同时，应加强对信用评级机构的监管，探索有效的监管模式，减少对外部评级机构的依赖。
Meanwhile, supervision on credit rating agencies should be strengthened, supervision models should be explored and dependence on external credit rating agencies should be reduced.
要继续总结经验，加强沟通，最大限度寻求利益汇合点，探索可为各国共同接受的合作思路、途径和模式。
We should all continue to summarize experience, enhance communications, maximize common interests, and look for ideas, ways and modes of cooperation acceptable to all countries in our region.
在打击贩卖人口领域，中美双方可开展区域、次区域合作，并继续探讨加强执法合作的具体模式。
To combat human trafficking, China and the U.S. can cooperate at the regional and sub-regional levels and continue exploring the specific model of strengthening law enforcement.
成功应用该模式的主要需求是相关设计标准的引入和加强。
The primary requirement to successfully applying this pattern is the incorporation and enforcement of the required design standards.
YouTube也可以把这些传播卓越的瞬间记录下来，用这些信息建立一个模式—一个信息阴影—而这个阴影可以帮你加强自己在决定“谁应该看什么”时的能力。
YouTube could record those moments of salience, could use them to build a model, a data shadow, which could reinforce your own ability to make decisions about who should see what.
在2007年，通过成立Cosan有限公司，他加强了这一控制。Cosan有限公司采用了一种双重股权模式，确认Mello ' s先生的股份所代表的投票权重是普通股份的十倍。
In 2007 he strengthened his grip by setting up Cosan Limited, a company with a dual share structure that accords some of Mr Mello's shares ten times the voting weight of ordinary ones.
下一行代码展示了TomahawkvalidateRegExpr 验证器和用于加强验证的正则表达式模式的用法。
The next line shows the use of the Tomahawk validateRegExpr validator and the regular expression pattern used to enforce the validation.
我们还有别的例子表明，新的技术如何加强了传统的交流模式，而非破坏它们。
One could cite other examples of how the new technology is reinforcing old modes of communication rather than undermining them.
在监测集编辑器中定义更加强大的关联模式。
Defining more powerful correlation patterns in the monitor set editor.
鉴于电脑黑客的攻击能力不断加强，如图8所示的运行时变种1是适合于直接集成单通道应用程序模式的一种值得推荐的模式。
Given the proliferation of hacker attacks, Run-time Variation 1, shown in Figure 8, is the recommended pattern for the Directly Integrated Single Channel application pattern.
不管是哪种模式，都必须检验运营中的各个生产要素，提高现有资源的利用效率，只有这样才能加强竞争力，以更低的成本创造真正的价值。
Each will improve their competitive position only by examining every element of operations to make existing resources more efficient, and to deliver real value at lower cost.
DomainRBAC在加强的 RBAC模式下是默认启用的。
Domain RBAC is enabled by default on enhanced RBAC mode system.
司法部指出，苹果公司有关解锁手机会削弱其加密保护的争辩实际上是一种加强商业模式的市场策略。
Department of Justice filing claimed that Apple's argument-that unlocking the phone would weaken its encryption protections-was a marketing ploy to strengthen its business model.
应改变培养模式，加强大学生技能培养。
We should change the training mode, and enhance the undergraduate technical ability.
世卫组织采用的加强治疗的公共卫生方式，强调简化并且标准化的药物模式、分散式服务和明智使用人力和实验室基础设施。
The WHO public health approach to scale-up emphasizes simplified and standardized drug regimens, decentralized services and judicious use of personnel and laboratory infrastructure; and
同时彻底改变目前传统的财务管理模式，采用更能体现技术进步和加强信息与决策者需求联系的新管理模式。
Meanwhile, it will change the traditional financial management system thoroughly and introduces a brand new management mode which will enhance the connection between information and users 'demand.
要求建立完善的个人信用体系和个人信用管理模式，从而加强对个人信用资源的整合和利用。
The establishment of complete personal credit system and the management model concerned, may help to strengthen the integration and utilization of personal credit resources.
应采用扩张型资本运营和收缩型资本运营模式，加强人力资本运营，努力实现资本运营形式的多样化。
Should adopt the expansion pattern and contraction pattern of the capital operation, strengthen the manpower capital operation, diligently realizes the capital operation pattern diversification.
在网络发达的时代背景下，信息资源的广泛而丰富，资料室建设应倡导“凸显专业性、加强网络化、提高素质、强化服务、注重融合”的建设模式。
Under network the resource of information is various and so the building of the data rooms should embody specialty, digitalization, rising diathesis and strengthening serve.
企业文化的激励功能是实现经济价值的重要途径，因此在加强企业文化建设中要设定合理的激励模式和机制。
Its inspiring function was the key way to realize economic value, so during the course of strengthen corporation culture buildin.
朋辈心理咨询模式是在新形势下加强对大学生心理健康教育和素质拓展的有效途径和方法。
Peer-counseling Model is an effective way to strengthen college students' psychological heath education and develop their quality under the new situation.
在当今的国际社会，不但不能轻视间接实施模式，而且应当加强和完善它。
In present international society, the indirect enforcement pattern should not be emphasized, reinforced and perfected.
应严格控制队伍规模，树立经营效益理念，建立符合企业化经营要求的经济运行模式，加强管理。
The concrete measures include: strict control staff scale, establish benefit concept of business, build up economic operating models of modern enterprise and strengthen management.
本文从通信调度的模式、人员、通信监控三方面入手，阐述加强通信调度建设，提高通信电路的管理水平。
This paper describes how to strengthen communication dispatching developments and enhance the management level of communication circuit from three aspects: model, staff and communication control.
大学英语教学必须调整教学模式加强翻译训练。
Therefore teaching pattern of college English must be changed and translation practice must be enhanced.
如何加强公路BOT项目的前期工作，让BOT模式成功的应用于公路建设，成了大家日益关注的问题。
How strengthen the work of earlier stage of the highway BOT project and make BOT mode apply on road construction successfully, have been concerned by everybody day by day.
加强实践教学，构建多样化实践教学模式是培养土木工程专业应用型人才的重要途径。
To strengthen the teaching practice and construct diversified teaching modes is the important means to cultivate the talents in civil engineering and architecture.
加强实践教学，构建多样化实践教学模式是培养土木工程专业应用型人才的重要途径。
To strengthen the teaching practice and construct diversified teaching modes is the important means to cultivate the talents in civil engineering and architecture.
应用推荐