similar standards.
但是，如果把加拿大的定价标准搬到美国的话，医药产业的利润率就会下降，而新药研发的进程也势必会减慢。
Nevertheless, if Canada-level pricing came to the United States, the industry's profit margins would drop and the pace of new-drug development would slow.
加拿大自发制定的针对商业的心理安全标准于2013年公布，反映了其改善身体安全的主动性。
Canada's voluntary psychological safety standard for business, published in 2013, mirrors initiatives to improve physical safety.
最后一点是，由于没有英语语言中央权威机构维护英语标准，因此形成了许多方言：美国英语、英国英语、加拿大英语、印度英语和澳大利亚英语，就是众多的方言中的几种。
Finally, no English language central authority guards the standards of the language, therefore, many dialects have developed: American, British, Canadian, Indian, and Australian, to name a few.
英国、美国、加拿大和澳大利亚都根据各国国情提出了对知情同意、诊断结果解释的指南，制定了相应的服务标准。
UK, USA, Canada and Australia issued the guidelines on inform-consent and explanation for result of diagnosis and standard for prenatal diagnosis services.
国际上，目前只有加拿大拥有标准试验海域，对于我国多波束测深仪技术的研究、应用与推广不利。
At present, only there is such standard sea areas in Canada, so it is disadvantageous for the technique research, application and generalization in our country.
国际上，目前只有加拿大拥有标准试验海域，对于我国多波束测深仪技术的研究、应用与推广不利。
At present, only there is such standard sea areas in Canada, so it is disadvantageous for the technique research, application and generalization in our country.
应用推荐