它们立身于大城市，能够加快城市化进程。
四是加快城市化进程；
中国要在未来加快城市化进程首先要正确认识城市化。
A clear and correct understanding of the urbanization is necessary for China to accelerate its urbanizing pace.
撤村建居是许多城市在加快城市化进程中采取的措施。
"Dismantling Villages and Setting up urban Communities" is a common measure that many cities take to promote urbanization.
但如何正确加快城市化进程，是一个新的课题，在理论和实践上还有许多值得探讨的问题。
How to accelerate urbanization in a correct way is a new problem, thus it leaves much for discussion both theoretically and practically.
如今，很多国家都在经历这样的转变，因此加快了城市化进程。
Many countries are undergoing that sort of transition now, and therefore urbanisation is accelerating.
植物和动物通常会对冬天气温上升作出反应——但并不能分辨是气候变化带来的的温暖，还是由于城市化进程加快同样会导致的气候变暖。
Plants and animals often respond to rising winter temperatures -- whether due to climate change or to increased urbanization, which also causes warming.
随著我国城市化的进程加快，预计到2010年，全国将有一半人口居住在城镇。
Urbanization is speeding up throughout China, with half the 1.3 billion Chinese expected to live in cities in 2010.
随着城市化和工业化进程的加快，室内热环境已经越来越受到暖通空调研究和应用领域的重视。
Indoor thermal environment has received more and more attentions in HVAC study and application fields with increasing in urbanization and industrialization in China.
在过去十年里，北京的城市化和中产阶层化进程加快。
In the last decade, urbanization and gentrification have accelerated in Beijing.
随着我国城市化进程的加快，城乡边缘地带的土地利用出现了一系列的问题。
With the quickening of the urbanization process of our country, the land use in rural-urban fringe causes a series of questions.
城市化进程的加快和道路基础设施的改善为城乡一体化的公共交通体系提供了广阔的发展前景。
The speeding of the urbanization process and the improvement of road basic establishment provide wide developing prospect for the public traffic.
我们认为这是一个长期的政策，短期效果有限； 对商品房市场影响有限；有利于城市化进程的加快。
We believe the policy has limited short-term effects as it aims long-term development, and minor impacts on property market, but could help to accelerate urbanization process.
随着经济的迅猛发展和城市化进程的明显加快，我国城市集合住宅建设已经进入了黄金时期。
With the economic swift development and obvious quickening of the urbanization process, the urban congregated dwelling house of our country has already entered a gold period.
随着城市经济的快速增长和城市化进程的加快，城市机动车数量呈快速增长的势头必然会造成道路交通流量猛增，交通拥挤和堵塞。
With the rapid development of city economic and citifying course. the tendency of the increasing quantity of motor vehicle will lead to traffic flow uprising, traffic congest, and traffic jam.
伴随着北京城市化进程的加快，资源环境压力日益增大，绿化需求也不断提高。
With the speeding up of Beijing urbanization process, the pressure on resources and environment are increasing and the green demand is also rising.
在城市化进程日益加快的今天，城市住宅的建设对城市的更新、重构起重要的作用。
Nowadays, as the process of urbanization becomes faster and faster, the construction of urban houses play an important role in the city renewal and reconstruction.
随着我国城市化进程的加快，城乡边缘地带的土地利用出现了一系列的问题。
By the acceleration of the urbanization process of our country, the land use in rural-urban fringe causes a series of problems.
随着中国城市化进程的加快，小城镇在社会经济中扮演着越来越重要的角色。
With the acceleration of urbanization in China, small town plays more and more important role in society and economy.
随着城市化进程的加快，大量耕地被征用，同时不可避免产生了为数众多的失地农民。
With the speeding up of urbanization advancement, the massive land are taken over for use, at the same time inevitably it has produced numerous lost land peasants.
随着城市规模的不断扩大，城市化进程的进一步加快，城市人民对公共基础设施的需求不断增加。
With the enlarging urban scale and the accelerating paces on urbanization, there is increasing demand for urban public facilities by the urban residents.
本文分析了制约农民市民化的因素，并对加快农村人口城市化进程提出建议。
This article analyzed has restricted the farmer resident's factor, and to sped up the rural population urbanization advancement to put forward the proposal.
全球人口的增长、气候变暖、环境污染的加重、城市化进程的加快等都是影响水资源质和量的关键因素。
Global population growth, warmer climate, more serious environmental pollution, quickened urbanization, etc, those are the factors affect its quality and quantity.
长期以来，受住房体制改革、城市化进程加快等因素的影响，我国房地产需求旺盛。
Along with housing reform and Urbanization speeding up and other factors, the exuberant demand for real estate has been drawn.
而随着全球城市化进程的加快，都市旅游已经成为了旅游业的新的增长点。
As the acceleration of global urbanization, urban tour has become the new increasing point of tourist industry.
城市污泥处理处置技术随着城市化进程的加快越来越受到重视。
Municipal sludge treatment and disposal technology is getting more and more attention along with the acceleration of urbanization.
在我国城市化进程加快、房地产开发投资额急剧增加的今天，房地产开发项目可行性研究和房地产开发项目评价的理论和实践却相对滞后。
Nevertheless, the theory and practice of real estate investment feasibility study and project evaluation is lagging behind the rapid progress of urbanization and real estate investment in China today.
随着城市化进程的不断加快，我国人地矛盾日趋严峻。
With the accelerating steps of urbanization, the contradiction between land and population is more serious and critical.
随着城市化进程的不断加快，我国人地矛盾日趋严峻。
With the accelerating steps of urbanization, the contradiction between land and population is more serious and critical.
应用推荐