我们唯一不能加快的变量就是人。
The only variable that we cannot accelerate enough is the human being.
可是也有进程加快的迹象。
通胀加快的同时预算赤字大约维持在GDP6 %。
Inflation has accelerated while the budget deficit is running above 6% of GDP.
人民生活节奏加快的同时,……也发生了很多变化。
While the rhythm/pace/tempo of people’s living is speeding up, a lot of changes have taken place in…
每当生活节奏开始加快的时候，试着深呼吸。
至少，阿富汗现在不断加快的下滑的堕落终于被承认了。
But at least Afghanistan's accelerating decline seems at last to have been admitted.
许多科学家相信，二氧化碳是造成气候变化速度加快的主要原因之一。
Many scientists believe carbon dioxide is one of the main reasons climate change is accelerating.
在复苏步伐加快的同时更多的司机回到了路上，往来寻找新的工作，或是度假。
More drivers are back on the roads, commuting to new jobs or going on holiday as recovery accelerates.
终身学习是一种义务，这样我们才能够继续成功地适应全球化社会正日益加快的变化。
This kind of commitment to lifelong learning is recognized as being essential to our continued successful adaptation to the ever-accelerating changes we face as a global society.
“这很令人惊奇，因为声波加快的时间远高于现有理论模型的预期值，”他补充道。
"That was a big surprise, because it's much higher than what we expected from the current theoretical models," he says.
事实上，自2004年以来脸普网自身增长到五亿多用户仅仅是一个表面上世界不断加快的症状。
Indeed, the growth of Facebook itself to more than half a billion users since 2004 is just one symptom of an apparently ever-quickening world.
在经济增长加快的同时，劳动力的过剩供给遏制了工资的上涨，并使通胀保持在低水平。
Even as growth accelerated, a surplus supply of workers kept wages down and inflation low.
相反，过去的经验告诉我们，热门股票公司的收益和出售会继续以比冷门股票公司更加快的速度增长。
On the contrary the historical pattern is for glamour stocks’ earnings and sales to continue growing faster than those of out-of-favor companies like Cisco.
你吃了什么并不直接反映你代谢的速率。而摄入的总能量和你的体育活动总量，这些才会加快的减肥速度。
What you eat won't likely directly impact the speed of your metabolism -- it's the total number of calories and your level of physical activity that will speed your weight loss.
Mitchell的路线图目标在于保持应用程序(和环境)稳定，同时支持加快的反馈周期，和更加快速的部署周期。
Mitchell's roadmap aims at keeping applications (and environments) stable yet promoting faster delivery cycles in a quick feedback loop. The proposed roadmap is composed of 5 steps.
速度越快，列车碰撞和出轨的后果就越严重，因此，在速度加快的同时，出台着重于预防措施的安全性能条例可谓迫在眉睫。
Since the severity of collisions and derailments increases with speed, safety performance targets for preventive measures are tiered to become more stringent as speed increases.
央行今年虽先后五次加息，但加息的步伐却赶不上日渐加快的通货膨胀率增幅，因此实际贷款成本不仅没有增加，甚至下降了。
Five increases in interest rates have barely kept up with accelerating inflation, thus the cost of borrowing didn't rise, or even declined, in real terms.
如今，互联网连接着数十亿的设备和人员，沿着几乎是无数条路径以不断加快的速度传递着信息，从而缩短了距离，取消了国界。
Today, it connects billions of devices and billions of people. It moves information at ever-increasing speeds along a nearly infinite set of pathways, shortening distances and eliminating borders.
对于为您提供其他益处(改进的数据集成、加快的服务器重启和更大的DPAR可扩展性)的任何特性，必须对其CPU资源要求有所计划。
As with any feature that provides you with additional benefits (improved data integrity, faster server restarts, and greater DPAR scalability), you must plan for its CPU resource requirements.
第一次尝试把两个加快的对立的质子束各以3.5兆电子伏特的电压加速时，遭到了失败。只是无意中关闭电源和一个新的磁保护系统跳闸，倾翻了质子束。
The first attempt to accelerate each of two opposing beams of protons to 3.5 TeV apiece failed when a power supply shut down inadvertently and a new magnet-protection system tripped, dumping the beam.
你能不能设法加快一点事情的进度？
这个系统有助于加快读取数据的时间。
你注意到你的呼吸已加快了一点。
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
政府必须加快改革的步伐以避免更多的流血事件。
The government must increase the pace of reforms to avoid further bloodshed.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
会议以加快该地区6个州之间合作的承诺结束。
The meeting ended with a pledge to step up cooperation between the six states of the region.
应用推荐